Готовый перевод He's Carrying His Master's Baby / Тайный страж в положении: Господин, я просто мимо проходил!: Глава 1

Ци Ци перевязал себе руку и тихо шикнул от боли — скрытое оружие было отравлено. Осторожно присыпав рану порошком, который должен был нейтрализовать яд, он едва не взвыл от пронзительной боли и просидел неподвижно добрую половину часа, прежде чем смог подняться.

Ци Ци служил тайным стражем уже много лет. Только что, глубокой ночью, он вернулся после успешно выполненного задания, пропахший кровью, с поврежденным плечом. Рану он кое-как обработал.

Отыскав небольшой водоем, он тщательно вымылся, стараясь не тревожить травмированное место, после чего вернулся на свою кровать и погрузился в раздумья.

Цель сегодняшнего задания, некий богатей по фамилии Лю, отличался крайне извращенными наклонностями. Даже Ци Ци, наблюдая с крыши за тем, как тот истязает слугу, почувствовал отвращение и расправился со злодеем раньше времени, из-за чего и заработал ранение в плечо.

Небеса, ему поистине было не понять, как у людей могут возникать столь странные пристрастия!

В комнате тайных стражей жили четверо, у каждого был крошечный уголок. Сегодня Третий, Шестой и Пятый брат не вернулись — они ушли на задание.

Первое правило тайного стража: быть преданным князю до самой смерти.

Второе правило тайного стража: служить князю верой и правдой, без тени сомнений.

Третье правило тайного стража: беспрекословно подчиняться князю.

Даже ценой собственной жизни нельзя допустить, чтобы князь испытал хоть малейшее недовольство.

В голове еще крутились полусонные мысли о правилах и долге, когда Ци Ци незаметно провалился в сон.

В комнате царила абсолютная тишина.

Внезапно повеяло холодом, и Ци Ци мгновенно проснулся. Открыв глаза, он почувствовал, как к его горлу приставлено ледяное лезвие. Его сердце пропустило удар.

Бви Ци Ци нахмурился, лихорадочно соображая, кто же обладает столь невероятным мастерством.

С тех пор как он стал тайным стражем, в мире почти не осталось людей, чье боевое искусство превосходило бы его собственное. Лишь немногие равные ему по силе бойцы могли с ним тягаться, но чтобы кто-то смог бесшумно приставить кинжал к его горлу — такого еще не бывало.

Его рука под одеялом незаметно шевельнулась, намереваясь нанести ответный удар.

— Жить надоело? — раздался холодный голос. Обладатель голоса прищурился, глядя на обнаженный участок белой кожи на шее человека, которого он только что обездвижил. Тайным стражам часто приходилось выполнять задания, и из-за постоянного пребывания на солнце их кожа грубела и темнела, но этот сохранил поразительно светлый оттенок.

— Хозяин? — Ци Ци узнал этот голос. Это был Ци Хэнтай, хозяин этой княжеской резиденции и девятый сын императора.

— Прекрасно, ты все еще помнишь, кто твой хозяин, — раздался низкий голос. Лезвие, приставленное к горлу стража, отдалилось. Похоже, боевые навыки этого тайного стража были весьма неплохи, раз он сумел так быстро среагировать.

Ци Ци недоумевал: с чего бы Девятому вану подвергаться преследованию убийц в собственной резиденции?

— Князь, требуется ли мое содействие? — Лица их находились невероятно близко, и Ци Ци ощущал чужеродное дыхание на своей шее.

— Тсс! — Ци Хэнтай резким движением перевернулся и нырнул под одеяло тайного стража.

— Этот сопляк побежал сюда?

— Обыскать всё!

Ци Ци еще не до конца понимал, что происходит, но одно знал наверняка: нельзя допустить, чтобы кто-то обнаружил здесь князя.

Поразмыслив пару секунд, он вспомнил про тайный лаз в полу и потянул князя за рукав, призывая спрятаться.

— Князь, прошу прощения за неудобства, если не хотите быть пойманным.

Ци Хэнтай с абсолютным неверием в глазах смотрел на собственного тайного стража. Тот предлагает ему залезть в крысиную нору в полу?!

С каких это пор в княжеской резиденции появились потайные ходы в полу?

— Бах-бах-бах! — в дверь забарабанили, и в комнату ворвался отряд стражников.

— Обыщите каждый угол!

Нахмурившись, Ци Ци спросил:

— Что здесь происходит?

— Только что на князя было совершено покушение. Не видел ли кто-нибудь из Зала тайной стражи подозрительных лиц? — Старший стражник отряда оглядел комнату, ничего не обнаружил и обратился к Ци Ци.

— Никого, — покачал головой Ци Ци (тайные стражи подчинялись непосредственно Залу тайной стражи).

— Продолжайте поиски в других помещениях!

Ци Ци терзали смутные сомнения: если на князя действительно напали, то кто же тогда прячется у него в комнате?

Дождавшись, пока все удалятся, Ци Ци откинул крышку тайника.

— Откуда у тебя в полу лаз?! — Лицо Ци Хэнтая помрачнело. Собственный тайный страж вырыл подкоп прямо в резиденции!

— И откуда у тебя столько серебра, да еще и целая постоялая дворовая лавка? — Лицо Ци Хэнтая стало совсем черным.

В душе Ци Ци пронеслось: Оплошал!

— Хозяин, это случайно добыто во время выполнения заданий. Прошу князя наказать меня, — пот градом катился со лба Ци Ци. Если бы дело дошло до разбирательства, его бы отправили в Канцелярию наказаний, откуда живым не выходят — там с человека сожгут три шкуры.

Ци Хэнтай присел на постель Ци Ци и с живым интересом разглядывал своего подчиненного. В его руке находилось несколько серебряных банкротов. Жалованье тайных стражей княжеской резиденции было не сказать чтобы маленьким, но и не огромным, а эти несколько бумажек составляли ровно пятьсот лянов.

— Э-э... всё это мне подарили, когда я выполнял задания... — голос Ци Ци постепенно затихал. Ладно уж, признаться честно, он их попросту вымогал.

— Ладно, не стану с тобой возиться.

— Князь ранен? — запоздало сообразил Ци Ци, ощутив, что запах крови исходит не от него самого, а от князя.

— Князь, не двигайтесь, у меня есть целебные мази. — Ци Ци подошел к прикроватной тумбе и открыл потайное отделение. Поймав взгляд князя, он почувствовал, будто тот мысленно вопрошает: почему у моего тайного стража столько странных секретов?

— Это привычка тайного стража, — пояснил Ци Ци.

Ци Хэнтай не стал возражать против помощи подчиненного.

Заметив, что тайный страж не снимает маску даже во время сна, он испытал некоторое любопытство к его внешности. Впрочем, обычный мелкий страж не стоил того, чтобы запоминать его лицо — защищать хозяина было естественным долгом стража.

Рана Ци Хэнтая находилась на левом плече; это была стреловая рана, отравленная парализующим ядом.

Ци Ци исподтишка применил на князе противоядие — с подобной мелочью он легко справлялся.

— О сегодняшнем происшествии никому ни слова. — С этими словами князь исчез.

Спустя несколько дней Ци Ци получил новое задание: отправиться в Исяньлоу и устранить богатого купца. Тот славился извращенными наклонностями — предпочитал юношей и любил истязать людей, что уже давно не было секретом в столичных высших кругах.

По иронии судьбы, Ци Ци являлся одним из теневых владельцев Исяньлоу. Задание было несложным: слегка замаскироваться, притвориться обычным принимающим гостей юношей и при удобной возможности совершить убийство.

Купца звали Лан Чжэньцзян. Десять лет назад его семья разбогатала на соляной торговле, после чего он купил себе мелкую чиновничью должность у подножия столичных стен. И хотя соляными делами он больше не занимался, под его началом процветало немало игорных домов.

Три года назад, выполняя задание, Ци Ци спас хозяйку по имени Цзи Синь. В знак благодарности Цзи Синь сделала Ци Ци совладельцем Исяньлоу и помогала ему выведывать множество полезных сведений.

Сегодня вечером Лан Чжэньцзян должен был появиться в Исяньлоу — об этом предупредила Цзи Синь. В самом заведении у Ци Ци было другое имя — Третий молодой господин.

Десять самых известных юношей Исяньлоу пользовались особой славой: Первый молодой господин Хоу И обладал несравненной красотой и принимал гостей лишь раз в год. Второй молодой господин Вэй Линь и Третий молодой господин Ци Ци виделись с посетителями раз в месяц, остальные же юноши обитали в Исяньлоу постоянно.

— Третий молодой господин сегодня все так же ослепителен и прекрасен, — проворковал личный слуга Сяо Лю. Тройка лучших юношей появлялась перед публикой исключительно во время приемов, проводя остальное время в уединении.

Лицо у Ци Ци от природы было великолепным, а после легкого грима его миловидные черты приобрели соблазнительную притягательность. Измененная внешность лишь на три-четыре десятых напоминала его подлинное лицо.

Вечером Ци Ци затаился в одной из комнат Исяньлоу в ожидании Лан Чжэньцзяна. Купец, потрясая складками жира на лице и с похотливой ухмылкой на устах, ввалился в комнату, где его тут же сразил удар ножа Ци Ци.

Место свиданий — могила для героев, — неожиданно пронеслось в голове Ци Ци.

Тьфу!

Эта старая и уродливая свинья и на ломаный грош не дотягивала до звания героя.

В эту же ночь Ци Хэнтай тайком проник в резиденцию Наследного принца. Нынешним Наследным принцем являлся пятый императорский сын.

Первый принц умер во младенчестве.

Второй принц по неосторожности упал в пруд и утонул в четырехлетнем возрасте.

Третий принц в одиннадцать лет был убит наемниками за стенами дворца.

Четвертый принц скончался от тяжелой болезни.

Теперь при дворе оставались лишь пятый, седьмой, девятый и одиннадцатый принцы, не считая двух с лишним десятков принцесс. По сути, император за столько лет произвел на свет немало потомства, но из-за отсутствия должного контроля над внутренней резиденцией допустил гибель четырех старших сыновей в самом начале.

Матерью Наследного принца приходилась нынешняя благородная супруга Юэ, чей дед по материнской линии, князь Чжэньнань, держал в руках всю военную мощь и являлся наиболее вероятным кандидатом на императорский трон.

Ци Хэнтай вовсе не желал допустить мирного восшествия Наследного принца на престол. Его собственная мать скончалась, когда ему исполнилось три года, и с тех пор он был лишен какой-либо защиты, пробивая себе дорогу сквозь лишения. Он вырос лишь ради того, чтобы отомстить.

Смерть его матери была напрямую связана с благородной супругой Юэ.

В покоях благородной супруги Юэ служил евнух, завербованный им. Этот человек передал сведения: у супруги хранились вещи покойной матери князя — доказательства ее насильственной смерти. Даже осознавая, что резиденция Наследного принца представляет собой логово дракона, он был обязан туда проникнуть.

Оказавшись в резиденции Наследного принца, Ци Хэнтай отыскал в кладовой одежду, которую носила его мать перед смертью. К несчастью, наряд был пропитан сердечным ядом. Стоило ему соприкоснуться с тканью, как яд попал в его кровь, после чего за ним увязались смертники Наследного принца, преследовавшие его вплоть до Исяньлоу.

В третьем номере Исяньлоу у стола безжизненно валялся труп.

Задание было выполнено. Ци Ци срезал у Лан Чжэньцзяна нефритовую подвеску в качестве вещественного доказательства — он всегда оставлял такие улики после завершения миссии и уничтожал их лишь тогда, когда Зал труда подтверждал выполнение заказа.

Ци Хэнтай уже понял, что заражен сердечным ядом, и изменения в теле красноречиво говорили о серьезности положения.

В памяти всплыло то, как погибла его мать — тогда ее застали в объятиях незнакомого стража, после чего по приказу благородной супруги Юэ их обоих забили палками до смерти.

Сердечный яд не мог сохранять свою силу столь долгие годы. Скорее всего, эту информацию намеренно слила та самая особа во дворец, чтобы заманить его в ловушку, причем сам метод в точности повторял события двадцатилетней давности.

При одной мысли об этом грудь Ци Хэнтая наполняла обжигающая ярость. Настанет день, и он стернет эту парочку мать и сына в порошок!

Насколько ему было известно, Исяньлоу, несмотря на всю свою таинственность и торговлю информацией с купцами разного толка, не принадлежала ни Наследному принцу, ни седьмому князю, так что переждать здесь бурю пока было относительно безопасно. Перед тем как войти, он уже отправил весточку Ци Цзя, и теневые стражи должны были вскоре отыскать его.

Однако сейчас первоочередной задачей оставалось справиться с последствиями отравления.

Вломившись в Исяньлоу, Ци Хэнтай сразу направился в третий номер. Поскольку Первый молодой господин Хоу И и Второй молодой господин Вэй Линь отсутствовали, ему пришлось вторгнуться в покои Третьего молодого господина Ци Ци.

Увиденная картина — юноша с кинжалом в руке — на мгновение заставила его замереть, но реакция не подкачала: он молниеносно завел руки Ци Ци за спину. Заметив на полу убитого толстяка и обратив внимание на то, что пояс у того был весьма прочным, он решил, что этот Третий молодой господин не так прост, а потому надежно связал его руки и зафиксировал их у изголовья кровати. Что же до мертвого толстяка, то он бесцеремонно пихнул его ногой под стол, чтобы не путался под ногами.

— Ублюдок!

— Ты посмел — ух... — заднюю часть его шеи кто-то покрыл поцелуями, причем действовал этот человек крайне лихорадочно.

— Не хочешь пострадать — веди себя смирно, — хриплым голосом произнес Ци Хэнтай.

Судя по всему, слухи об этом Третьем молодом господине сильно преувеличены. Во-первых, его внешность не казалась ослепительной; во-вторых, нравом он явно не отличался мягкостью, а убивал куда быстрее рядовых головорезов — тот труп на полу был повержен одним ударом в уязвимую точку, даже крови почти не пролилось. Столь виртуозная техника убийства больше подошла бы смертнику, выращенному в каком-нибудь влиятельном клане, точь-в-точь как тайные стражи, которых он сам держал в резиденции для грязной работы.

Ци Ци на секунду замер. Этот голос до боли напоминал голос Девятого вана.

Неужели это его хозяин?

http://bllate.org/book/39173/4946061

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь