Готовый перевод He's Carrying His Master's Baby / Тайный страж в положении: Господин, я просто мимо проходил!: Глава 15

— Ты ранен в плечо?

В ту ночь Ци Хэнтай видел всё предельно чётко: тайный страж тогда заслонил его от скрытого оружия, и рана пришлась как раз на правое плечо.

— Мм, уже почти зажило, — снова соврал Ци Ци.

— Тогда объясни-ка, с чего это ты так боишься пить лекарство? — Ци Хэнтай прищурился. Тайный страж явно что-то скрывал!

В последнее время он стал уделять тайному стражу слишком много внимания, желая узнать, о чём тот обычно думает и что делает. Он никак не мог взять в толк, с чего бы его собственному смертнику вдруг сбегать.

— Эта пилюля… эта пилюля… с ней всё в порядке, это во мне дело, прошу хозяина наказать меня.

Ци Ци опустился на колени, его слова звучали сбивчиво.

Смотри-ка, всё такая же скука. С чего он вообще позарился на какого-то смертника?

— Ладно. Учитывая твои заслуги в защите, на этот раз я тебя прощаю.

— Ты… как тебя зовут?

— У нас, тайных стражей, нет имен, только порядковые номера, мой номер — седьмой.

Ци Ци покрылся холодным потом.

— Вот как.

— Малыш Ци, отныне ты отвечаешь за мою безопасность, уяснил?

— А? Мне больше не нужно выполнять задания?

— Отныне ты отвечаешь за мою защиту, — повторил Ци Хэнтай.

— Подчиненный повинуется.

Опустившись на колени и провожая взглядом удаляющуюся фигуру Ци Хэнтая, Ци Ци наконец смог выдохнуть. Он потёр живот и бросил взгляд на пилюлю, валявшуюся на земле: малец чудом избежал гибели.

Судя по тому, как Ци Ци прощупал пульс, этому ребёнку было около месяца от роду, и появился он, скорее всего, после той самой первой ночи с князем.

В Чжаньбао беременные мужчины не были редкостью, просто их количество оказалось крайне мало. К тем, кто носит под сердцем дитя, относились очень снисходительно — в конце концов, зачать удавалось с ничтожно малой вероятностью, а сама беременность протекала крайне опасно. Если ребёнок погибнет, жизнь беременного окажется под угрозой.

Ци Ци сомневался именно по этой причине: если малыш погибнет, а сам он пострадает, у него больше не останется шансов защищать Ци Хэнтая, а это шло вразрез с его собственными мыслями.

Малыш, будет лучше, если ты всё-таки появишься на свет… — пробормотал Ци Ци себе под нос.

Сегодня отец ребёнка случайно столкнулся с ним и спас малышу жизнь — возможно, самой судьбой было предначертано этому ребёнку не умереть.

Плод держался немного нестабильно, поэтому Ци Ци осторожно насобирал кое-каких лекарств и смешал их со своими обычными средствами от ран, чтобы хоть как-то укрепить положение маленького сорванца.

Спустя несколько дней Ци Ци быстро получил весть о возвращении в Столицу. По словам пятого брата, хозяин уже вызволил старого императора, и этот путь обратно в Столицу предпринят ради борьбы за императорский трон.

Он тихонько приготовил противоядие от яда страсти и оставил его у дверей покоев Ци Хэнтая.

Получив лекарство, Ци Хэнтай наконец смягчил взгляд, однако расспросы многочисленных стражей тени так и не помогли обнаружить ни малейшей весточки о смертнике.

Вернув себе статус тайного стража, Ци Ци присоединился к основным силам в их обратном пути. В дороге он тщательно заботился о себе, опасаясь любых нежелательных изменений с малышом в животе.

К счастью, к моменту возвращения в Столицу ребёнок уже успокоился.

После этого Ци Ци довольно долго не видел Ци Хэнтая.

До него доходили слухи, что хозяин во главе армии отправился на войну. Стоило лишь успешно захватить императорский дворец, как хозяин с огромной вероятностью станет владыкой этого мира.

Раны на теле Ци Ци уже почти зажили, а в последнее время не было никаких заданий, и Гу Фа велел ему готовиться к отправке в Лагерь стражей тени в любой момент.

Ци Ци попросту устроил себе небольшой отпуск.

Чего он не знал, так это того, что Столица теперь принадлежала Великому князю Чэн. Седьмой князь втайне объединил усилия с Девятым князем, и вся клика Наследного принца была полностью уничтожена. Узнав, что дело проиграно, наложница Юэ — мать Наследного принца — повесилась во внутренних покоях, а самого Наследного принца солдаты зарубили во время сопротивления.

После этого сражения старый император впал в отчаяние и больше не желал оставаться правителем. Он и сам понимал, что его прежние сыновья стали жертвами заговоров, и даже извинился перед Ци Хэнтаем за то, что в своё время не уберёг его мать. Старый император наговорил много всего, после чего тяжело заболел — чувствуя себя скверно, он уединился на отдых в императорском дворце.

Ци Хэнтай поручил императорским лекарям как следует заботиться о здоровье государя. Когда император пошел на поправку, силы уже были не те, что прежде, и государственными делами вовсю заведовал Ци Хэнтай.

Сегодня Ци Ци сменил одежду и вышел на улицу, но возвращаться к образу Ци Ци не стал — эта личина вечно навлекала на него бесконечные хлопоты. Зато личина лекаря Ланя не привлекала к себе лишнего внимания. Поразмыслив, он решил, что по пути навестит кое-кого из знакомых.

Сперва он заглянул к старому Цзыню, чтобы проверить, по-прежнему ли тот полон сил и задора, заодно собираясь расспросить старика о том, что ему делать со своей беременностью — как избавиться от ребёнка или… как сделать так, чтобы малыш появился на свет невредимым.

Ци Ци гнал от себя мысли о ребёнке, опасаясь, что чем больше он станет думать, тем сильнее потом привяжется и не сможет отпустить.

В переулке Лихуа на западе города сегодня почти никто не ходил — из-за войны многие жители Столицы бежали прочь, спасаясь от хаоса сражений.

Ци Ци толкнул дверь в жилище старика Цзыня и дважды окликнул:

— Дедушка Цзынь, вы здесь?

Но никого не нашлось.

Делать было нечего, и Ци Ци пришлось вернуться в медицинскую лавку.

Сегодня двери лавки были распахнуты настежь, однако внутри царило запустение. Цэнь Сяопин с двумя подмастерьями всё еще были на месте, но Кэ Сяохуэй, если верить слухам, пропал без вести еще месяц назад.

Полтора месяца назад Мужун Цзун получил известие о том, что клика князя Чэн борется за престол с Наследным принцем, и воспользовался царившей суматохой, чтобы сбежать из Столицы. Вместе с ждавшей его группой поддержки он вернулся к Северным варварам — он не мог вечно оставаться в Чжаньбао, ведь его великое дело еще не было завершено.

— Лекарь Лань, вы наконец-то вернулись? — Цэнь Сяопин взволнованно бросилась к Ци Ци, её глаза покраснели от подступивших слёз.

— Мм, что-то произошло?

Он похлопал девушку по спине, успокаивая её.

— Последнее время здесь то и дело шныряли солдаты, они ратащили из нашей лавки много лекарств. Я такая никчёмная, даже травы не смогла уберечь, а братец Кэ пропал, неизвестно где он… у-у-у-у…

— Они еще и лекарей хватали, я спряталась, только поэтому мне удалось избежать облавы… у-у-у-у… — прижавшись к Ци Ци, Цэнь Сяопин горько заплакала.

После того как Наследный принц захватил контроль над императорским дворцом, он в безумии принялся отлавливать по всей Столице молодых мужчин на пополнение армии, а заодно сгребал в ополчение всех лекарей подряд — не пощадили никого.

— Не бойся, всё уже позади. Теперь точно наступит мир, наша лавка снова встанет на ноги, и маленького Кэ я тоже отыщу, — утешал её Ци Ци.

Девочке пришлось несладко. Когда-то она приехала в Столицу в надежде найти защиту у родных, но оказалось, что никого из родственников в городе не осталось. Ци Ци стало жаль сироту, и он приютил её у себя.

Поняв, что её приютили, Цэнь Сяопин принялась усердно трудиться и с большим рвением постигать врачебное искусство.

— Лекарь Лань, вы ищете какие-то лекарства? — Цэнь Сяопин утерла слёзы и взяла себя в руки.

Ци Ци редко вмешивался в дела лавки, поэтому расположение многих трав толком не знал — обойдя всё вокруг, он так и не смог собрать нужный сбор.

— Мне нужно составить успокаивающий плод сбор, у моей жены ребёнок, — не моргнув глазом соврал Ци Ци. Домашние в лавке думали, что у него есть семья и мнимая жена тяжело переносит беременность.

— Тогда искренне поздравляю лекаря Ланя! Я сама соберу несколько свертков. Только не забудьте позвать нас отпраздновать полнолуние, когда родится крепкий малыш, — Цэнь Сяопин уже не раз выписывала средства для сохранения плода, а потому без труда отмерила десять порций трав.

— Ну тогда изволь, — произнес Ци Ци. — Я немного устал, пожалуй, вздремну в задней комнате.

Ци Ци подумал, что носить под сердцем ребенка — сущая морока, только и знаешь, что клонит в сон. Наверное, это сам малыш удумал поспать.

В последнее время мышцы на животе словно ослабли и стали совсем мягкими.

Стоило только представить, что в будущем от мышц не останется и следа, а вместо них появится огромный живот, как Ци Ци терял всякую способность смотреть этому сорванцу в глаза.

Под вечер Ци Ци вышел из лавки с увесистым свертком лекарств, чувствуя себя в некотором замешательстве — трав вышло чересчур много, ровно на шесть месяцев вперед.

На западе города у него имелся укромный внутренний двор, о котором никто не знал. Спрятав там лекарства, он вновь вышел на улицу.

В нынешнем сумасшедшем хаосе Столицы Исяньлоу была закрыта. Интересно, где сейчас Цзи Синь?

Ци Ци и Цзи Синь были близкими друзьями по духу — оба питали какую-то загадочную страсть к зарабатыванию денег.

Фасад Исяньлоу выглядел безжизненно, двери были наглухо заперты. Украдкой перебравшись через стену во внутренний двор и добравшись до собственной комнаты, Ци Ци с удивлением обнаружил записку, оставленную Цзи Синем.

Гао Нань попала в беду, её схватили приспешники Наследного принца и утащили в военный лагерь.

Взглянув на дату, Ци Ци понял, что записка была оставлена уже полмесяца назад.

Он вспомнил слова Цэнь Сяопин о том, как в те дни Наследный принц рыскал повсюду в поисках лекарей — вполне вероятно, что Гао Нань забрали именно тогда.

Ци Ци кипел от гнева: этот Наследный принц просто нелюдь! Если бы тот уже не был мёртв, он бы непременно отыскал способ поквитаться с ним лично.

Где же может находиться Гао Нань?

Поразмыслив, Ци Ци решил, что ему, пожалуй, придётся расспросить собственного хозяина. После разгрома клики Наследного принца только хозяин наверняка знал, куда отправляли схваченных людей.

Столица лежала в руинах, утратив былое великолепие. Редкие прохожие брели по улицам с испуганными лицами — было очевидно, что военная смута вселила в сердца людей глубокую тревогу.

Двери лавки лекарств Мяцзяна были плотно закрыты.

Миновав её, Ци Ци вернулся в своё жилище, спрятал все лекарства и заварил лишь один сверток.

Исчезновение Цзи Синя и Гао Нань заставляло Ци Ци тревожиться.

Цзи Синь, пожалуй, мог самостоятельно выбраться из Столицы, но вот Гао Нань — нет. Куда её могло занести после того, как её схватили подручные Наследного принца?

Ци Ци решил вернуться в княжескую резиденцию, чтобы расспросить хозяина — но сделать это под личиной Ци Ци.

Его охватило лёгкое беспокойство: станет ли хозяин гневаться, узнав о его побеге? Впрочем, интерес хозяина к нему уже давно должен был угаснуть.

Цэнь Сяопин набрала ему столько средств для сохранения плода, что их хватило бы до самого июня, но теперь всё это приходилось прятать. Он понятия не имел, как, вернувшись в княжескую резиденцию, сможет снова оттуда выбраться. Оставалось надеяться, что хозяин придёт в себя — всё-таки он будущий правитель страны, ему давно пора остепениться и прекратить ребячество.

А между тем Ци Хэнтай уже расставил неизбежные сети неподалёку от Исяньлоу.

Что же до записки, оставленной Цзи Синем — её на самом деле написал он сам, заставив испуганного торговца под угрозой расправы.

Сама же Гао Нань бежала задолго до начала войны: война не сулит прибылей, а будучи купчихой, она поспешила распродать имеющиеся запасы лекарств и временно подалась на юг.

В глубоком подземелье княжеской резиденции Цзи Синь томился уже который день.

— Князь Ци, отпустите меня! Я ведь уже исполнил требование Вашего Высочества и написал записку, выманивающую Ци Ци! — Цзи Синь был готов разрыдаться. Этот человек питал к Ци Ци поистине безумную страсть, раз уж намеренно устроил ловушку ради его поимки. Только толку-то от него, Цзи Синя? Он ведь понятия не имел, где прячется Ци Ци.

Цзи Синь даже начал подозревать, что связался не с теми людьми — всё из-за того, что за его другом охотился настоящий демон, по ходу дела задевая и обычных смертных.

— Раз он не объявился, я тебя не отпущу. Можешь даже не надеяться, — Ци Хэнтай заглядывал туда каждый день, проверяя, не надумал ли Цзи Синь расколоться. К сожалению, этот малый оказался совершенно несговорчивым.

Цзи Синь затаился с самого начала военных действий, однако жажда наживы толкала его в тени продавать немало ценных сведений, что косвенно немало помогло Ци Хэнтаю — в конце концов, львиную долю информации о планах Наследного принца слил именно он.

Вернувшись, Ци Хэнтай с одной стороны занялся зачисткой и арестом остатков клики Наследного принца, а с другой — бросил все силы на поиски следов Цзи Синя.

Цзи Синь приходился близким другом смертнику, и только он один знал, где того искать.

На поиски Цзи Синя ушло целых семь дней, хотя отыскать его оказалось не так уж сложно: он неизменно появлялся там, где пахло деньгами.

И вот теперь сложилась нынешняя ситуация: смертник упорно не показывался.

Ци Ци соблюдал крайнюю осторожность, при каждом переезде убеждаясь, что за ним никто не хвостом. Но на этот раз отделаться от погони оказалось не так-то просто: едва он покинул Исяньлоу, как к нему привязалось сразу несколько хвостов, и каждый раз после смены укрытия за ним снова увязывались по пятам.

В последний раз сбросив преследователей, Ци Ци вернулся в тот самый внутренний двор на западе города. Не успел он толком зайти и переодеться, как снаружи раздался стук.

Стук-стук-стук...

Неужели ему так и не удалось оторваться? Ци Ци охватила тревога, но поделать он ничего не мог.

— Кто там? — Ци Ци приоткрыл дверь.

На нём всё еще была личина лекаря.

— Не доводилось ли тебе встречать здесь молодого мужчину?

— Он выглядит вот так.

С этими словами страж тени развернул свиток с портретом. На нём красовался не кто иной, как сам Ци Ци, а пришедший тем временем цепким взглядом окинул стоявшего на пороге человека.

Сердце Ци Ци пропустило удар. Когда же успели написать этот портрет?

Судя по фасону одежды на рисунке, это случилось еще в городе Цзиньгу.

— Не видел, — покачал головой Ци Ци. Похоже, его личность всё-таки раскрыта, однако пока они окончательно не убедились, кто он такой, эти стражи тени не станут применять силу.

Страж тени доложил обо всём Ци Хэнтаю и одновременно велел оцепить квартал — попавшийся им лекарь выглядел крайне подозрительно.

http://bllate.org/book/39173/4946075

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь