Готовый перевод No Billion Sweetness Can Compare to You / Ни миллионы сладостей не сравнится с тобой: Глава 7

— Странно… Такая сдержанная манера вождения совсем не похожа на вызывающий нрав Лу Юаньхана.

Пока Цинь Синьюэ недоумевала, из-за руля вышел незнакомый мужчина — высокий и стройный, с густыми бровями и выразительными глазами. Простой белый рубашка и чёрные брюки на нём смотрелись так, будто он только что сошёл с обложки журнала для офисных элит.

— Госпожа Цинь, здравствуйте. Я Пэй Ичэн, ассистент младшего господина Лу. В ближайшее время я буду возить вас на работу и обратно, пока вы полностью не поправитесь, — вежливо открыл он дверцу и пригласил её жестом. — Прошу вас, садитесь.

Цинь Синьюэ всё поняла: Лу Юаньхан, конечно же, сбежал. Но раз он прислал на замену столь приятного на вид молодого человека, она решила не придираться.

Она без стеснения села в машину и незаметно разглядывала этого помощника. Ей даже стало казаться, что Лу Юаньхан подбирает себе ассистентов исключительно по внешности.

Утром её встречал красавец, ей не приходилось перепалывать с Лу Юаньханом — от такой перспективы настроение у Цинь Синьюэ заметно улучшилось.

Цинь Синьюэ с любопытством ещё раз взглянула на Пэй Ичэна. Женщин-секретарей и помощниц она видела не раз, но мужчин в такой роли — впервые. Её внимание не осталось незамеченным: когда Пэй Ичэн посмотрел на неё, она открыто улыбнулась:

— Я думала, что у Лу Юаньхана ассистентка — девушка.

— У младшего господина Лу есть и женщины-ассистентки, но именно я сопровождаю его повсюду. Бывает удобнее, когда рядом мужчина, да и мы с детства вместе росли. Семья Лу оказала мне большую милость, — с лёгким поклоном ответил Пэй Ичэн. — Ему нужен человек, которому он может доверять.

У Цинь Синьюэ тут же заработал «радар сплетен», и она мгновенно уловила ключевую фразу:

— Оказала милость?

— Я сирота. Семья Лу оплатила моё обучение. Позже, поскольку я хорошо учился и был почти ровесником младшего господина Лу, меня перевели в ту же школу, что и его. Если говорить по-старинному, можно сказать, что я был его «спутником в учёбе».

Цинь Синьюэ раскрыла рот от удивления:

— Звучит как сюжет из дорамы!

Пэй Ичэн лишь улыбнулся в ответ.

От дома Цинь Синьюэ до офиса была целый час езды. Единственными общими знакомыми у них были Лу Юаньхан и Лу Сытин, так что разговор они начали именно с неё, но вскоре перешли к самому Лу Юаньхану.

Раз они росли вместе, Пэй Ичэн знал о нём множество забавных историй: как тот, залезая на дерево за птичьими яйцами, сломал ногу; как однажды, идя за родителями, перепутал их с чужими людьми; как тайком кормил бездомных кошек и собак, а потом сам же испугался и расплакался — таких случаев было не счесть.

— Когда они с сестрой спорили, младший господин Лу всегда проигрывал Сытин и в отчаянии начинал грызть угол одеяла.

— Ха-ха-ха! — Цинь Синьюэ смеялась так, будто уже видела перед глазами все эти живые сцены. — Не ожидала, что Лу Юаньхан в детстве был таким глупышом!

— Только не говорите ему этого при встрече, — мягко улыбнулся Пэй Ичэн. — Он очень рассердится. И страшно злится.

Цинь Синьюэ попыталась представить себе гнев Лу Юаньхана, но ничего не вышло.

Поразмыслив, она подобрала подходящее сравнение:

— «Милый злюка»? Или как хаски, которые рычат, но на самом деле безобидны?

Пэй Ичэн не удержался от смеха:

— Неудивительно, что перед моим выездом младший господин Лу несколько раз с загадочным видом повторил: «Госпожа Цинь очень опасна, будь осторожен».

— … — Цинь Синьюэ почувствовала, как настроение мгновенно испортилось.

При чём тут «опасна»?! Ничего подобного! Пэй-красавчик, поверьте, я на самом деле очень милая и нежная! Ах ты, Лу Юаньхан, как ты посмел портить мою репутацию за моей спиной!

Пока она возмущалась про себя, раздался звук уведомления — Лу Сытин прислала эмодзи разъярённого человечка.

Лу Сытин: Мой братец нарушил обещание! Сам сбежал и послал вместо себя Сяо Пэя, чтобы тот тебя забрал [злюка.jpg].

Цинь Синьюэ: [улыбка.jpg] Мне Пэй-ассистент очень нравится, гораздо лучше твоего брата!

Лу Сытин: Чем?

Цинь Синьюэ: Вежливый, внимательный, заботливый и очень красив. Ваш братец, наверное, отбирает ассистентов по внешности? Гораздо лучше этого безответственного брата, который ещё и сваливает вину на подчинённых! Твой братец, конечно, с виду так себе и ведёт себя по-детски, но вкус у него на красавчиков — отличный.

Лу Сытин: Нравится тебе Пэй-ассистент?

Цинь Синьюэ: Конечно! Вот таких мужчин и надо выбирать.

Лу Сытин: Хе-хе.

Цинь Синьюэ: ??? Дорогая ученица, что с тобой? Не пугай меня.

Через несколько минут пришёл ответ:

Только что мой брат украл у меня телефон.

Цинь Синьюэ: «…………»

Она, стараясь сохранить храбрость, написала:

Лу Юаньхан, как ты посмел подглядывать за перепиской девушек!

Лу Сытин: Кхе-кхе.

В следующую секунду зазвонил телефон Пэй Ичэна. Он что-то ответил, при этом несколько раз с недоумением взглянул на Цинь Синьюэ.

Ей и спрашивать не нужно было — она сразу поняла, кто звонил. Гнев великого господина Лу, казалось, проникал сквозь экран телефона.

Пэй Ичэн положил трубку и сказал:

— Только что младший господин Лу в ярости заявил, что сам приедет за вами после работы.

— Э-э… — Цинь Синьюэ осознала, что сама себе вырыла яму. «Сама виновата — нечего болтать лишнего!»

— Я что-то сделал не так? Вас что-то не устраивает? — спросил Пэй Ичэн, явно решив, что она только что жаловалась на него в переписке.

— Нет-нет, конечно нет! — поспешила заверить его Цинь Синьюэ. — Просто… я немного пошутила над Лу Юаньханом в чате с Сытин, и он, оказывается, всё прочитал. Я точно не жаловалась на вас!

Пэй Ичэн кивнул, наконец поняв:

— Интересно, что же вы такого сказали, что так разозлило младшего господина Лу?

— У-у… — Цинь Синьюэ чуть не заплакала. — Пэй-ассистент, может, вы всё-таки сами меня заберёте после работы?

Но она тут же увидела на лице Пэй Ичэна выражение сомнения. Он ведь ассистент Лу Юаньхана — конечно, будет выполнять его приказы. Она явно просила невозможного.

Цинь Синьюэ быстро сменила тактику:

— Тогда… может, когда вы увидитесь с Лу Юаньханом, передадите ему, что вечером я сама доберусь домой?

— Бесполезно. Младший господин Лу сказал, что лично вас заберёт. Даже если вы спрячетесь, он перевернёт землю вверх дном, лишь бы вас найти… — Пэй Ичэн произнёс это медленно, словно объявляя приговор.

— Уууу… Кажется, Лу Юаньхан разорвёт меня на куски! Если бы моя нога не была травмирована, я бы хоть как-то могла с ним потягаться, а сейчас я в состоянии «повреждённого юнита»!

— Не волнуйтесь, — утешал её Пэй Ичэн. — У младшего господина Лу есть два принципа: он никогда не бьёт женщин и не обижает раненых.

Цинь Синьюэ закатила глаза к потолку, но утешение Пэй Ичэна совсем не улучшило ей настроения.

Когда Цинь Синьюэ приехала в компанию, она и Пэй Ичэн с его Майбахом мгновенно стали главной темой офисных сплетен — даже больше, чем её травма.

— Ого, Синьюэ! Кто этот красавец, что тебя привёз? Такой симпатичный!

— Да не только симпатичный, но и богатый! Эта машина стоит не меньше миллиона!

— Кстати, в А-городе сложнее не купить машину, а получить номерной знак. А у него ещё и такой удачный номер — 1818! Такой не каждому достанется.

Услышав этот номер, Цинь Синьюэ почувствовала лёгкое знакомство — разве это не номер их медового номера? Она невольно вспомнила утреннее недоразумение того дня. От номера комнаты до автомобильного номера — всё словно подчёркивало, что их с Лу Юаньханом связывает роковая карма.

— Синьюэ! Признавайся скорее — где ты нашла такого щедрого покровителя? — Сяо Чжан схватила её за руку.

— Я никого не держу на содержании и почти не знакома с этим человеком. Просто в тот день я повредила ногу, и он частично виноват, поэтому и подвозит меня. Не выдумывайте лишнего, — ответила Цинь Синьюэ. Их отношения были слишком запутанными, да и семья Лу не из простых — ей совсем не хотелось становиться предметом сплетен коллег, поэтому она ответила уклончиво.

Коллеги разочарованно вздохнули. Некоторые из тех, кто был с ней близок, начали расспрашивать о её самочувствии, но нашлись и те, кто принялся язвить. Например, свадебные планировщики из другой группы:

— Вам бы лучше меньше мечтать о том, как стать павлином на чужом дереве, и больше думать, как повысить план!

Сяо Чжан сердито нахмурилась и уже хотела заступиться за Цинь Синьюэ, но та остановила её.

Цинь Синьюэ спокойно улыбнулась насмешницам:

— Вы абсолютно правы. Вместо того чтобы цепляться за чужие ветки в надежде стать павлином, лучше самой трудиться и стать павлином по собственным заслугам. Это надёжнее всего. Ладно, хватит болтать — за работу!

Её лёгкий, но точный ответ заставил насмешниц сникнуть, и они, смущённо пробормотав что-то, ушли. Остальные же окружили Цинь Синьюэ с вопросами по работе.

— Синьюэ, у нас 18 июня свадьба, но она пересекается с мероприятием другой группы. В компании не хватает светового оборудования и реквизита.

— Арендуйте у внешних поставщиков.

— Синьюэ, пара, что приходила на прошлой неделе, говорит, что у них есть друзья-фотографы и видеооператоры, которые бесплатно всё снимут. Просят убрать эту статью расходов.

Цинь Синьюэ на мгновение замерла. Она понимала, что некоторые клиенты хотят сэкономить, привлекая знакомых, но это всегда сопряжено с риском.

— Сначала объясните им возможные последствия. Если они всё равно настаивают — идите навстречу. Если не знаешь, как это сказать — зайди ко мне в кабинет.

— Хорошо, хорошо!

Кроме своей команды, к Цинь Синьюэ часто обращались и другие начинающие планировщики — в основном потому, что она была добра и охотно делилась опытом.

— Синьюэ, у меня клиент, который постоянно сравнивает цены у конкурентов. С ним сложно работать.

Цинь Синьюэ улыбнулась:

— Некоторые клиенты очень чувствительны к цене и любят сравнивать предложения. В таких случаях сначала вырази понимание, а потом чётко объясни: разный уровень исполнения — разная цена…

Когда Цинь Синьюэ закончила давать указания всем, у неё пересохло во рту. Она, прихрамывая, вошла в свой кабинет и без сил рухнула в кресло, вытянув ноги.

Сяо Чжан принесла ей стакан воды с мёдом и лимоном:

— Ты слишком добрая — вот они и лезут к тебе со всеми вопросами. Со своей командой ещё ладно, но зачем тебе заботиться обо всех остальных?

— Все когда-то начинали с нуля. Когда я только пришла в эту сферу, хозяйка многому меня научила. Теперь я как бы подхватила её эстафету, — Цинь Синьюэ сделала большой глоток лимонной воды, и кисло-сладкий вкус освежил её вкусовые рецепторы. — Сяо Чжан, ты лучшая!

— Кстати, как продвигается подбор твоего ассистента?

— Тот кандидат, которого ты выбрала в прошлый раз, завтра выходит на работу.

Цинь Синьюэ с облегчением выдохнула — когда ассистент приступит к работе, ей станет гораздо легче.

В шесть часов вечера у входа в свадебное агентство «Дор» появился красный спортивный автомобиль. Его появление вызвало очередной переполох. Роскошная машина и роскошный хозяин — явно крупный клиент! Несколько свадебных планировщиков, уже собиравшихся домой, тут же вернулись на рабочие места в надежде, что заказ достанется именно им.

Цинь Синьюэ издалека, сквозь стеклянную дверь, увидела, как некий «великий господин» уверенно шагает в офис. Он шёл так, будто дефилировал по подиуму, и выглядел чертовски эффектно. С таким красавцем было бы честью уехать с работы, но сейчас Цинь Синьюэ искренне желала провалиться сквозь землю.

— Я ищу Цинь Синьюэ, — заявил Лу Юаньхан.

Эти слова вызвали разочарование у всех планировщиков, но некоторые всё же не сдавались и, пока Цинь Синьюэ не появилась, решили перехватить клиента:

— Господин, вы, случайно, не планируете свадьбу и не ищете индивидуальный свадебный проект?

Лу Юаньхан посмотрел на неё так, будто та сошла с ума. Разве у него лицо счастливого жениха? Да и вообще — женщина, способная привязать его узами брака, ещё не родилась!

— Я приехал забрать Цинь Синьюэ после работы, — резко бросил он.

Все в изумлении переглянулись.

Какая же у Цинь Синьюэ удача! Утром — Майбах, вечером — Феррари?!

Автор примечает:

Цинь Синьюэ: Это не удача, это я наступила на собачий хвост!

Лу-пёс: Что ты сказала?!

---

В этой главе Лу Юаньхан поставил огромный флаг!

Под пристальными взглядами коллег Цинь Синьюэ медленно вышла из кабинета и неловко помахала Лу Юаньхану:

— Привет… Ты и правда приехал.

http://bllate.org/book/3917/414614