Готовый перевод No Billion Sweetness Can Compare to You / Ни миллионы сладостей не сравнится с тобой: Глава 13

Лу Юаньхан, будто не наигравшись вдоволь, добавил ещё:

— Да уж, какая у тебя сознательность!

Цинь Синьюэ онемела. Она раздражённо надула щёки и подумала: «Какая сознательность? Та, что набралась из фильмов да сериалов! И что в этом плохого? Хм!»

Эта свадьба изрядно вымотала Цинь Синьюэ, и она зевнула:

— Хотелось бы завтра выспаться как следует и только потом идти в участок.

— А что в этом такого?

— А? Можно?

Она уже решила, что рано утром отправится в полицию, даст показания и попросит у начальства отгул, чтобы потом отоспаться дома.

— Конечно, можно.

Лу Юаньхан взглянул на тёмные круги под её глазами — даже природная красота не могла скрыть усталости. Вдруг у него в груди что-то дрогнуло, и сердце стало неожиданно мягким.

— Отдохни как следует, — сказал он, ласково потрепав её по голове. Его лицо, обычно такое суровое, сейчас было необычайно добрым.

Когда эта широкая ладонь коснулась её головы, Цинь Синьюэ не почувствовала ни малейшего сопротивления. Напротив, от этой нежности в ней проснулась ещё большая привязанность.

Она только пришла в себя, как Лу Юаньхан уже направлялся к выходу:

— Пойдём.

— Э-э… Мне ещё кое-что нужно доделать, — неловко сказала Цинь Синьюэ. — Придётся, наверное, немного подождать.

Лу Юаньхан слегка скривил губы, но прежде чем он успел выразить нетерпение, она поспешила добавить:

— Это моя работа. Хотя, честно говоря, я бы с радостью прямо сейчас завалилась спать.

Цинь Синьюэ вздохнула и надула губы, выглядя совершенно обиженной.

Лу Юаньхан смягчился:

— Ладно-ладно, подожду тебя.

— Спасибо! Я быстро! — глаза Цинь Синьюэ засияли. Она сложила руки в молитвенном жесте, поклонилась ему, выпрямилась и тут же бросилась помогать коллегам убирать после свадьбы.

Обычно всё оформление свадебной площадки компания должна разобрать в тот же день. Иногда, если отель идёт навстречу, можно прийти и на следующий.

Цинь Синьюэ, хоть и была руководителем группы по организации мероприятий, никогда не уходила первой. Она всегда оставалась до конца и работала наравне со всеми, поэтому её уважали в коллективе.

Она сновала между людьми, то там, то тут, помогая всем подряд. Казалось бы, работа организатора свадеб — сплошная романтика, но за этим стоит немало труда и усталости.

Цинь Синьюэ тащила какие-то декорации, когда вдруг их вес стал легче. Сзади раздалось недовольное ворчание:

— Ты что, всё ещё забываешь, что у тебя травма ноги?

Она увидела, как Лу Юаньхан держит другой конец её груза, хмурясь с такой суровостью, будто командовал целой армией.

— Раз уж ты раненая, веди себя спокойнее, — наставлял он, одновременно забирая у неё всё в свои руки.

Цинь Синьюэ, оставшись с пустыми руками, на мгновение замерла, а потом, улыбаясь про себя, пошла за ним.

Видимо, все так устали и хотели поскорее домой, что работа пошла гораздо быстрее.

Когда площадка была убрана, Цинь Синьюэ отправилась домой.

Она прислонилась к окну машины и молча смотрела на пролетающие мимо фонари.

— Ты сегодня такая тихая.

— Думаю о невесте. Интересно, что скажут её родные? — вздохнула Цинь Синьюэ. — Я, конечно, не одобряю её поступок — сорвать свадьбу в последний момент больно для всех: и для семьи, и для жениха, и для неё самой. Но всё же мне её немного жаль.

— Вынужденный брак — это всегда тяжело.

Цинь Синьюэ скривилась, вспомнив, как её родители и родственники постоянно напоминают о замужестве. Она вполне могла посочувствовать невесте.

— Ты, кажется, очень сильно это переживаешь.

— Конечно! Каждый Новый год я боюсь ехать домой, понимаешь?

Цинь Синьюэ выпрямилась и широко распахнула глаза.

Лу Юаньхан заметил, как она оживилась — видимо, страх перед роднёй был вполне реальным.

— Но как бы они ни давили, я всё равно буду сопротивляться до конца и никогда не выйду замуж насильно, — решительно заявила она, уперев ладонь в лоб.

— Ты достаточно умна и упряма. Многие не выдерживают давления и осознают свою ошибку лишь в самый последний момент. Как эта невеста. Её метод, конечно, грубоват и импульсивен, но, по крайней мере, она вовремя остановилась.

— Сейчас все смеются над ней, но если бы она не устроила этот скандал, вся её жизнь стала бы насмешкой.

— Ты права. Лучше разорвать отношения сейчас, чем мучить друг друга всю жизнь. Жизнь и брак — это не для показухи. Только сама знаешь, комфортно тебе или нет, — кивнула Цинь Синьюэ, полностью соглашаясь с Лу Юаньханом.

— А ты? — с любопытством спросила она. — Ради интересов семьи Лу не пойдёшь на деловой брак?

Лу Юаньхан презрительно усмехнулся:

— Никогда. Я либо не женюсь вовсе, либо женюсь только на женщине, которую люблю.

Он произнёс это с такой уверенностью, что его глаза засияли, как море под солнцем, а чёткие черты лица словно собрали в себе всё великолепие света и тьмы.

Цинь Синьюэ невольно залюбовалась им.

Внезапно Лу Юаньхан посмотрел на неё.

У неё перехватило дыхание.

Он приблизился и тихо прошептал:

— Не волнуйся. Это точно не ты.

— …

Цинь Синьюэ аж задохнулась от возмущения. Какой же невыносимый человек! Неужели нельзя было дать её девичьим мечтам пожить ещё пару секунд?

Автор говорит:

Сейчас господин Лу так уверенно отвергает Синьюэ, но позже будет только и повторять: «Жена, как же я был неправ!»

Хи-хи-хи ^_^

Автомобиль плавно ехал по ночному городу. Фонари мелькали за окном, уносясь вдаль. Цинь Синьюэ смотрела на них, и веки становились всё тяжелее. Её голова кивала, как у цыплёнка, клевавшего зёрнышки, и в какой-то момент она окончательно сдалась сну, прислонившись к стеклу.

Когда она проснулась, в салоне горел лишь тусклый тёплый свет. На ней лежал чей-то пиджак. Дорогая ткань источала знакомый аромат одеколона, от которого у неё сразу защекотало в носу и покраснели уши — будто она оказалась в объятиях самого Лу Юаньхана.

Она посмотрела на водительское место — пусто.

Затем перевела взгляд за окно и увидела Лу Юаньхана, небрежно прислонившегося к капоту. Его силуэт сливался с лунным светом и ночными тенями, создавая спокойную и прекрасную картину.

Цинь Синьюэ аккуратно сложила, наверняка очень дорогой, пиджак и положила его на сиденье водителя, после чего вышла из машины.

— Почему ты не в салоне?

Лу Юаньхан бросил на неё мимолётный взгляд. Между пальцами он держал сигарету, и тлеющий огонёк освещал его запястье. Закатанный рукав обнажал кость запястья и изящный изгиб пальцев — в свете луны это выглядело невероятно соблазнительно.

Его лицо оставалось в полумраке, но в голосе явно слышалось раздражение:

— Ты храпишь. Очень громко.

— А?! — Цинь Синьюэ замерла, прикрыв рот ладонью. — Правда? Я храплю?

Она и не подозревала о такой привычке. От стыда лицо её покраснело ещё сильнее, и она растерялась.

Лу Юаньхан затушил сигарету и выбросил её в урну:

— Шучу. Просто вышел покурить.

Цинь Синьюэ: «…»

Он подошёл ближе — настолько, что она отчётливо видела насмешку в его глазах и уголках губ, а в носу щекотал лёгкий табачный аромат.

Сегодня Лу Юаньхан казался ей другим. Обычно он был свободолюбивым, раскованным, живым, как вино или огонь. А сегодня он напоминал пламя, обёрнутое льдом, — как виски со льдом: холодный, но зрелый. Возможно, это и была другая его сторона?

— Я пойду.

Цинь Синьюэ растерянно кивнула:

— А, хорошо. Э-эй…

— Подожди, — окликнула она Лу Юаньхана.

— Что?

Он обернулся, и его тёмные глаза, сверкающие в лунном свете, заставили её сердце забиться быстрее.

— Скажи, а в А-городе есть храм, где особенно хорошо исполняются желания?

Лу Юаньхан с недоумением посмотрел на неё.

Цинь Синьюэ почесала затылок и смущённо объяснила:

— Хочу сходить помолиться, снять с себя неудачу. Скоро помолвка Сытин, и я хочу принести ей удачу.

Она не говорила вслух, но два подряд сорванных свадебных мероприятия сильно подкосили её.

Лу Юаньхан крепче сжал ключи в руке и вздохнул:

— Это не твоя вина.

— А?

— Проблемы в отношениях этих пар были изначально. Какое это имеет отношение к тебе? Делай своё дело и не мучай себя.

Ночью Лу Юаньхан казался совсем другим человеком — гораздо мягче, спокойнее, даже голос его звучал приятнее. От этих слов Цинь Синьюэ стало радостно на душе.

— Не ожидала, что господин Лу такой утешитель.

— Кто тебя утешает? Не выдумывай, — бросил он и быстро сел в машину, исчезнув в ночи.

Цинь Синьюэ смотрела вслед удаляющемуся автомобилю. Чувство вины внутри неё заметно поутихло. Она похлопала себя по щекам и мысленно подбодрила: «Не парься! Сосредоточься на следующей помолвке!»

***

Шэн Хао учился на инженера, и из-за скандала с обручальным кольцом его предложение руки и сердца не состоялось. Цинь Синьюэ всё обдумывала, как бы компенсировать ему это на помолвке. Наконец, ей пришла в голову идея, и она написала Шэну Хао сообщение.

[Цинь Синьюэ]: Хаоцзы, ты ведь занимался робототехникой?

[Шэн Хао]: …

[Шэн Хао]: Я учился на факультете компьютерных наук и инженерии.

[Цинь Синьюэ]: Ну, вроде бы разницы особой нет?

Шэн Хао понял, что объяснять бесполезно:

[Шэн Хао]: Ладно, учитель, говори, у тебя есть новая идея?

[Цинь Синьюэ]: Да! Раз уж у нас не получилось устроить предложение, давай объединим программу помолвки с той самой тайной церемонией вручения кольца. Никто не будет знать, что это не просто стандартная процедура.

[Шэн Хао]: Отлично! Я полностью доверяюсь тебе, учитель.

Цинь Синьюэ включила голосовой звонок и долго обсуждала с Шэном Хао детали «тайного предложения». В итоге всё было согласовано.

Она отключилась и машинально открыла ленту в соцсетях. Как и ожидалось, вчерашний свадебный скандал уже обсуждали не только в профессиональной среде, но и по всему А-городу.

К счастью, Цинь Синьюэ уже настроилась морально и больше не обращала внимания на чужие мнения. Любопытствующих коллег она отшивала парой фраз, а заботливым друзьям и родным отвечала лично.

Что до урегулирования последствий этой свадьбы, то владелица агентства «Дир» Вэнь Ши уже поручила всё отделу клиентской поддержки. По словам самой Вэнь Ши, сейчас Цинь Синьюэ должна полностью сосредоточиться на следующей помолвке и постараться сделать её настолько впечатляющей, чтобы заполучить свадьбу дочери корпорации Лу.

Профессия организатора свадеб такова, что, когда есть заказ, работа не знает ни выходных, ни праздников, ни нормального графика. Например, сейчас Цинь Синьюэ уже ехала домой, но телефон и мессенджер не переставали пищать — она была занята больше, чем сам молодой миллиардер рядом с ней.

— На помолвке стулья заменим на плетёные или кованые. Никаких тканевых чехлов! Украшения — строго по новому эскизу. Плетёные и кованые стулья нужны на случай дождя: за тканью потом не уследишь, — объясняла она Се Ябин, не забывая указывать причину каждого решения.

— За день до мероприятия напомни отелю распылить средство от насекомых, — добавила Цинь Синьюэ, просматривая блокнот и отмечая галочками пункты. Убедившись, что всё учтено, она сказала: — Пока всё. Пожалуйста, проследи за этим.

Се Ябин тут же согласилась.

Цинь Синьюэ повесила трубку и облегчённо выдохнула.

— Пожалуй, моя сестра не зря выбрала тебя в качестве организатора, — сказал Лу Юаньхан. В последние дни он часто возил её на работу и домой и слышал, как она обсуждает детали помолвки. Теперь он знал, насколько она дотошна в работе.

Цинь Синьюэ поправила прядь волос у виска и без тени смущения заявила:

— Неужели господин Лу очарован моей сосредоточенностью на работе?

За это время они так сдружились, что теперь могли отпускать друг в друга самые наглые шутки.

Лу Юаньхан скривил губы:

— Ты слишком много о себе возомнила.

Только он это сказал, как Цинь Синьюэ снова взяла телефон и начала распоряжаться в рабочем чате.

Лу Юаньхан усмехнулся и с лёгкой иронией произнёс:

— Знаешь, я заметил…

http://bllate.org/book/3917/414620