Готовый перевод Pretty Kitty Runs Away Pregnant / Милый котик в бегах: Секрет студенческого городка: Глава 6

Трое выглядели так, будто всё поняли, и закивали:

— О-о-о.

Но на самом деле никто из них в это не верил.

Полноте, Сун Цзи / старший товарищ еще даже со всеми членами Кошачьего союза толком не познакомился, с какой стати ему заводить друзей через кормление кошек?

Они яростно подавили в себе вспыхнувшее желание поплетничать, открыли ноутбуки и принялись разбираться с оставшимися проблемами.

Откуда ни возьмись выскочил толстый кот с полосатым тигровым окрасом и с глухим стуком приземлился прямо перед ними на стеклянный стол.

— Пан Цю, давно не виделись!

Цзян Ци тут же расплылась в счастливой улыбке, схватила кота, затащила к себе на коленки и принялась вовсю наглаживать, утрированно сюсюкая и переходя на писк: — Помнишь сестричку? Хороший малыш, умничка, дай сестричке погладить, м?

Пан Цю улегся у нее на коленях, покорно подставил животик, затянул тоненьким голоском и льстиво мяукнул пару раз.

— Какая прелесть! — Кошачьи чары действовали безотказно, привлекая внимание Вэнь Цзя и Да Линя, которые синхронно издали умиленные вздохи.

Сун Цзи оставался совершенно невозмутим. Он бросил на кота пару взглядов и снова отвел глаза в сторону.

Его взгляд рассеянно блуждал по закоулкам кофейни, пока, наконец, не зацепился за пустые места и, сделав пару неуверенных кругов, не опустился на фигуру, хлопотавшую за стойкой.

Парень слегка согнулся в пояснице, его тонкая хрупкая спина чуть ссутулилась, и он, стоя за кофемашиной, рылся в чем-то на нижней полке шкафчика.

Белая форменная рубашка собралась складками на талии, но фартук был затянут так туго, что линия талии казалась еще тоньше и изящнее.

Похоже, нужной вещицы нащупать не удалось, и ему пришлось наклониться еще ниже. При этом движении ткань на спине на мгновение натянулась, очерчивая мягкие округлые изгибы.

Сун Цзи перехватило дыхание, сердце яростно кольнуло пару раз, и он торопливо опустил веки, отбросив на щеки тени от ресниц.

В его выражении лица проступило какое-то невыразимое смущение. Он взял со стола стакан с лимонадом, торопливо отпил глоток, его кадык тяжело заходил вверх-вниз, а мочки ушей тихонько покраснели.

К счастью, остальные трое были полностью поглощены своими делами и не обратили на него внимания.

Да Линь вытащил телефон и принялся яростно щелкать кота со всех ракурсов, а Вэнь Цзя не удержалась и полезла гладить кошачью голову, на ходу восхищаясь тем, какая она мягкая.

А Цзян Ци, принявшая на себя всю мощь атаки рыжего кота, и вовсе таяла от умиления.

Она чмокнула Пан Цю в кругленькую головку, достала из сумочки сублимированное лакомство и угостила пушистика.

Пока Пан Цю хрустел угощением, она ухватила его за две белые лапки и принялась страстно зацеловывать, сияя от восторга и подпитываясь кошачьей энергетикой на полную катушку.

— Малыш такой милый, так люблю малыша, хи-хи-хи, а подушечки на лапках такие мягкие, просто прелесть, хи-хи-хи.

Дождавшись, пока она наконец натешится, Пан Цю запрыгнул обратно на стеклянный стол и уселся на другое место.

Кхе-кхе, вообще-то он заявился сюда вовсе не ради бесплатной еды.

Кот задрал голову и с любопытством воззрился на сидевшего рядом молодого человека, который уткнулся взглядом в стол.

Значит, это и есть тот самый человек, которого выбрал Фэй Юй — Сун Цзи?

Хм... Надо бы разглядеть его получше.

Взгляд кота был прямолинейным, открытым и не скрывающим любопытства. Сун Цзи приподнял веки и увидел, что круглые кошачьи зрачки сузились в тонкие щелочки, а сам он с серьезным видом уставился прямо на него.

Встретившись взглядом с этими вертикальными зрачками, Сун Цзи на секунду остолбенел и инстинктивно выпрямил спину, словно проходя какую-то строгую проверку.

Воздух на мгновение замер.

Вэнь Цзя и остальные, заметив вне странную перемену в поведении парня и кота, тоже растерялись.

— Заждались? А вот и ваш кофе.

Фэй Юй подошел с подносом в руках, лучезарно улыбаясь, и застал старшего товарища Пан Цю сидящим на стеклянном столе и пристально смотрящим на Сун Цзи.

А студент, на которого был устремлен этот взгляд, по неизвестной причине нервничал, но упрямо смотрел в ответ.

Фэй Юй торопливо смущенно улыбнулся и пояснил:

— Это Пан Цю, котик, которого приютил наш управляющий. Он очень послушный и совсем не кусается.

Пан Цю еще немного повертел головой, разглядывая парня, невозмутимо отвел взгляд и принялся невозмутимо вылизывать шерстку, делая вид, будто ничего не произошло.

Так, Сун Цзи стопроцентный гей, теперь в кошачьем роду появился надежный человек.

Цзян Ци воспользовалась моментом, снова прижала кота к груди и с натянутой улыбкой произнесла:

— Ага-ага, Пан Цю у нас паинька. Наверное, просто видит Сун Сюэчжана впервые, вот и заинтересовался, ха-ха.

Пан Цю, изображая полнейшую безмятежность, развалился на коленях у Цзян Ци лапками кверху и принялся бесстыдно и льстиво мяукать.

Вдоволь наигравшись с котом, члены Кошачьего союза вновь погрузились в работу над проектом.

С присоединением Сун Цзи дело пошло куда веселее, и они быстро утрясли финальные детали программы.

Лицо юзера освещал холодновато-белый свет экрана ноутбука, а взгляд его был сосредоточен:

— Последний шаг...

Бах!

Внезапный громкий звук оборвал его на полуслове.

Сун Цзи нахмурился и обернулся на шум.

В центре зала что-то произошло: несколько испуганных посетителей вскочили со своих мест, а вокруг них на полу валялись осколки разбитой стеклянной вазы.

— Простите, я, я не специально! Я всё возмещу.

Лицо гостя побагровело, и он принялся наперебой извиняться перед подбежавшим официантом.

— Ничего страшного, позвольте мне убрать, — успокаивающе улыбнулся ему Фэй Юй и сгреб крупные осколки в совок.

Несколько мелких стекляшек угодили прямо в щель между половицами, и Фэй Юй несколько раз безуспешно поскреб их веником, так и не сумев вымести.

Боясь, что кто-нибудь из посетителей поранится, он просто присел на корточки, ухватился пальцами за край осколка и потянул на себя.

Внезапно стеклянный край чиркнул по пальцу, и из кончика тут же выступила капелька ярко-алой крови.

Больно не было, и Фэй Юй, невозмутимо моргнув, сунул раненый палец в рот и слегка пососал — кровь мгновенно перестала идти.

— Ой, ты порезался! — встревоженно воскликнул посетитель. — У кого-нибудь есть пластырь?

По кофейне пронесся легкий шум, подоспели коллеги Фэй Юя.

Фэй Юй уже собирался отмахнуться и сказать, что всё в порядке, как вдруг услышал над ухом знакомый голос:

— Ты как?

Фэй Юй обернулся: Сун Цзи подошел неизвестно когда.

Высокий парень присел рядом с ним на корточки, уставился на его поврежденный палец, и его мужественные брови сошлись на переносице:

— Покажи-ка, можно?

Фэй Юй чуть отдернул руку, почему-то испытывая легкое чувство вины, но все же медленно протянул ладонь и тихо пробормотал:

— Да это пустяковая царапина.

Лицо Сун Цзи вовсе не расслабилось, он лишь внимательнее вгляделся в его правую руку.

На белой мягкой подушечке пальца красовался длинный и узкий порез; кровь уже остановилась, превратившись в тонкую темно-красную ниточку, которая на фоне бледной кожи выглядела донельзя пугающе.

Сун Цзи сжалось сердце, и он хмуро произвел:

— Рану обязательно нужно продезинфицировать, иначе может начаться заражение.

Он поднял взгляд на Фэй Юя:

— Ты сейчас свободен?

— А...?

Мозг Фэй Юя завис, на лице застыло озадаченное выражение.

Он бросил взгляд на порезанный палец, потом на насупившегося Сун Цзи и какое-то время просто не знал, что ответить.

Подумаешь, порез! От царапины такого рода к завтрашнему дню не останется и следа, и возиться с ней — только тратить время.

Вон старший товарищ Пан Цю всё еще дремлет на коленях у Цзян Ци, даже глаз не открывая.

Но Сун Цзи выглядит так... будто произошло нечто ужасное.

Люди что, и правда такие хрупкие?

— Но у меня вообще-то работа... — Фэй Юй облизал губы и, озарившись внезапной догадкой, отыскал идеальную причину для отказа.

Сун Цзи ничего не ответил, лишь крепко сжал губы.

— Правда, всё в порядке, — Фэй Юй взял у подоспевшего коллеги пластырь, в два счета сорвал упаковку и залепил порез.

Он продемонстрировал заклеенный палец прямо перед носом у Сун Цзи и беззаботно улыбнулся:

— Видишь? Мне совсем не больно. После смены обработаю, ладно?

Изящные длинные пальцы с наклеенным пластырем в виде сердечка качнулись перед глазами, заставив уголок глаза Сун Цзи едва заметно дернуться. Помолчав пару секунд, он глухо выдавил:

— Хорошо.

Время летело быстро. Разобравшись с последними задачками, члены Кошачьего союза покинули кофейню, намереваясь где-нибудь пообедать.

На выходе Вэнь Цзя неожиданно обернулась к Сун Цзи:

— Сун Сюэчжан, ты с нами в столовую?

Сун Цзи о чем-то глубоко задумался, его суровые брови были низко опущены, и он покачал головой:

— Нет, у меня еще есть дела, идите без меня.

С этими словами он быстрыми шагами направился в другую сторону.

Троица проводила взглядом его фигуру, исчезающую за углом, и в один голос изрекла:

— Тут точно что-то нечисто.

Шутки в сторону: судя по тому, как разнервничался Сун Цзи, когда Фэй Юй порезался, их отношения явно выходили за рамки обычного знакомства.

В глазах Цзян Ци заплясали огоньки, а пламя сплетен разгорелось с новой силой.

Холодный неприступный красавец-студент и милый работник кафе... Ого, а ведь они неплохо смотрятся вместе.

*

После утренней суматохи наконец настало время обеденного перерыва.

Фэй Юй в несколько слоев обмотал скотчем осколки стекла, запихнул их в старую коробку, запечатал и корявым почерком вывел сверху: «Осторожно, стекло!», после чего со спокойной душой отправил сверток в мусорный бак.

Старшие из Деревни Котиков рассказывали, что уличные бродяжки в человеческом мире иногда ищут еду на помойках.

Небрежно выброшенный острый мусор запросто мог их покалечить, и Фэй Юй всегда помнил об этом.

Вымыв руки и напевая какой-то безымянный мотивчик из поп-песенок, он направился в круглосуточный магазин за обедом.

Едва дойдя до арочного моста на торговой улице, он заметил на противоположной стороне знакомую высокую фигуру.

Сун Цзи, который, казалось бы, уже ушел, вернулся обратно и теперь шел ему навстречу, держа в руке какой-то пакет.

Фэй Юй опешил, и в его глазах мгновенно вспыхнул искренний восторг:

— Сун Цзи, ты чего вернулся? Забыл что-то?

Кадык Сун Цзи нервно дернулся, и парень услышал собственный голос:

— Принес тебе лекарство.

http://bllate.org/book/39180/4947390

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь