Готовый перевод No Billion Sweetness Can Compare to You / Ни миллионы сладостей не сравнится с тобой: Глава 23

Лу Юаньхан долго смотрел на Цинь Синьюэ, затем вдруг убрал руку, положил её на колени, опустил ресницы, чуть приподнял подбородок и уставился на неё с такой искренней серьёзностью, что в его чёрных глазах застыла лёгкая грусть.

Цинь Синьюэ сначала опешила от такого взгляда, а потом её сердце забилось, будто испуганный олёнок.

— Я не ем зелёный лук, потому что у меня на него аллергия. Ты хоть знаешь, что сегодня утром я съел ту миску с добавками…

Голос Лу Юаньхана вдруг оборвался. В нём одновременно звучали раздражение, досада, обида и лёгкий упрёк — и всё это он выразил с безупречной точностью.

Аллергия?! Это же серьёзно! Цинь Синьюэ широко распахнула глаза, вскочила на ноги и, взволнованная и полная раскаяния, заговорила:

— С тобой всё в порядке? Ты ходил к врачу? Я не знала, что у тебя аллергия! Я… я… я не хотела!

Цинь Синьюэ думала, что Лу Юаньхан просто привередлив в еде, и никак не ожидала, что дело в аллергии.

Чувство вины накрыло её, словно приливная волна.

Ведь в новостях не раз рассказывали о трагедиях — люди случайно съедали продукт, на который у них аллергия, и умирали.

И вот теперь она сама стала той самой «палачкой» из новостей.

Цинь Синьюэ металась в панике, но, увидев, что Лу Юаньхан спокойно сидит на месте, немного успокоилась.

— Раз ты сейчас здесь сидишь, значит, всё не так уж плохо? Что сказал врач? Есть ещё какие-то продукты, которые тебе нельзя?

Вопросы так и посыпались из её уст, один за другим, как горох.

Когда её раскаяние достигло пика, Лу Юаньхан наконец лениво поднял голову. В его глазах мелькнул лукавый, почти лисий огонёк, уголки губ дрогнули в лёгкой усмешке, и он небрежно произнёс:

— Я тебя обманул.

«………………»

Через секунду Кукис, дремавший в своей собачьей корзинке, услышал из гостиной пронзительный вопль. Любопытный пёс тут же побежал посмотреть, что происходит, и увидел, как «властный двуногий» одной лапой прижимает «кормящего двуногого» за плечо, а другой высоко заносит кулак. «Авуу! Они играют?»

Лу Юаньхан смеялся до боли в животе, и лишь когда Цинь Синьюэ повалила его на диван, спокойно напомнил:

— Подумай хорошенько, прежде чем бить.

Он уже давно догадался: сегодняшняя необычная забота Цинь Синьюэ явно означала, что она чего-то от него хочет.

Поднятая рука Цинь Синьюэ замерла в воздухе. Перед ней сидел человек, которого сейчас точно бить нельзя.

Её чёрные, живые глаза блеснули хитростью.

— Хи-хи, да я же и не собиралась тебя бить! Просто ты выглядишь уставшим, хочу помассировать тебе плечи.

Цинь Синьюэ тут же положила руки на плечи Лу Юаньхана и начала мягко разминать их. Улыбка на её лице была настолько фальшивой, насколько это вообще возможно.

«……» Лу Юаньхан приподнял бровь. Похоже, просьба Цинь Синьюэ будет не из лёгких.

Мягкие, словно без костей, пальцы массировали его плечи. Хотя Лу Юаньхан никогда не страдал от болей в шее или спине, такое прикосновение всё равно доставляло удовольствие.

Тонкие белые руки с лёгким ароматом то и дело мелькали перед его глазами. Он невольно обратил внимание на позу Цинь Синьюэ — она почти нависала над ним.

Осознав это, Лу Юаньхан почувствовал, как уши залились жаром.

— Ты… ты встань…

— Окей! — Цинь Синьюэ немедленно отпрянула и теперь смотрела на него с надеждой.

Очевидно, в то время как Лу Юаньхан уже потерял душевное равновесие, она, погружённая в мысли о работе, даже не заметила, насколько их поза была двусмысленной.

Лу Юаньхан слегка кашлянул:

— Пойдём поедим.

Цинь Синьюэ спрыгнула с дивана и с энтузиазмом потянула Лу Юаньхана за руку:

— Конечно! Сегодня я приготовила только свои фирменные блюда!

На столе действительно красовалось богатое угощение: четыре блюда и суп. Не только гармоничное сочетание мяса и овощей, но и цветовая палитра была продумана до мелочей: красное с жёлтым, зелёное с белым — всё выглядело аппетитно и нарядно.

У Лу Юаньхана потекли слюнки.

— Что ты добавила в эти фрикадельки? Они такие хрустящие?

Обычно он не особо жаловал мясные блюда, но эти фрикадельки приятно удивили его.

— Водяной каштан. Он придаёт текстуру и смягчает жирность мяса.

Лу Юаньхан похвалил блюдо и продолжил есть с удовольствием.

Даже если мотивы приготовления ужина были не совсем чистыми, Цинь Синьюэ радовалась, видя, как Лу Юаньхан ест с явным удовольствием.

— У меня к тебе одна просьба, — наконец сказала она, слегка смущённо тыча палочками в рис.

Лу Юаньхан наконец дождался главного и положил палочки на стол:

— Говори.

— Ты ведь ещё не начал строительство на том механическом заводе? Если так, не мог бы ты одолжить мне цех на один день? Там хотят сыграть свадьбу одна очень особенная пара.

Цинь Синьюэ поспешила рассказать о пожилых людях, чтобы Лу Юаньхан не отказал.

— Эти молодожёны уже за восемьдесят. Они прожили вместе большую часть жизни, пережили бури и исторические потрясения, но всё равно остались вместе. Разве это не самая романтичная история?

Цинь Синьюэ упёрлась подбородком в ладонь, и в её голосе звенела искренняя зависть.

В ответ Лу Юаньхан лишь протянул:

— Ага.

«……»

Цинь Синьюэ онемела. Такая холодная реакция?

Разве нормальный человек не должен был бы восхититься?

Но тут же она вспомнила: Лу Юаньхана точно нельзя причислять к категории «нормальных».

Она задумалась. С таким человеком, как Лу Юаньхан — бизнесменом до мозга костей, — лучше играть на выгоде, а не на чувствах.

— Подумай, если в цеху пройдёт бриллиантовая свадьба, это станет отличной рекламой для твоего проекта.

— Дело хорошее, причина уважительная, — Лу Юаньхан важно откинулся на спинку стула. — Но этого недостаточно, чтобы меня убедить.

— Да и вообще, разве я похож на человека, которому не хватает денег на рекламу?

Цинь Синьюэ в очередной раз поразилась его наглой уверенности в себе и… богатству.

— Тогда, молодой господин Лу, какие у тебя предложения?

— Вообще-то, предоставить помещение — пустяк…

Цинь Синьюэ тут же насторожилась и напряжённо ждала продолжения. Но Лу Юаньхан неожиданно сменил тему:

— Сегодняшние блюда получились неплохо.

Цинь Синьюэ на секунду замерла, потом словно что-то поняла и осторожно спросила:

— Если тебе понравилось, могу готовить ещё. В этом месяце у меня много свободного времени.

То есть она готова была брать на себя все обеды и ужины.

— Ага. На какую дату назначена свадьба стариков?

Глаза Цинь Синьюэ засияли. Раз Лу Юаньхан спрашивает дату — значит, согласен! Она назвала день, и Лу Юаньхан задал ещё несколько уточняющих вопросов.

Цинь Синьюэ ликовала. Но радость быстро сменилась задумчивостью.

Стоп. Лу Юаньхану не нужны деньги на рекламу… Неужели ему так не хватает домашней еды? По словам Лу Сытин, раньше, когда он жил один, всегда нанимал повариху.

Фу! Какой же у него странный склад ума! Не нужна реклама, зато хочет, чтобы его кормили.

Ладно, ладно. Она ведь просит одолжить помещение, а для неё это всего лишь лишняя пара палочек за столом.

— Когда подготовишь план мероприятия, передай его Сяо Пэю. Он займётся всеми организационными вопросами.

— Сяо Пэй? — Цинь Синьюэ обернулась к Лу Юаньхану с восторгом. — Тот самый потрясающе красивый и невероятно вежливый помощник, которого ты присылал за мной в прошлый раз?

Лу Юаньхан замер на полсекунды, собирая тарелки, но тут же спокойно поправился:

— Вспомнил: он поедет со мной в командировку. Лучше свяжись с другим моим помощником.

— Тоже симпатичный парень? — оживилась Цинь Синьюэ, и в её глазах зажглись звёздочки.

Она всегда доверяла вкусу Лу Юаньхана.

Лу Юаньхан фальшиво хмыкнул:

— Это девушка.

*

Позже Цинь Синьюэ сообщила пожилой паре радостную новость: свадьбу можно провести на территории механического завода. Однако Группа «Лу» выдвинула одно дополнительное условие — им разрешат освещать мероприятие в прессе, разумеется, с соблюдением конфиденциальности гостей.

Семья обсудила это и согласилась.

С местом всё было решено. Оставалось утвердить концепцию свадьбы.

Цинь Синьюэ сначала была полна уверенности, но, приступив к разработке темы, столкнулась с творческим кризисом.

Она придумала несколько идей, но ни одна не казалась достойной этой шестидесятилетней любви.

Цинь Синьюэ лежала в плетёном кресле на балконе и задумчиво смотрела на огни города.

За последние три года она видела множество счастливых молодожёнов, но никто не тронул её так глубоко, как эта пожилая пара.

Как они держались за руки, спускаясь по ступенькам… Как в их помутневших глазах всё ещё светилась любовь к спутнику жизни… Как их морщинистые пальцы крепко сжимали друг друга…

Эти образы неотступно преследовали её.

Она представляла их молодость, их трудовую жизнь… И всё новые темы свадьбы всплывали в голове.

Тема 60-х? Тема рабочих-механиков? «От чёрных волос — к седине»?

Всё подходило… но всё же чего-то не хватало.

Цинь Синьюэ теребила волосы, почти доведя себя до облысения.

— Ага, всё культурное наследие старого завода нужно сохранить по максимуму. Старые корпуса, старые деревья — именно поэтому я и купил это место.

— Люди стареют, стены и кирпичи цехов уже обветшали, но деревья по-прежнему зелёные, пышные, полные жизни. В этом и заключается очарование старого завода — в том, что заставляет задуматься… Обязательно обсудите с инженерным отделом, как сохранить эту атмосферу.

Лу Юаньхан закончил разговор и увидел, что Цинь Синьюэ босиком стоит посреди гостиной и пристально смотрит на него.

Он нахмурился:

— Тебе не холодно? Обуйся.

Но Цинь Синьюэ, похоже, не услышала. Она бросилась к нему, в два прыжка преодолела расстояние и крепко обняла его. Лу Юаньхан от неожиданности пошатнулся назад.

— Лу Юаньхан, я тебя обожаю! — воскликнула она в восторге.

Лу Юаньхан замер. Телефон выпал из его руки, но он даже не заметил. Всё его сердце заполнилось её голосом и улыбкой.

Но это чувство пришло так же быстро, как и ушло.

Аромат исчез из-под носа, и перед глазами осталась лишь беззаботная ухмылка.

— Твой телефон упал, — сказала Цинь Синьюэ, подняла аппарат и сунула ему в руку, после чего радостно умчалась прочь.

Из разговора Лу Юаньхана она только что почерпнула вдохновение и теперь торопилась записать идею, пока не забыла!

Цинь Синьюэ бросилась к компьютеру, готовая немедленно приступить к новому плану.

А Лу Юаньхан остался один в гостиной.

Прошло немало времени, прежде чем он пришёл в себя и спросил:

— Что на ужин?

Услышав слово «еда», Кукис тут же выскочил из своей корзинки и радостно уставился на Цинь Синьюэ. С тех пор как эта двуногая поселилась в доме, он каждый день получал настоящую еду, а не пресные собачьи гранулы.

— Сейчас у меня в голове буря идей! Сегодня ешь что хочешь! — махнула рукой Цинь Синьюэ, не оборачиваясь. Её безразличие было почти жестоким.

Очевидно, она оставила обоих — и человека, и пса — без ужина.

«……» Лу Юаньхан взглянул на Кукиса и вздохнул:

— Видишь? В постели мужчины нельзя верить, а за пределами постели — женщины.

Только что «я тебя обожаю», а теперь — «ешь что хочешь».

Кукис непонимающе тявкнул.

Лу Юаньхан, раздражённый глупой мордой пса, с силой потрепал его по шерсти, так что та стала торчать во все стороны, после чего буркнул себе под нос и повёл пса на прогулку — заодно поесть.

Вернувшись, он не забыл захватить ужин и для Цинь Синьюэ.

Лу Юаньхан думал, что, придя домой, увидит свет в гостиной и Цинь Синьюэ, усердно работающую за столом. Но в комнате горел лишь тусклый ночник. Подойдя ближе, он обнаружил, что Цинь Синьюэ уже уснула, положив голову на стол.

— И всего-то девять часов, — пробормотал он. Её спокойное лицо было утомлённым — видно, в последнее время она действительно переутомилась.

Кукис, только что вернувшийся с прогулки, был голоден и счастлив. Обычно, как только он бросался к новой двуногой, та сразу же кормила его. Поэтому, увидев Цинь Синьюэ, он инстинктивно приготовился прыгнуть.

Но Лу Юаньхан опередил его и мягко оттолкнул пса ногой.

— Иди поиграй в сторонке, — тихо сказал он.

— Аву, — послушно отозвался Кукис.

На следующее утро, выходя из дома, Цинь Синьюэ, признательная за вчерашний ужин, который Лу Юаньхан принёс ей, специально напомнила:

— Похоже, будет дождь. Не забудь зонт!

http://bllate.org/book/3917/414630