Готовый перевод Pretty Kitty Runs Away Pregnant / Милый котик в бегах: Секрет студенческого городка: Глава 8

— Разве? Как здорово! — В глазах Фэй Юя мелькнула радость.

Но он радовался лишь мгновение: в следующую секунду, словно сдувшийся воздушный шарик, он поник плечами, донельзя унылый.

— Только вот у Сун Цзи требования к друзьям какие-то завышенные, он спросил меня, есть ли у меня высшее образование.

Сун Цзи, опершись подбородком о стойку и подперев лицо руками, погрузился в раздумья. Его длинные загнутые ресцы слегка дрожали, отбрасывая на щеки серо-зеленую тень.

Спустя добрую минуту он не удержался и спросил:

— Пан Цю, люди такие хлопотные, неужели при заведении друзей обязательно нужно смотреть на уровень образования?

То, что в этот раз ему удалось успешно всех одурачить, вовсе не значит, что так будет и впредь.

Если он случайно проколетится и вылетит из круга друзей Сун Цзи, сможет ли он по-прежнему делить с ним постель?

— Эм, ну, видишь ли... — Пан Цю пошевелил усами, отвечая неопределенно.

По сравнению с котиками, способы поиска друзей у людей самые причудливые.

Кто-то сходится на почве одинаковых хобби и привычек, кто-то смотрит на знаки зодиака и восточный гороскоп, а кто-то устраивает всякие там тесты mbti.

Но чтобы выбирать друзей по диплому... Честно говоря, Пан Цю доселе о таком и не слыхивал, а потому чувствовал себя неуверенно.

Однако признаться в этом напрямую — значило бы уронить достоинство старшего среди котолюдей.

Полосатый кот подумал немного, прочистил горло и изрек:

— Ой, да ты же не по-настоящему собираешься заводить с ним искреннюю дружбу, так что требования можно слегка и смягчить.

Фэй Юй засомневался:

— Но...

Пан Цю перевел взгляд, внезапно сообразил и радостно произвел идею:

— Если ты так сильно переживаешь, у меня есть способ!

Мы же прямо при А-да, в первоклассном человеческом университете. Возьмешь отгул, походишь на парочку лекций — разве ты после этого не станешь таким же, как те студенты?

В конце концов, по его наблюдениям, эти студенты на парах только и делают, что спят, после занятий развлекаются, а за ум берутся лишь перед самыми зачетами и экзаменами, ничего особенного в них нет.

Услышав это, Фэй Юй тоже посчитал задумку неплохой, и в его глазах тут же промелькнуло восхищение:

— Старший Пан Цю, ты и правда такой умный.

Пан Цю задрал подбородок, а хвост задрал еще выше:

— То-то же! Я консервов съел больше, чем ты кошачьего корма.

Дневное время пролетело незаметно.

Стоило смениться с работы, как Фэй Юй вновь обернулся котиком и отыскал самую осведомленную табби, чтобы разузнать все подробности:

— Цайюнь, а студенты А-да все такие невероятные?

Табби Цайюнь тут же гордо выпятила кошачий живот, разделяя общую славу:

— Босс, ну конечно!

Все, кто поступает в наш университет — сплошные зубрилы, у каждого оценки — любо-дорого глянуть!

Она покачивала головой из стороны в сторону, источая манеры закоренелого ученого:

— Люди из других учебных заведений ночами не спят, головы себе разбивают, лишь бы пробиться в наш университет.

Жаль только, что проваливают экзамены, бьют себя в грудь и кусают локти понапрасну, жалкиe зрелище.

Набравшись от окружающих атмосферы столь высокого уровня А-да, местные беспризорники легко щелкали умными фразочками.

Фэй Юй поучительно кивнул:

— Вот оно как.

Он был самым отстающим котом в кошачьей школе, а Сун Цзи — человеком-отличником из высшего учебного заведения для людей.

Их разрыв был огромен, мягко говоря.

Похоже, ему действительно было жизненно необходимо повышать свой образовательный уровень.

Опустив прижатые уши и предаваясь тревожным мыслям, он катался туда-сюда по траве.

Солнце лениво заливало землю, сегодняшний свет слепил не слишком сильно, и трехцветная кошка милостиво разрешила собственным детенышам выйти погреться на солнышке.

Трое котят гонялись друг за другом в лучах утренней зари. Трехцветная кошка тут же прихватила зубами одного из малышей, облизала его до состояния манговой косточки и отпустила обратно, принимаясь ловить другого.

Младенцы-котята находились в самом шустром возрасте, усидеть на месте они не могли физически.

Заметив валявшихся в траве двух больших котов, они тут же вприпрыжку примчались ближе и звонкими голосишками закричали:

— Дядя Цайюнь, поиграй с нами!

Табби, до этого лениво раскинувшийся на земле, испуганно вздыбил шерсть, словно перед лицом смертельной угрозы:

— Трое сорванцов разом — с такими мне не справиться, босс сливается, я ухожу!

Фэй Юй растерянно моргнул и не успел прийти в себя, как в мгновение ока табби нырнул в кусты и был таков, только хвост мелькнул.

Двое малышей уже привыкли к побегам табби. Завидев бегущую со стороны мамы сестренку, они дружно склонили головы и подбежали к Фэй Юю.

Ласково и доверчиво они затараторили:

— Братик, а ты кто такой? Почему мы тебя раньше не видели?

— Братик, поиграй с нами, пожалуйста!

Оба котенка были светлой рыже-белой расцветки, от силы месяцев двух от роду. Когда они склоняли головки и смотрели на него с невинным выражением, это выглядело донельзя трогательно и мило.

Вдобавок к этому они издавали сладенькое мяуканье, от которого у Фэй Юя сердце готово было растаять.

Котолюди от природы лишены способности к деторождению, а в Деревне Котиков живут исключительно взрослые особи.

Фэй Юй редко видел кошачьих малышей, не говоря уже о столь милых и прелестных крохах.

Он выпятил грудь, и в нем проснулось непреодолимое чувство ответственности за младших братиков и сестренку.

Белый кот с важным видом задрал хвост, пошел впереди, показывая дорогу, и храбро вызвался:

— Хорошо, братик поиграет с вами.

Трехцветная кошка издалека увидела, как старший ведет ее детенышей играть, и, наслаждаясь редким моментом покоя, расслабленно улеглась обратно на лужайку.

Двадцать минут спустя.

Фэй Юй возвращался в сопровождении трех котят, шатаясь и спотыкаясь на ходу. От усталости у него дрожали усы, а розовый кончик языка высунулся наружу для дыхания.

Управляться с котятами оказалось невероятно трудно!

Они щебетали без умолку, словно три маленьких рупора, отчего у него раскалывалась голова. Во время игр они не ведали меры, вели себя неразумно и вообще никого не слушали.

То дернут его за усы, то попытаются поймать за хвост, а стоит чуть зазеваться — и они уже неслись к оживленной проезжей части.

Двоих он притащил в зубах, а третий семенил короткими лапками прямо вперед, едва не угодив в лапы проходящим мимо студентам!

Теперь-то он понял, почему табби так быстро смылся: оказывается, тот обладал даром предвидения.

Вернувшись к маме, котята мгновенно стали послушными. Тихонько перебравшись поближе, они прижались к большой кошке, ничуть не напоминая тех озорников, какими были минуту назад.

Трехцветная кошка отвесила каждому детенышу по символическому тумаку лапой, а перед уходом мягко улыбнулась Фэй Юю:

— Босс, прости, малыши доставили тебе хлопот.

— Ничего страшного, угу. — Обессиленно отозвался Фэй Юй.

Сказав это, он лишился последних сил и плашмя рухнул на лужайку. Его пушистый кошачий живот то поднимался, то опускался, он жадно ловил ртом воздух, чувствуя себя настолько уставшим, что не хотел произносить ни единого звука.

К счастью, он был коточеловеком: даже деля постель с человеком, он гарантированно не сможет завести кошачьих детенышей.

Иначе при ежедневном повторении подобного кошмара он бы предпочел стать кастрированным котом.

*

Прозвенел звонок с урока, и студенты один за другим потянулись из передней и задней дверей аудитории, собирая вещи.

— Умираю с голоду, кто вообще составил такое расписание? Целый день пар подряд, это же настоящее самоубийство для нас, медиков! — едва занятие закончилось, Чжоу Цянь вскочил с места и принялся громко возмущаться.

Он просидел неподвижно ровно два часа, и теперь у него ныло всё тело. Он с хрустом разминал затекшие суставы.

— Вечером пар нет. А-Цзи, давай в честь моего выздоровления от аллергии сходим куда-нибудь перекусить? Угощаю.

Сидевший рядом с ним юноша держал спину прямо, как сосна, и за всю лекцию не шелохнулся. Услышав предложение, он приподнял веки, бросил на друга взгляд и равнодушно бросил:

— Занят, не пойду.

Чжоу Цяня это не устроило:

— Какими такими делами ты можешь быть занят? Даже поесть нормально нельзя?

Сун Цзи:

— Иду навещать Чжэньчжу.

Услышав слова приятеля, Чжоу Цянь мельком удивился. Скрестив руки на груди, он с любопытством уставился на него:

— Ты что, и вправду надумал взять домой школьного кота?

— Не говори потом, что я тебя не предупреждал: завести кота — это тебе не шутки.

Большинство членов кошачьего клуба были заядлыми кошатниками, вступившими туда исключительно ради того, чтобы тискать животных за каззенный счет.

Некоторые даже старательно зарабатывали кошачье расположение, используя любую возможность пообщаться с подопечными, чтобы после выпуска забрать приглянувшегося старшего кота с собой.

Однако Сун Цзи к их числу явно не относился. Чжоу Цянь даже подозревал, что тот вступил в клуб только ради закрытия кредитов по учебе.

Будучи другом Сун Цзи с самого детства, Чжоу Цянь мог по пальцам перечислить все заскоки товарища: брезгливость, перфекционизм и жесткие личные границы.

Ни одно из этих качеств не имело ничего общего с кошатниками.

И уж тем более трудно было представить Сун Цзи владельцем того самого длинношерстного белого кота.

Не говоря уже о сезонной линьке, даже ежедневная уборка кошачьих лотков для человека с брезгливостью была испытанием на грани выживания.

Сун Цзи невозмутимо произнес:

— Я знаю.

Чжоу Цянь пожал плечами, внезапно вспомнив, как Сун Цзи впервые увидел того белого кота.

Всегда холодный и отстраненный друг бережно держал малыша в руках, и выражение его лица было таким...

Чжоу Цянь издал удивленный возглас и цокнул языком: поистине не существовало людей, которых котики не смогли бы приручить!

Закинув рюкзак за плечо, Сун Цзи не собирался продолжать пустые разговоры и уже собрался уходить.

Чжоу Цянь тут же замахал руками:

— Эй, погоди! — Он преградил ему путь, потряс перед носом смартфона и с ухмылкой произвел:

— Ты опять не заглядывал в сообщения чата?

В полдень клуб вывесил объявление: какой-то щедрый меценат из числа выпускников пожертвовал крупную сумму денег с условием потратить ее на улучшение жизни дворовых котов на территории кампуса.

Университету ничего не оставалось, кроме как созвать совет и взять под опеку всех бездомных животных. И теперь, понимаешь ли, у Цзитуй и остальных появится официальный статус!

Чжоу Цянь открыл закрепленный чат, и на экране сразу высветилось сообщение:

— Вот, гляди, прямо здесь.

Сун Цзи открыл чат кошачьего клуба и пробежал глазами текст по диагонали, отчего его брови сошлись на переносице.

Намерение университета сотрудничать с клубом ради обеспечения постоянной едой и крышей над головой для уличных кошек — дело, безусловно, хорошее.

Но это также означало ужесточение контроля.

Такие новички, как Чжэньчжу, недавно принятые под крыло клуба, сначала должны были пройти через публикацию объявлений о поиске прежних хозяев.

Лишь если за месяц никто не откликнется, можно будет рассматривать вопрос об открытии усыновления.

Вдобавок к этому критерии отбора для будущих хозяев станут гораздо строже, и обычному студенту вроде него еще предстояло побороться за право забрать питомца наравне со взрослыми людьми.

Сун Цзи опустил взгляд, силясь подавить поднимающееся в груди раздражение.

Чжоу Цянь, уставившись в экран своего телефона, вдруг расхохотался во весь голос:

— Ха-ха-ха, глянь-ка в общий чат, это же та самая пушистая белая кошка, которую ты собрался приютить!

В огромном общем чате студентов А-да, посвященном совместному умилению котами и собаками, состояло множество народу, и участники то и дело делились милыми фотографиями обитателей кампуса.

http://bllate.org/book/39180/4947393

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь