Готовый перевод I'm a Civil Servant in the Human World / Служба в мире людей: Карьера пушистого чиновника: Глава 1

Шэнь Цю разбурил шум. В ушах стоял назойливый гул, словно пчелы кружили прямо возле головы, отчего в затылке пульсировала тупая боль.

Он понятия не имел, сколько проспал. Когда сознание Шэнь Цю прояснилось, в голове сами собой начали мелькать кадры из прошлых жизней.

После гибели на задании по борьбе с наркотиками он непрерывно скитался по мирам различных животных. Кем бы он ни становился — обычной домашней кошкой вроде мейн-куна или самоеда, либо же редким охраняемым зверем вроде дельфина, лисицы, панды, киви или попугая, — в каждом мире он изо всех сил стремился служить родине и народу.

В этот момент воспоминания о прожитых жизнях пронеслись перед глазами, словно ускоренное втрое кино, кадр за кадром. Наблюдать за собственным прошлым со стороны было необычно, и Шэнь Цю на мгновение даже увлекся.

Но вскоре видения оборвались, и голову кольнуло так остро, будто вонзили иглу. От резкой боли он широко открыл глаза, но яркий дневной свет заставил инстинктивно опустить голову.

Прямо перед ним плескалась мутная, желтоватая вода. Покачиваясь на волнах, Шэнь Цю на секунду подумал, что его пнули прямиком в реку Забвения.

Какое-то время он был уверен, что его необычное задание наконец подошло к концу и пора отправляться на суд владыки Яньло, а все эти видения — не что иное, как посмертный пересмотр прожитых лет.

Однако в следующую секунду ход его мыслей прервала доска, принесенная течениями.

Небеса словно продырявило: огромные капли дождя, размером с соевые бобы, сплошной стеной падали на этот водный простор. Оглядевшись по сторонам, Шэнь Цю наконец понял, где находится.

Цилиндрическая форма, а если добавить еще несколько прутьев — это птичья клетка. Ударившись о прутья, доска заставила клетку то погружаться в воду, так и выныривать обратно, из-за чего пришедший в себя Шэнь Цю наглотался воды. В то же время он наконец обнаружил источник тех самых раздражающих звуков, что разбудили его.

Чуть впереди, по течению деревянной доски, плавали еще пять точно таких же клеток. Внутри них барахтались птицы с абсолютно черным оперением и ярко-желтыми лапками и клювами.

Это были майны.

На всех этих пушистых мордочках запечатлелся дикий ужас, и птицы, вовсю горланя, отчаянно закричали в его сторону:

— Главарь! Главарь!

— Спасите! Спасите!

— Главарь, спаси мою птичью душу!

Голоса майн совсем не походили на человеческие, а из-за того, что их крики заглушали ветер и дождь, звуки искажались, напоминая заедающий радиоприемник из девяностых. Выдавай они такие рулады при иных обстоятельствах, Шэнь Цю непременно бы рассмеялся.

Но в то же время он быстро привел мысли в порядок.

Похоже, его путешествия по миру продолжаются, и на этот раз он переродился майной. После попугая это уже второй говорящий вид, и Шэнь Цю остался вполне доволен.

Вот только момент для перемещения выдался крайне неудачный: водная гладь перед ним почти скрыла крыши домов впереди, что не оставляло сомнений — это было свирепое, внезапное наводнение.

http://bllate.org/book/39175/4946349

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь