Готовый перевод He's Carrying His Master's Baby / Тайный страж в положении: Господин, я просто мимо проходил!: Глава 3

Ци Хэнтай немного подумал: в конце концов, это всего лишь кусок яшмы, шума не наделает, и он отдал её Ци Ци.

Зачем тебе это? — Ци Хэнтай с некоторым удовольствием наблюдал, как Ци Ци вертит в руках нефритовый кулон, а затем бережно прячет его.

Мне нравится коллекционировать! — Это был трофей с его задания; после выполнения каждого задания он забирал у противника какую-нибудь вещь.

Теперь, кроме вещицы Девятого вана и той, что досталась от жирного борова с земли, у него не осталось чужих вещей.

Нефритовый кулон Девятого вана всё же отличался от обычных трофеев, поэтому ему приходилось беречь его — то, что носил на теле сам Девятый ван, явно не было простой вещью.

Если в будущем у тебя возникнут какие-либо трудности и тебе потребуется помощь, приходи в княжескую резиденцию с этим нефритовым кулоном, я во всём тебе помогу, — сказал Ци Хэнтай.

Подойдёт любое требование? — Ци Ци заинтересовался. Неужели это та самая охранная грамота? На этот раз он явно в выигрыше.

Мм, любое, — Ци Хэнтай заметил, что глаза Третьего молодого господина и вправду очень красивы: например, сейчас они сияли, казаясь донельзя наивными и чарующими, вот только само лицо несколько не соответствовало столь прекрасным очам.

Только если это не потребует от меня причинить вред себе или тем, кто мне дорог, — добавил условие Ци Хэнтай.

Будь спокоен, я не стану выдвигать подобных требований, максимум — тихонько пробормотал про себя Ци Ци, — максимум попрошу не убивать меня.

Получить охранную грамоту всё же стоило того, чтобы порадоваться.

Ци Ци и Ци Хэнтай ещё немного поболтали о всякой всячине, после чего Ци Хэнтай удалился. Ци Ци притворился спящим, а выждав полчаса, превозмогая боль в заднем проходе, велел Цзи Синю избавиться от трупа на полу.

Хорошо хоть хозяин не узнал его в маске; впрочем, даже без маски хозяин вряд ли бы его узнал.

Выполнив задание, Ци Ци покинул Исяньлоу, побродил повсюду, несколько раз сменил личину, купил кое-каких лекарств и, вдоволь наевшись, вернулся в княжескую резиденцию.

У тайных стражей существовали определённые сроки выполнения заданий, главное — вернуться до их истечения. Зачастую он возвращался в самый последний момент, а высвободившееся время тратил на ведение собственных дел.

Помимо партнёрства с Цзи Синем и доли в Исяньлоу, у него имелась ещё и собственная медицинская лавка в Столице. Фасад лавки был совсем крошечным — в Столице же каждый дюйм земли на вес золота. Он нанял одну женщину-лекаря и одного лекаря для приёма пациентов, а также двух подмастерьев, и на этом штат был укомплектован.

Дела в лавке шли ни шатко ни валко, но приносили по нескольку сотен лянов серебра ежемесячно, и всё это шло ему в карман.

Вернувшись в княжескую резиденцию так рано, Ци Ци встретил Ци У.

Семик, ты сегодня вернулся так рано? — Ци У знал нрав Ци Ци: тот до последнего дня не желал возвращаться. Их положение было особым, да и вышестоящие не слишком зверствовали. Семик — так звучало детское прозвище Ци Ци, и тайные стражи любили звать его именно так.

Задание выполнено, вот и вернулся, — Ци Ци выглядел каким-то болезненным. С самого утра он вообще не мог ходить, его ноги всё ещё подрагивали, он не смел согнуться в пояснице, а когда перелетал сюда с помощью легкости движений, чуть не рухнул на землю.

Настолько трудным было это задание?

А доктор в резиденции осматривал место, где ты ранен? Почему твой голос звучит странно? — тут же обеспокоился Ци У. Они принадлежали к одному набору тайных стражей: пусть оба скрывались в тени и не смели показываться на свету, в конце концов, они оставались людьми и имели чувства. Между тайными стражами тоже существовало братское тепло: хоть обычно они особо не общались, обнаружив раненого товарища, никто из них не остался бы равнодушным.

Я пойду умоюсь и лягу спать, сразу полегчает, — сказал Ци Ци.

Где ты ранен? Я пойду и намажу тебя мазью, — предложил Ци У.

Не надо, пятый брат, это пустяковая рана, я уже сам всё намазал, — отказался Ци Ци. Ему ни в коем случае нельзя было позволять кому-то узнать о странностях в его теле. Случившееся ни в коем случае не должно было дойти до других тайных стражей и людей из княжеской резиденции — никто не смел об этом узнать, иначе князь, пожалуй, и впрямь убьёт его.

Ну ладно, отдыхай как следует, — Ци У вышел.

Раньше Ци Ци любил принимать холодный душ, чтобы со всем справиться, но сегодня он нагрел воды, тщательно отмылся, аккуратно извлёк изнутри чужеродные следы и лишь после этого бережно нанёс мазь.

Этот князь — просто сукин сын, он ведь совсем не оставил ему возможности заняться своими ранами, там всё страшно опухло.

При мысли о том, что через полмесяца ему снова придётся ублажать князя подобным образом, лицо Ци Ци потемнело.

Впрочем, можно было и не ходить. Судя по влиянию князя, каких красавиц у него только не было? Что толку в его собственном деревянном теле? Но если ослушаться воли князя, то, боюсь, личность Ци Ци больше нельзя будет использовать.

Ци Ци страшно полюбилась роль Третьего молодого господина: она помогала ему собирать массу сведений. Собрав нужную информацию и лишь потом переходя к делу, он избегал всяческих провалов.

Покушения тайных стражей не всегда заканчивались успехом, а за провал чаще всего приходилось расплачиваться жизнью.

Именно так погиб Ци Четыре. Он умер пару лет назад, его тело даже выбросили настые могильники, и только он один притащил его обратно, выкопал яму и похоронил заново.

Едва Ци Ци успел как следует отмыться, как отдыхать было ещё рано — ему предстояло доложить о выполнении задания господину Гу Фа, заведующему общим управлением.

Ты говоришь, что убил Лан Чжэньцзяна? — Гу Фа постучал пальцами по столу, поднял глаза и бросил косой взгляд на тайного стража.

Тайный страж Ци Ци прежде выполнял задания со стопроцентной успешностью, но на этот раз, похоже, оплошал.

Верно, я точно убедился, что он испустил дух, — неужели тут крылся какой-то подвох?

Насколько мне известно, Лан Чжэньцзян до сих пор орудует в Цзянчэне, он направился туда с десятками тысяч единиц оружия. Твоё задание провалено, — неторопливо произнёс Гу Фа.

Как такое возможно?! — Ци Ци пошарил у себя за поясом: два нефритовых кулона лежали вместе, и он тут же нащупал тёплую яшму Ци Хэнтая.

Лицо Ци Ци едва заметно дёргнулось, он чуть было не вручил Гу Фа не ту вещь. А этот демон Гу Фа ко всему прочему ведал сбором информации — стоило бы ему заметить малейшую неладное, и всё было бы кончено.

Гу Фа как раз гадал, что же такое собирается преподнести ему Ци Ци, как вдруг увидел, что тот убирает руку обратно.

Это был нефритовый кулон превосходного качества.

Я перепутал, вот этот, — сухо произнёс Ци Ци.

Эта вещица в виде священной черепахи выглядела донельзя деревенской, на ощупь тоже ничем не выделялась — совсем не такая шёлковистая и гладкая, как та теплая яшма, от которой просто не хотелось отрывать рук.

Это кулон, который я срезал с его тела после того, как убил его, — сказал Ци Ци.

За провал задания полагалось наказание: в лучшем случае отделаешься десятью ударами кнута, в худшем — пятьдесят палок, после которых у тебя останется от силы полжизни.

Гу Фа посмотрел на Ци Ци. Тот совсем не походил на тайного стража, который станет врать после провала, и распорядился позвать сборщика информации.

У Лан Чжэньцзяна есть брат-близнец, Лан Чжэньхуа. Братья то и дело меняются именами, чтобы скрывать свои дела — это выяснилось только в последние пару дней, — доложил разведчик под номером один.

Ци Ци шумно выдохнул: при таком раскладе его вина станет значительно меньше.

На сей раз твоей прямой вины тут нет, но задание всё же не выполнено, так что наказания не избежать. Ступай внутрь и получи десять ударов кнута, — невозмутимо произнёс Гу Фа.

Благодарю вас, господин Гу, — для человека, занимающегося боевыми искусствами, десяток ударов — всё равно что лёгкое почесывание.

Ци Ци не впервой было шагать в Зал наказаний: он привычно разделся и лёг плашмя на скамью.

Десять ударов пролетели мгновенно.

Как и всякий раз при попадании в Зал наказаний, его пробирала жуткая дрожь. Здесь водились орудия пыток на любой вкус, и порой, проходя мимо, можно было расслышать доносящиеся изнутри истошные крики.

Оставалось лишь надеяться, что однажды вот так же истошно не начнёт орать он сам.

Вернувшись, Ци Ци слегка смазал себя мастью и провалился в тяжелый сон.

Засыпая, он всё ещё думал о том, что надо бы заготовить лекарство для хозяина.

Пролежав весь следующий день, на вторые сутки Ци Ци с урчащим от голода желудком отправился на кухню перекусить. Члены столь необычной организации, как тайные стражи, пользовались неплохим обеспечением: по крайней мере, кормили их сытно и питательно, платить за еду не требовалось, а за выполнение заданий время от времени перепадали дополнительные деньги — жизнь просто сказка.

Наевшись досыта, Ци Ци ускользнул из княжеской резиденции.

Тайные стражи, как и теневые стражи, не имели права показываться на людях в открытую, а потому передвигались всегда тихо и незаметно, строго следя за тем, чтобы никто не обнаружил их следов.

Медицинская лавка Ци Ци находилась в западной части города, на заброшенной улочке, и носила название Медицинская лавка Семи Звёзд.

Лавка пользовалась некоторой известностью в западном районе: ходили слухи, будто там обитает маленький божественный врач, способный исцелить любую, даже самую безнадёжную хворь.

Этим маленьким божественным врачом, разумеется, был сам Ци Ци.

С малых лет он усердно штудировал два трактата великих лекарей, не забросил чтение и повзрослев, искупив множество медицинских книг. За пару десятков выездов на дом он успешно справился с проблемами пациентов, среди которых попадались те ещë загадочные и сложные недуги.

В Медицинской лавке Семи Звёзд он выступал под именем Лань Син, загримировавшись под мужчину средних лет с бородой — его искусно измененное лицо производило суровое впечатление человека, с которым лучше не связываться. Однажды какой-то пациент устроил здесь дебош, и Ци Ци лично вышвырнул его вон, после чего все вокруг узнали, что связываться с Божественным Врачом Ланем себе дороже.

Прозвище Божественного Врача Ланя было известно лишь в западном районе. Столица простиралась широко, и в ней хватало скрытых в тени талантов, так что многие именитые доктора смотрели на подобного столичного лекаря свысока.

В столь ранний час в Медицинской лавке Семи Звёзд толком не было пациентов.

Завидев Ци Ци, оба подмастерья тут же приветливо окликнули его: Божественный Врач Лань.

Ци Ци кивнул и прошёл внутрь, чтобы проведать Цэнь Сяопин — девушку-лекаря, которую он взял в ученицы, можно сказать, свою полуученицу. Сначала он проверил её успехи в учёбе, затем расспросил о трудностях, с которыми она столкнулась при лечении больных, и подробно ответил на каждый вопрос.

Доктор Лань, вы сегодня будете вести приём? — если бы Божественный Врач Лань сам уселся за приём пациентов, сюда наверняка потянулось бы множество больных, привлечённых молвой.

Дни, когда Ци Ци вёл приём лично, не имели чёткого расписания, из-за чего желающие лечиться у него вечно не могли застать его на месте. Зато в те редкие дни, когда он сам садился за стол, от отбоя от клиентов не было.

Нет, я пришёл сюда, чтобы собрать кое-какие травы.

Ци Ци отмерил нужные сборы, сделав особый упор на те, что помогали против сердечного ярма страсти — лекарств набралось немало, целых шесть больших свёртков.

На западе города у него тоже имелось жильё, где он и собирался возиться с приготовлением этих отваров.

Только он закончил набирать лекарства, как в лавку вихрем ворвалась правительственная стража.

По приказанию Девятого вана велено пригласить вас в гости в Резиденцию удельного князя Чэна! — отряд из восьми стражей внушал трепет. Цэнь Сяопин при виде такой картины смертельно испугалась, Кэ Сяохуэй бросился её поддерживать, да и оба подмастерья стояли ни живы ни мертвы. Западный район всегда жил тихо и мирно, и появление чиновников тут же повергло всех в панику.

Как говорится, простому человеку не с руки тягаться с воинами, а перед властями правды не сыщешь, и обычные обыватели до жути боялись связываться с казенными людьми.

Смею спросить, по какой причине? — низким голосом произнес Ци Ци. Сейчас он изображал тридцати-сорокадесятилетнего лекаря, поэтому голос его звучал значительно ниже обычного.

Никаких причин, марш за нами!

Озадаченный Ци Ци послушно последовал за стражей.

Неужели Ци Хэнтай до такой степени потерял осторожность, что раструбил направо и налево о собственном отравлении? К тому же он сам утверждал, что от этого ярма страсти существуют способы избавления. Неужели в борьбу за престол снова вплелись какие-то новые интриги?

Ци Ци знал лишь то, что сейчас наступил критический момент борьбы за престол, но заставь его во всём этом разбираться — он бы двух слов связать не смог. Пришлось просто подчиниться приказу, стараясь лишний раз не мешать великим замыслам своего хозяина.

http://bllate.org/book/39173/4946063

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь