Готовый перевод He's Carrying His Master's Baby / Тайный страж в положении: Господин, я просто мимо проходил!: Глава 8

Когда карета отъехала далеко, из-за угла Министерства наказаний показалась чья-то фигура.

– Третий князь? Мы уходим? – обратился слуга к этому человеку.

– Ступай назад, а я возвращаюсь в медицинскую лавку.

Этот человек оказался не кем иной, как Кэ Сяохуэй из лавки. На этот раз он был одет в небесно-голубой распашной длинный халат с узкими рукавами, воротник и манжеты которого были вышиты золотой нитью. Он выглядел истинным благородным сыном, и в нем трудно было узнать простого лекаря из лавки.

Внутри кареты Ци Ци чувствовал себя несколько неуютно: он никак не мог взять в толк, почему князь пришел спасти его.

Неужели помог Цзи Синь?

– Благодарю князя за спасение, – Ци Ци сложил руки в кулак перед грудью, и его глаза сияли чистотой горных рек и долин.

– Забыл? Как ты должен меня называть? – Ци Хэнтай притянул его к себе и в наказание прикусил губу теневого стража, оставив на ней крошечную капельку крови. Только что, опасаясь, каким пыткам подвергнется смертник, он, получив весть, немедленно примчался сюда и все это время сидел как на иголках.

Ци Ци постарался напрячь память: неужели звать его Великий князь Чэн? Девятый ван?

Внезапно он вспомнил, как в тот день господин шептал ему на ухо.

– А-Юань, – произнес имя Ци Ци и сам тихонько улыбнулся, испытывая легкую радость – имя господина звучало поистине прекрасно.

– Пойдем со мной в княжескую резиденцию, я смогу защитить тебя, и никто, кто бы он ни был, не посмеет причинить тебе вреда.

Ци Хэнтай ласкал ладонью это лицо, но сквозь маску кожа казалась не такой нежной на ощупь.

– Нет, я не хочу быть младшей женой, – настороженно произнес Ци Ци. Только что господин назвал его младшей женой, но он на это не соглашался.

Быть младшей женой означало вечно томиться во внутренних покоях и всю жизнь плести интриги с другими женщинами. Ему приходилось насмотреться на грызню между женами во внутренних дворах, и это казалось куда хуже честной доли теневого стража, где жизнь и смерть зависят от небец, но главным преимуществом остается свобода.

Ему нравилось быть теневым стражем, а за выполнение заданий еще и платили звонкой монетой.

– Тебе так жаль расставаться со своим господином? – Ци Хэнтай прижал смертника к себе.

Ци Ци шевельнул губами, глядя на стоявшего перед ним Ци Хэнтая, и слегка кивнул:

– Я никогда не предам своего господина. Где господин – там и я.

Его слова прозвучали предельно искренне.

Кодекс теневого стража навсегда запечатлелся в его сердце: абсолютная преданность, даже ценой собственной жизни.

Ци Хэнтай приоткрыл рот, чувствуя, как в горле запершило, но не зная, что и сказать. Он прекрасно понимал, как растят таких смертников, с малых лет вбивая им в головы одну и ту же команду: в глубине их душ живет лишь преданность, и они не способны на предательство.

– Если однажды я стану врагом твоего господина? Ты что же, обнажишь против меня меч? – Ци Хэнтай не мог объяснить самому себе, отчего он так разозлился. Он же прекрасно знал, что этот человек – всего лишь смертник, чья смерть ничего не стоит, так из-за чего же он вспылил с такой силой, да еще и надеялся услышать из уст смертника выбор в свою пользу?

– Смертники не предают своих господ, что бы ни случилось и в любые времена, – ответил Ци Ци. По его мнению, смертники и теневые стражи ничем не отличались – они, убийцы, существовали лишь ради преданности своим хозяевам.

В конце концов, все они были чужими острыми клинками. А раз они орудия, то с самого начала должны были осознавать свою участь.

– До чего же ты бессердечен, – бросил Ци Хэнтай, а уголки его губ изогнулись в насмешливой ухмылке. Если он останется здесь хоть на минуту дольше, то всерьез испугается собственной руки, которая может задушить этого смертника.

– Возвращайся в княжескую резиденцию, – с этими словами Ци Хэнтай выпрыгнул из кареты.

Ци Ци шевельнул губами, чувствуя интуицией, что сказал лишнее и поступил неправильно, хотя толком и не понимал своей вины.

Он всего лишь самый обычный теневой страж, и вызвать недовольство господина уже само по себе величайший грех.

Ци Ци посчитал необходимым отправиться в Зал наказаний и понести заслуженное взыскание.

Наверное, князь больше не желает его видеть.

Подумав об этом, Ци Ци задался вопросом: к чему такая морока со статусом третьего молодого господина? Куда лучше быть теневым стражем – беззаботно и без лишних дум. Требовалось лишь исправно исполнять долг острого клинка.

Применив легкие шаги, Ци Ци перемахнул через дверцу кареты, мелькнул несколькими силуэтами и устремился в глухие районы Столицы.

Он никак не ожидал, что этот его побег тут же взбудоражит дюжину теневых стражей, охранявших карету, и те бросились в погоню за ним.

В результате меж деревьев на большой скорости замелькали с десяток фигур.

Ци Ци остановился:

– Чего вы увязались за мной? Разве ваша задача не охранять князя?

Ему казалось, что у этих теневых стражей явно не все дома: князь давно ушел, так какого черта они тащатся за каретой?

Обладающие сомнительными умственными способностями и крайне озадаченные теневые стражи ответили:

– Наш приказ – охранять карету.

Князь ушел, но с ним остался И 1, а тень приказала им беречь карету.

– Так карета же стоит на большой дороге! – запротестовал Ци Ци, указывая пальцем направление.

– Простите, но мы не можем подчиниться, молодой господин, наш приказ – охранять вас.

Теневые стражи, неся повседневную службу по защите хозяина, разумеется, были не прочь пошептаться о его делах. Например, они испытывали жгучее любопытство к этому третьему молодому господину, который умудрился разогневать господина и при этом выйти сухим из воды – поистине молодчина.

Ци Ци лихорадочно соображал, как бы красноречием уговоров заставить этих прилипчивых теней отстать от него, как вдруг появился сам хозяин.

– Сбежать вздумал? – лицо Ци Хэнтая было страшнее тучи. Только что Ци Ци вывел его из себя, и он вышел из кареты подышать свежим воздухом, хотя на самом деле ему безумно хотелось отлупить Ци Ци.

Ци Хэнтай думал о том, что ни в коем случае нельзя потакать капризам смертника: следовало сразу скрутить его и не позволять бегать. А что до неприятелей – если смертник все же проговорится, на чьей он стороне, он успеет со всеми разобраться не спеша.

Ци Ци послушно стоял на месте. Его ресницы легко трепетали, выдавая абсолютное невинное выражение лица.

– Я не бежал, – честнее некуда ответил он. – Я летел на боевых искусствах.

– Ты!.. – Ци Хэнтай прижал его к стволу дерева и впился поцелуем в губы, разжал зубы смертника и жадно заскользил внутри, утягивая за собой. Плевать, чьим смертником тот был раньше – раз уж он теперь его человек, то станет его супругой. Законной женой или младшей женой, неважно, главное – он должен оставаться подле него, и никаких побегов!

Ци Ци чувствовал, что начинает задыхаться, и машинально ухватился за плечи Ци Хэнтая, чтобы не соскользнуть вниз. А господин сжимал его так крепко, словно намеревался раздавить в крошечные кусочки...

Глядя на затуманенный взгляд смертника, устремленный на него, Ци Хэнтай испытал некоторое удовлетворение: пожалуй, лишь в такие мгновения тот вел себя послушно.

Обняв Ци Ци, он взмыл ввысь с северной окраины города и спустя полчашки чаю вернулся в княжескую резиденцию.

Ци Ци давно привык летать по небу с помощью циньгун, но сейчас в его голове крутилась лишь одна мысль: боевые искусства господина просто ужасны. Сам он искренне считал свое мастерство легких шагов почти непревзойденным – по крайней мере, его старшие соученики передвигались медленнее него, – однако теперь он с горечью осознал, что уровень владения циньгун и боевыми искусствами у господина достиг пугающих высот. Лети он сам, на дорогу до резиденции ушел бы целый час.

Если оставаться рядом с князем и дальше, сбежать станет совсем непросто.

Вернувшись в комнату, Ци Хэнтай сорвал с Ци Ци одежду и обнаружил, что на спине смертника после жестоких побоев остались лишь багровые припухлости, но кровь хотя бы не сочилась.

– Умница, управляющий отведет тебя помыться, а позже я сам нанесу тебе мазь, – Ци Хэнтай привычным движением чмокнул смертника в уголок губ; подобные интимные нежности в последнее время давались ему все легче.

Стоило Ци Ци вспомнить прошлоночную мучительную ночь, как его охватил внутренний страх – в его сознании прочно засело уравнение: нанесение мази равносильно пытке.

– Господин Ци, извольте омыться здесь. Если что-то понадобится, обращайтесь к слугам снаружи, а ваша одежда висит во внутренних покоях, – с этими словами управляющий удалился. Если подумать, фамилия господина Ци звучала удивительно созвучно фамилии самого князя, какое забавное совпадение.

В Резиденции удельного князя Чэна имелся горячий источник, выложенный отборными белыми нефритовыми плитами. Ци Ци никак не ожидал, что управляющий приведет его именно сюда.

Купель оказалась огромной, соединяясь проточной водой с внешним бассейном.

Когда-то Ци Ци уже мылся в купальне усадьбы Сюаньхэ, где вода порой бывала слегка теплой: часть ее поступала из белого нефритового бассейна, а часть подводилась с задних гор.

Помня, что завтра ему предстоит брать новое задание, Ци Ци без малейших колебаний сиганул вниз и погрузился в воду.

Он поплыл по подводным течениям, и спустя полчашки чаю почувствовал, что вода стала заметно холоднее. Вынырнув на поверхность, чтобы осмотреться, он убедился – это и вправду усадьба Сюаньхэ. Не теряя времени даром, он переоделся в одежду теневого стража и надел маску.

Что же до бросавшегося в глаза белого одеяния, оставлять его здесь, разумеется, было нельзя – он аккуратно свернул его в узел и унес с собой, чтобы спрятать в собственном тайнике под землей.

Вскоре все теневые стражи и стражи-тени получили приказ собраться.

– Ваша задача – выяснить, где именно прячется этот человек. Он определенно все еще в Резиденции удельного князя Чэна. Если не найдете его, наказание понесут все до единого! – отдал приказ Ци Чжэн. Будучи главой теневых стражей, он незамедлительно передал распоряжение дальше. Точно такое же указание получил и страж-тень Ци И 1. С исчезновением беглеца князь пребывал в неукротимой ярости.

Ци И 1 искренне не понимал, как человек мог исчезнуть: снаружи купальню караулило множество стражей, а он испарился прямо из ниоткуда.

Ци Хэнтай был разъярен до предела. Он велел смертнику помыться, но, посчитав, что тот засиделся в воде слишком долго, отправился к купальне лично и обнаружил, что пленник исчез. Сразу после этого последовал незамедлительный приказ стражам и теневикам поднять тревогу и начать поиски. Что же до дна купальни, его вдоль и поперек обшарили еще в первые минуты – никого там не было!

– Пятый брат, что стряслось? С чего вдруг такая спешка кого-то ловить? – поинтересовался Ци Ци, явившись по приказу на построение.

– Тсс, я слышал, что убежало младшее сокровище нашего господина, вот теперь и ищут повсюду, – шепотом ответил Ци Цинь. Побег жены господина слишком сильно бил по княжеской гордости, так что открыто скалиться они не смели.

Ци Ци: «...»

Оказывается, вся эта армада искала его самого.

– Пошли! Заглянем в усадьбу Сюаньхэ! – бросил Ци Цинь и взмыл ввысь, используя циньгун.

– Пятый брат, подожди меня! – Ци Ци поспешно применил легкие шаги в погоне, молясь, чтобы ничего не вскрылось.

Мастерство Ци Циня ничуть не уступало навыкам самого Ци Ци: он быстро обнаружил у бордюра бассейна в усадьбе Сюаньхэ следы чьих-то ног и даже капли еще не высохшей воды.

– Думаешь, он мог приплыть сюда по воде из купальни князя? – вслух рассуждал Ци Цинь, отчего у Ци Ци внутри всё опустилось.

Доклад об этой догадке незамедлительно передали наверх. Сам Ци Хэнтай лично нагрянул в усадьбу Сюаньхэ, хотя до конца не верил, что из того бассейна действительно можно доплыть до этого места. Он вызвал управляющего для расспросов.

– Эти две купели и вправду соединены между собой, но на пути полно подводных течений, проходы чрезвычайно узки, а расстояние огромно. Даже опытному теневому стражу преодолеть его почти не под силу, – управляющий Ду не стал утверждать наверняка, но в душе он совершенно не верил, что господин Ци мог проскользнуть тайным путем – выбери он неверный поворот в той подземной трубе, он с большой долей вероятности застрял бы там бездыханным телом.

– Вот как, – взгляд Ци Хэнтай потемнел. Сбежать из-под самого его носа – этот смерткник и впрямь не ведал страха смерти.

– Передайте стражам-теням и теневикам, чтобы прекратили поиски, – бросил Ци Хэнтай и решительным шагом удалился.

Ци Ци шел в хвосте за пятым братом, низко опустив голову и страшно боясь выдать себя хоть единым движением.

К счастью, князь не стал копать дальше.

Вернувшись в свою комнату, Ци Ци отыскал злополучный наряд, аккуратно простирнул, тайком высушил, завернул в узел и спрятал подальше.

http://bllate.org/book/39173/4946068

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь