Готовый перевод I'm a Civil Servant in the Human World / Служба в мире людей: Карьера пушистого чиновника: Глава 16

Вспомнив старика Хуана, который даже в бреду не переставал беспокоиться о сыне, Шэнь Цю вздохнул.

Перед лицом стихийного бедствия люди действительно ничтожно малы, и оставалось только гадать, каково сейчас приходится старику Хуану.

Просто так вернуться вместе с членами семьи Хуан и отныне жить в роли ручной майны он был не намерен.

Даже если в этой жизни ему не светило получить стабильную государственную работу, он вовсе не желал превращаться в домашнего питомца, который только и умеет, что миловидностью выпрашивать еду.

Служить народу или вносить вклад в дело страны — что-то одно из двух определенно стоило выполнять, иначе он просто не смог бы найти покоя.

Придя к этой мысли, Шэнь Цю постепенно выработал определенный план: быть обычным домашним питомцем он точно не собирался.

Тем не менее, для начала определенно следовало туда вернуться. Раз уж он занял это тело майны, было необходимо уладить все дела, связанные с птицей, прежде чем заниматься собственными планами.

Прежде всего это касалось старика Хуана и стаи младших братьев.

Лишившись сына, старик Хуан, возможно, захочет сохранить всё, что было связано с покойным. К тому же, отправляясь в будущем в Пожарную часть, он ведь не сможет брать с собой младших братьев; использовать эту возможность, чтобы вернуть остальных майн обратно в семью Хуан, казалось неплохим выбором.

С этой мыслью Шэнь Цю уже не столь сильно сопротивлялся возвращению в дом Хуанов.

Дождавшись возвращения младших братьев, он напрямую озвучил им свои дальнейшие планы.

Однако младшие братья были не в состоянии понять такие слова вроде мы отправим вас обратно, а старший брат пойдет работать в Пожарную часть.

Они уловили лишь то, что наконец-то возвращаются домой, и тут же возбужденно захлопали крыльями, планируя в воздухе и наперебой выкрикивая:

— Домой! Домой!

Оживленный галдеж наполнял мир вокруг необычайным шумом.

Янь Фэн смотрел на этот балаган из майн, ведущих себя точь-в-точь как малые дети, а затем перевел взгляд на Цюцю, который с абсолютным спокойствием стоял на кирпичной кладке стены и глядел на младших майн словно на каких-то сородичей помладше. У мужчины неизменно возникал иллюзорный образ: этот малыш вел себя настолько солидно, что походил вовсе не на птицу, а на самого настоящего человека.

Но стоило взглянуть на его угольно-черные перья, изящный миниатюрный клюв нежно-желтого цвета и лапки — разве это не майна? Кто же еще?

Он протянул руку и потер переносицу, невольно усмехнувшись и покачав головой.

Подумать только, от избытка забот в последние дни его мозги совсем сбежали набекрень, раз в голове рождались подобные мысли.

Шэнь Цю ничего не знал о промелькнувшей в голове Янь Фэна мысли. Поручив спасенную птичку заботам Янь Фэна, Шэнь Цю бросил товарищу краткую фразу и в сопровождении пяти маленьких майн направился туда, куда указал Янь Фэн.

Добравшись до места, он и впрямь заметил припаркованный у обочины неказистый грязный микроавтобус.

Завидев их, с пассажирского сиденья вылез человек. Он был толст с головы до ног, и живот его оказался столь огромен, что Шэнь Цю искренне недоумевал, как этот мужчина вообще смог протиснуться на переднее сиденье.

Если бы этот человек был просто толстяком, еще куда ни шло.

Однако с самого первого взгляда на незнакомца Шэнь Цю почувствовал неприятный холодок во всем теле.

Внешность у этого человека была самой заурядной для полного человека: маленькие глазки, крупный нос, широкие уши да пухлые губы.

Но когда эти суженные глаза уставились на Шэнь Цю, тот отчетливо ощутил исходившую от собеседника недоброжелательную оценку и скрытый расчет.

Этот человек пришел с дурными намерениями.

Мысленно придя к такому выводу, он резко затормозил прямо посреди воздуха.

Мужчина никак не заметил странностей в поведении Шэнь Цю. Увидев долгожданных майн и обнаружив ту самую ставшую недавно популярной в интернете матку-главаря, он почувствовал, как тревожно замерзшее на мгновение сердце тут же вернулось на место.

Он облегченно выдохнул и, подражая привычным приемам Хуан Дачжуна по дрессировке птиц, раскрыл ладонь, на которой лежали любимые лакомства майн — кукуруза и Цзидань, — после чего похлопал себя по руке и позвал Шэнь Цю по имени:

— Цюцю, иди сюда.

Затем он по очереди выкрикнул клички Цзиданя и Дождевого Червя.

Шэнь Цю не спешил трогаться с места.

А вот пятеро младших братьев, лишенные всякой подозрительности, едва услышав зов, тут же радостно и возбужденно порхнули вперед.

Они по очереди уселись на руке мужчины, точно так же, как делали это прежде, ожидая угощения.

Мужчина, судя по всему, хорошо усвоил порядок дрессировки Хуан Дачжуна: дождавшись, пока все займут свои места, он принялся по очереди выдавать им еду, сопровождая каждое движение похвалами.

Напоследок он бросил взгляд на всё еще парящего в воздухе Шэнь Цю и с недоумением окликнул: Цюцю.

Интуиция подсказывала Шэнь Цю, что с этим мужчиной что-то не так, но сейчас он — всего лишь майна. К тому же, независимо от того, есть ли у этого человека скрытые мотивы или нет, сегодня ему предстояло сесть в машину и отправиться вместе с членами семьи Хуан в деревню, чтобы как следует устроить судьбу пятерых маленьких майн.

Поэтому, даже понимая всю сомнительность ситуации, Шэнь Цю после нескольких секунд колебаний все же подлетел ближе и, подобно остальным птицам, послушно занял место в ожидании награды.

Заметив, что Шэнь Цю сдвинулся с места, мужчина заметно повеселел, уголки его бровей даже приподнялись. Затем он велел кому-то достать из салона большую птичью клетку и запер в ней майн.

С водительского сиденья вылез еще один человек, лицо которого при виде птиц выражало крайнее недовольство.

— Я же не говорил тебе не забирать этих майн, но какого черта ты возишься с этими тварями? Дачжун уже отдал концы, а ты всё еще носишься с ними.

Мужчина ничуть не смутился: он опустил клетку на пол заднего сиденья машины и небрежно отмахнулся:

— Да я ведь просто хочу, чтобы второй дядя смотрел на них и вспоминал племянника.

Когда клетку погрузили внутрь, автомобиль тронулся с места и отбыл. Шэнь Цю огляделся в салоне и заметил старика, прислонившегося к спинке заднего сиденья.

Лицо старика по-прежнему выглядело крайне бледным, глаза были плотно закрыты.

Вероятно, услышав голоса майн, с началом движения машины старик медленно приоткрыл глаза.

Взгляд его сперва затуманился, но затем, заметив клетку на полу, брови старика резко сошлись на переносице.

Очевидно, собеседник вовсе не горел желанием лицезреть этих майн и уж тем более устраивать какие-то сентиментальные поминки.

Теперь Шэнь Цю мог с полной уверенностью заявить: решение привезти его с младшими братьями домой было личной затеей того толстого мужчины.

Но чего он добивается?

Шэнь Цю повернулся и посмотрел на толстяка на переднем сиденье.

В ту же секунду разгадать его замысел не представлялось возможным.

В конце концов, он был незнаком с этой семьей и не обладал воспоминаниями прежней птицы, а мужчина до сих пор не проговорился ни о чем лишнем, так что у него не было даже базовых зацепок для предположений.

Наблюдая за тем, как машина мчится вперед, а растерзанные наводнением улицы за окном быстро проносятся мимо, Шэнь Цю решил пока не предпринимать активных действий.

Уж добравшись до старого деревенского дома семьи Хуан, он воочию увидит, что именно затеял этот человек.

Зародившаяся у него изначально мысль оставить младших братьев на старость в семье Хуан теперь окончательно испарилась.

В конце концов, старик, недолюбливающий майн, и мужчина с явно недобрыми намерениями в отношении птиц — очевидно, дом Хуанов вовсе не был подходящим для них пристанищем.

http://bllate.org/book/39175/4946365

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm a Civil Servant in the Human World / Служба в мире людей: Карьера пушистого чиновника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.