Готовый перевод Raising a Sesshomaru / Мой питомец — лорд Сэссёмару: Глава 16

Ито Фэн с унылым выражением лица произнес: На самом деле, только что я очень хотел спросить, почему мой отец бросил меня и мать... но в конце концов так и не осмелился заговорить. Он боялся, что ответ окажется слишком жестоким, вызовет у него недовольство и лишь напрасно прибавит много тоски.

С тех пор как он себя помнил, воспоминания о матери были крайне смутными, а об отце у него не было вовсе никаких впечатлений. Вырастил его дед по материнской линии, а Фубао был тем, кто сопровождал его до самого нынешнего дня. То, что при жизни в таких условиях он вырос вовсе не закомплексованным, не мрачным и не жаждущим мести, объяснялось исключительно его врожденным оптимизмом и толстокожестью, а также чрезвычайно острой интуицией. Осознав с помощью своего чутья, что некие вещи способны повлиять на его жизнь, он просто предпочитал не смотреть на них, не слушать и не обращать внимания.

Возможно, со стороны такой образ жизни казался кому-то слишком эгоистичным и уходящим от реальности, однако ни у кого не было права вытаскивать такого ребенка из неполной сёмьи из его защитной раковины навстречу безжалостно палящим лучам беспощадного солнца.

Цзяло видел, как тот рос. Для демона пара десятков лет — это сущий пустяк, не стоящий упоминания, словно для человека десяток дней, но проведенные вместе годы все же были реальностью. Он собственными глазами видел, как Ито Фэн превратился из ревущего малыша, мочившегося в постель, в изящного молодого юношу, и к самому Ито Фэну у него неизменно лежало сердце.Он знал, что сейчас у Ито Фэна крайне тяжёлое и скверное на душе, поэтому, хоть его и слегка стесняло то, что его обняли за шею, он не стал вырываться, а напротив, ласково боднул его своей головкой, глядя на него мягким и понимающим взглядом.

Ито Фэн встретился взглядом с золотыми глазами Цзяло, и тягостное чувство в его сердце внезапно исчезгло больше чем наполовину. Он широко улыбнулся и прижал собачью голову Цзяло к своей груди:

— Фубао, спасибо тебе!

Хотя мать и дед уже покинули его, а отец, с которым они никогда не виделись, неизвестно где находился, иметь рядом такого члена семьи, как Фубао, было на самом деле так тепло и спокойно на душе!Хотя Ито Фэн не знал, какой породы была та большая черная собака, которую вырастил его дед по материнской линии, он с самого детства жил вместе с Фубао. В его сердце Фубао был словно еще один старший член семьи. Даже несмотря на то, что Фубао не умел говорить и не понимал слишком сложных слов, он всегда мог оставаться рядом с ним, утешая и поддерживая в минуты уныния...Ито Фэн, только что предавшийся поэтичному настроению, вдруг почувствовал неладное в ногах. Опустив взгляд, он увидел, что сынишка его Фубао изо всех сил карабкается по его ногам на грудь.Сяобао подполз вперед, вскарабкался наверх и изо всех сил протиснулся как раз между Фубао и его грудью, напрочь разлучив Ито Фэна и Цзяло, которые так близко обнимали дорогого Фубао.Цзяло опустил голову и, не задумываясь, взял за холку норовившего снова забраться на него малыша, после чего зажав в зубах, просто потащил за собой.

Ито Фэн, всё ещё сидевший на земле после того, как его только что немного утешили, смотрел на удаляющуюся спину Фубао, которая без малейшего сожаления уносила их сына, и чувствовал лишь то, как дует холодный ветер и кружатся снежинки... Разве вы не обещали любить друг друга всю жизнь? Фубао, неужели ты вот так просто бросила своего любимого хозяина?

Неужели все недавние трогательные утешения были ложью?

Ито Фэн утер лицо, мужественно поднялся на ноги, а затем... вприпрыжку побежал готовить собачий корм для своих пушистых питомцев.

Вечером закапал небольшой дождик. Ито Фэн закончил делать уроки, запер двери и окна, выключил свет и собрался ложиться спать.

Однако стоило ему обернуться, как он столкнулся взглядом с парой хищно сверкавших золотых глаз. Он испугался, но, разглядев слившуюся с темнотой черную шерсть Цзяло, облегченно выдохнул:

— Фубао, почему ты вдруг подкрался ко мне сзади? Напугал до смерти!

В этот момент Цзяло неожиданно произнес:

— Посмотри мне в глаза!

Ито Фэн машинально посмотрел в золотые глаза Цзяло...

Он увидел, как в этой прекрасной паре золотых очей вдруг вспыхнули два похожих на крошечных духов язычка золотого пламени. Затем Ито Фэн заметил, что огоньки выплыли из глазниц и направились к нему. Он хотел сбежать, но словно прирос к месту — даже глазными яблоками не получалось пошевелить, оставалось лишь во все глаза смотреть, как эти два красивых маленьких золотых огонька неторопливо вплывают ему в глаза.

Ито Фэн моргнул и обнаружил, что пламя, проникнув в его глаза, совсем не обжигает. Ощущалось это так, будто закапали две капли теплого глазного яблока — необычайно приятно. Вся усталость в глазах от долгого сидения за письменным столом под лампой мгновенно испарилась.

— Что... это такое? — Ито Фэн невольно коснулся своих глаз.

Цзяло ответил:

— Просто открыл тебе Небесный Глаз...

Ито Фэн внезапно испугался:

— Какого черта, Фубао, ты же умеешь говорить по-человечески! Боже мой, я точно сплю! — с отрешенным видом он побрел к кровати. — Я наверняка еще не проснулся, я определенно лунаню как-то не так...

Цзяло бессловесно посмотрел на занимающегося самообманом Ито Фэн и одним ударом лапы свалил того на кровать:

— Теперь протрезвел?Кровать была жесткой, и оттого, что Ито Фэн плашмя рухнул на неё лицом вниз, приятного было мало. Он поднялся, прикрывая саднившее лицо, и, обернувшись к Цзяло, произнес слегка дрогнувшим голосом:

— Это ведь не сон… Моя собака действительно научилась говорить…

Цзяло счел, что в зверином облике вести беседу с Ито Фэном неудобно, поэтому прямо на глазах принял человеческий облик. В легкой дымке мерцающего света черный пес мгновенно исчез, а на его месте возник ослепительно красивый молодой человек в черных одеждах.

— Теперь узнаешь меня?

Глядя на знакомое привлекательное лицо, Ито Фэн изумленно воскликнул:

— Это ты! Тот самый загадочный юноша, которого я сегодня утром видел в районе сноса домов вместе с Кудо Синъити — это был мой Фубао?!

От осознания этой правды ему стало не по себе. Ему срочно нужно было съесть пачку острых палочек, чтобы успокоиться!

Цзяло понимал: Ито Фэну, убежденному материалисту, который всю жизнь считал, что мир живет по законам науки, сейчас трудно принять тот факт, что мир на самом деле совсем не такой. Поэтому он спокойным тоном принялся объяснять:

— На самом деле, в местах, скрытых от глаз людей, полно всякой нечисти. Например, в том доме под снос, куда вы ходили с одноклассником, обитало немало призраков. Если бы я случайно не оказался там, вам обоим грозила бы серьезная опасность…

Ито Фэн молча выслушал его, затем поднял взгляд на Цзяло, который был заметно выше, и, помедлив, позвал:

— Фубао, я…

Цзяло бесстрастно перебил его:

— Мое имя — Цзяло.

Ито Фэн тихо кашлянул. Раньше, когда он считал Цзяло обычным большим черным псом, имя Фубао казалось ему вполне подходящим. Но теперь, когда выяснилось, что перед ним оборотень-полудемон, способный принимать человеческий облик, от одного этого имени ему стало ужасно неловко… Похоже, из-за того, что внешность Цзяло была слишком эффектной, а аура — слишком внушительной, такое простонародное прозвище, как Фубао, смотрелось на нем крайне нелепо.

— Цзяло, так что там насчет Небесного Глаза, который ты обещал мне открыть?

Цзяло заметил, что Сяобай, которого он ранее убаюкал, проснулся, и машинально подхватил малыша на руки, поглаживая его по шерстке.

— Ты потомок рода экзорцистов, к тому же обладаешь врожденным духовным телом. Как только я открою тебе Небесный Глаз, ты сможешь видеть то, что скрыто от обычных людей, и в будущем тебе будет легче практиковать культивацию.

— Культивацию? — Ито Фэн выглядел растерянным. — Ты хочешь сказать, стать экзорцистом?

Ито Фэн всегда считал, что экзорцист — это просто шарлатан, чья профессия заключается в том, чтобы вешать лапшу на уши доверчивым людям, ищущим утешения в историях о призраках, ничем не лучше уличных гадалок. Он никак не ожидал, что экзорцизм окажется столь серьезным и высоким ремеслом… А слова про культивацию и врожденное духовное тело звучали хоть и непонятно, но весьма внушительно.

Цзяло не стал пускаться в долгие объяснения, да и сам он был знаком с этим ремеслом, уникальным для малого мира, лишь поверхностно.

— Со временем сам поймешь, — лишь бросил он.

Видя, что Цзяло не намерен вдаваться в подробности, Ито Фэн не стал настаивать. Его взгляд упал на Сяобая в руках собеседника, и, поколебавшись, он все же не удержался:

— Сяобао ведь тоже полудемон? — всё-таки, раз сын такого могучего пса-демона, должен быть и сам маленьким псом-демоном.

Цзяло ответил:

— Сяобай тоже обрел разум, скорее всего, он потомок пса-демона, достигшего вершин в культивации.

Ито Фэн, услышав это, непроизвольно выпалил:

— А разве он не твой сын?

Цзяло помрачнел:

— Моя шерсть черного цвета! Как у меня мог родиться белый детеныш? Даже если бы я нашел самку белой масти, это невозможно, потому что моя кровь слишком сильна. Мои дети неизбежно унаследуют мою кровь, а значит, и шерсть будет черной, как у меня. Разве что я нашел бы самку, чья кровь была бы мощнее моей, но вероятность этого стремится к нулю. Даже во всем Великом Мире нет пса-демона сильнее меня, что уж говорить об этом малом мире.

Сяобай в руках Цзяло, словно поняв, что речь зашла о нем, поднял крошечную голову, потерся о подбородок Цзяло и забавно подергал лапками, заявляя о своем присутствии.

Цзяло, чье внимание было отвлечено, опустил взгляд на малыша. Его длинные сильные пальцы зарылись в гладкую, прекрасную шерстку щенка. Когда он встретился с доверчивым взглядом золотистых глаз, его холодное выражение лица внезапно смягчилось.

— Впрочем… хотя этот малыш и не мой сын, раз уж я его подобрал, то, естественно, буду оберегать его, пока он не вырастет.

Ито Фэн посмотрел на Сяобая, который сейчас ластился к Цзяло, а потом на самого Цзяло, чей взгляд при этом был полон необычайной нежности. И тут у него в голове мелькнула крамольная мысль — если он озвучит её вслух, его наверняка прибьют: сейчас Цзяло с этой его нежной заботой о Сяобае выглядел как любящая мать, балующая ребенка. Уж очень странная вырисовывалась картина.

Этой ночью Ито Фэн так и не сомкнул глаз. Да и кто смог бы уснуть, когда привычный мир только что перевернулся с ног на голову?Хотя Ито Фэн в душе ещё немного сомневался в существовании призраков и прочих нечеловеческих существ, после утреннего выхода в школу эти сомнения испарились без следа. Стоило ему покинуть клан Ито, как из-за отсутствия устрашающей ауры Цзяло, подавляющей призраков, он едва ли не каждые несколько шагов сталкивался с ними лицом к лицу, переживая настоящее слияние. Ощущения были до того бодрящими… просто мороз по коже, душа в пятки!

Всю дорогу до школы он шёл совершенно онемевший.

У школьных ворот он встретил Кудо Синъити и его маленькую подружку Мори Ран. После вчерашнего совместного расследования дела отношения Кудо Синъити с Ито Фэном стали намного ближе, поэтому, заметив странное выражение на лице приятеля, тот с большим участием спросил:

— Ито-кун, что с тобой?

Ито Фэн ответил с каменным лицом:

— Всё в порядке, просто не выспался.

Разве мог он признаться, что вживую повстречал нечисть и до смерти перепугался так, что у него отказали лицевые нервы?

Забыть о страхе перед призраками было невозможно. Что вообще за чувство — встретить призрака?

Сегодня Ито Фэн испытал это на собственной шкуре.

Призраки выглядели точь-в-точь как проекции: казались очень реалистичными и ничем не отличались от живых людей, но тела их были прозрачными, и сквозь них можно было разглядеть то, что находилось позади. Не имея плотской оболочки, духи могли сливаться с любыми объектами. Из-за этого Ито Фэн то и дело сталкивался на улице с призраками, которые даже не подозревали, что он их видит, и насквозь проходили сквозь его тело. А когда он добрался до школы, его стали останавливать и приветствовать одноклассники — и порой случалось так, что прямо в том же месте стоял слившийся с одноклассником призрак. Получалось два лица: одно улыбалось и приветствовало его, а второе смотрело с мрачным зловещим выражением… От такого душа уходила в пятки, честное слово!

Ито Фэн изо всех сил старался держать себя в руках и не показывать виду. К счастью, в это время в школу приходило много учеников, а когда янской энергии много, призраков становится меньше — по крайней мере, здесь их было куда меньше, чем в пустых переулках, через которые ему довелось пройти.

Войдя в класс и уже собираясь сесть за своё место, Ито Фэн увидел, как Кидзима Кэйко, сидевшая перед ним, мило беседует с каким-то незнакомым парнем, судя по всему, из другого класса. Его взгляд приковался к этому юноше, а выражение лица слегка изменилось.

Кидзима Кэйко почувствовала, что кто-то стоит перед её партой, подняла голову и, заметив сидевшего сзади Ито Фэна, тут же улыбнулась:

— Ито-кун, доброе утро!

Ито Фэн тоже с улыбкой кивнул:

— Доброе утро!

Затем он перевёл взгляд на парня, с которым только что так непринужденно болтала Кидзима Кэйко:

— А это…

Кидзима Кэйко с огромным энтузиазмом представила гостя:

— Это мой парень, Накамура Эйсукэ. Он учится в старшей школе Метасеквойя. Сегодня в их школе выходной, вот он и пришёл ко мне…

Накамура Эйсукэ застенчиво улыбнулся Ито Фэну.

Ито Фэн какое-то время молча сверлил его взглядом, после чего непринужденно поздоровался и вернулся на своё место.

Сидя на задней парте, Ито Фэн имел возможность постоянно наблюдать за поведением Кидзима Кэйко и Накамура Эйсукэ. Чуть позже подошли и другие одноклассники, которым стало любопытно взглянуть на Накамура Эйсукэ, и Кидзима Кэйко всем его представила. Судя по всему, их отношения были самыми крепкими, да и сам Накамура Эйсукэ выглядел самым обычным застенчивым старшеклассником, в котором не было ничего особенного.

Однако лишь Ито Фэн, чей Небесный Глаз был открыт, знал: с этим парнем что-то было не так!

Когда Ито Фэн смотрел на обычных людей с помощью Небесного Глаза, они выглядели точно так же, как при обычном зрении. На призраков он смотрел как на прозрачные проекции, а если призрак и живой человек совмещались в пространстве, это выглядело так, будто на теле человека выросло второе — ощущение было крайне жутковатым. Когда же он взглянул на Накамура Эйсукэ, дело обстояло точно так же, с той лишь разницей, что призрак, чьё положение полностью совпадало с телом парня, был точной его копией.

Неужели это его близнец?

Наблюдая за тем, как перед самым началом урока Накамура Эйсукэ встал и вышел из их класса, Ито Фэн заметил, что каждое движение парня в точности повторяло движения призрака. Это не было похоже на случайное совпадение, когда дух просто стоит в том же месте: казалось, что призрак непрерывно двигается вместе с его телом, словно… словно этот призрак находился прямо внутри Накамура Эйсукэ!

Ито Фэн перевёл взгляд на одноклассников, только что попрощавшихся с Накамура Эйсукэ — те ничем не отличались от обычных людей и выглядели совершенно нормально, за исключением того самого Накамура Эйсукэ, который разительно отличался от всех остальных… Он отвёл взгляд и посмотрел на сидевшую впереди Кидзима Кэйко, которая аккуратно складывала учебники в сумку. Возможно, от неё удастся узнать что-нибудь полезное.

После урока Ито Фэн изменил своей привычке не заводить разговоры с девчонками и сам заговорил с Кидзима Кэйко:

— Твой парень кажется мне до боли знакомым. Вроде бы где-то я его видел, но телосложение и манеры почему-то не совпадают. У него случайно нет брата-близнеца?

Кидзима Кэйко ни капли не усомнилась в словах Ито Фэна и с улыбкой ответила:

— У Эйсукэ есть старший брат, но он намного старше его, уже учится в университете, да и братья совсем не похожи друг на друга.

— Вот как? — выражение лица Ито Фэна осталось прежним, но на сердце стало тяжелее. — Как странно, неужели на свете бывают настолько похожие люди… Зачем же призраку понадобилось преследовать Накамура Эйсукэ?

Кидзима Кэйко добавила:

— Тогда тот человек, которого ты видел, вовсе необязательно должен быть похож на Эйсукэ. Может, это и был сам Эйсукэ!

Эти слова заставили сердце Ито Фэна пропустить удар.

Быть может, Кидзима Кэйко обмолвилась об этом просто так, но её слова словно открыли Ито Фэну глаза.

И правда, возможно, это действительно был сам Накамура Эйсукэ!Ито Фэн тщательно припомнил то, что увидел с помощью Небесного Глаза: душа того призрака действительно полностью слилась с телом Накамура Эйсукэ. В этом не было даже малейшего расхождения, какое обычно бывает, когда призрак и живой человек накладываются друг на друга — напротив, всё это походило на настоящее слияние. Если связать это с тем, что только что сказала Кидзима Кэйко, то выходит, что этот призрак — и есть душа Накамура Эйсукэ, а то тело, которое он видел своими глазами — лишь его плотская оболочка. Тогда возникает вопрос: почему Накамура Эйсукэ не такой, как все остальные люди, и почему его душа и тело не соединены идеально?

На душе стало неспокойно, появилось дурное предчувствие. Ито Фэн поднялся, собираясь уходить: Кэйко, я вдруг вспомнил, что у меня дома дела. Пожалуйста, попроси за меня у учителя отгул! — он зашагал очень быстро, а потом и вовсе перешел на бег, казалось, что у него действительно случилось что-то крайне важное.

Ито Фэн, не осмеливаясь остановиться ни на миг, добежал до дома. К этому времени Цзяло и Сяобай, уходившие на утреннюю тренировку, уже вернулись.

Увидев запыхавшегося Ито Фэна, Цзяло спросил: Забыл что-то?

Ито Фэн выровнял дыхание и тут же обратился к Цзяло: Сегодня в школе я заметил одного парня, с ним что-то не так. — Он подробно описал Цзяло состояние Накамура Эйсукэ. — Цзяло, что это за состояние такое?

Цзяло отнесся к этому крайне спокойно. Он вовсе не был таким сердобольным, как Ито Фэн, который готов был лезть не в свое дело ради малознакомого человека. Однако раз Ито Фэн спросил, он, конечно, ответил: Такая нестабильность души означает, что он, скорее всего, уже мертв. — Если бы это был просто выход души из тела, то, пока срок земной жизни не вышел, душа могла бы вернуться в плоть и идеально с ней соединиться. — Просто он неясно какими способами вернул свою душу обратно в тело, временно поддерживая видимость жизни, но как только этот метод перестанет работать, он мгновенно превратится в кучу белых костей.

Повернуть жизнь и смерть вспять никогда не было легкой задачей. Неизвестно, каким образом он вернулся в мир живых, и хотя сейчас всё кажется нормальным, как только возникнут проблемы, его ждет гибель души и вечное проклятие, лишающее возможности переродиться.

Услышав слова Цзяло, Ито Фэн заволновался: А есть ли какой-нибудь способ помочь ему? — В обычной жизни он казался холодным и нелюдимым, но на самом деле был очень мягкосердечным и добрым парнем. Накамура Эйсукэ всего восемнадцать, он такой молодой, к тому же очень близок с одноклассницей Кидзима Кэйко, с которой у Ито Фэна хорошие отношения. Раз уж у него есть возможность, он искренне хотел помочь другому человеку.

Цзяло никогда не встречался с этим Накамура Эйсукэ и не горел желанием навязываться, чтобы решать чужие проблемы, но раз уж ребенок, которого он вырастил на своих глазах, просит об этом, он не мог остаться в стороне.Он задумчиво помолчал некоторое время и произнес: — Ладно, придумай способ организовать мне встречу с этим самым Накамурой, я посмотрю на ситуацию, а там решим.

Ситуаций воскрешения из мертвых бывает множество. Если Накамура Эйсукэ остался в мире живых с помощью каких-то темных искусств, то ему останется лишь умыть руки и отступить — в конце концов, он не станет рисковать с таким трудом накопленными заслугами ради совершенно чужого человека. Но если тот воспользовался какими-то более правильными методами, он еще сможет помочь ему благополучно переродиться.

Именно поэтому Цзяло изначально не стал давать громких обещаний, согласившись лишь сначала взглянуть на все своими глазами.

Ито Фэн тоже мог это понять. По его мнению, он уже был безмерно благодарен за то, что Цзяло вообще согласился помочь, ведь на этот раз именно он сам решил ввязаться в чужие дела.

Однако встретиться с Накамурой Эйсукэ оказалось не так-то просто для Ито Фэна. Во-первых, они учились в разных школах, а во-вторых, он не мог просто так заявиться к кому-то домой. Кидзима Кэйко и Накамура Эйсукэ были друзьями детства, их дома находились совсем близко друг от друга. Если бы он заявился к Накамуре домой и случайно столкнулся с Кэйко, то как бы он стал все объяснять?

Спустя несколько дней Ито Фэн не нашёл ничего лучше, чем отправиться прямо к старшеклассникам в Школу Метасеквойя. Нельзя же пойти домой к Накамуре Эйсукэ, так неужели нельзя заглянуть в его школу?В отличие от Старшая школа Тэйдан, Школа Метасеквойя объединяла в себе как средние, так и старшие классы, поэтому, когда Ито Фэн прибыл туда, он увидел множество учемников помладше.

Домашних животных проносить на территорию школы запрещалось, поэтому Ито Фэн вошел через главные ворота вместе с Цзяло, которая приняла человеческий облик. Что же касается Сяобая, который еще не умел превращаться в человека, Цзяло не пожелала оставлять кроху в одиночестве дома и принесла его с собой, применив легкую иллюзию, чтобы окружающие просто не замечали пушистый комочек у нее на руках.

Едва переступив порог Школа Метасеквойя, Цзяло заметил, что обычно тихий и смирный Сяобай вдруг начал вести себя беспокойно и буйно, из-за чего ему пришлось приложить немало усилий, чтобы успокоить малыша.Ито Фэн отправился выяснять, в каком классе учится Накамура Эйсукэ. Цзяло огляделась по сторонам и заметила, что вокруг никого нет, а камер наблюдения тоже не наблюдается. Успокоить Сяобая никак не получалось, поэтому она без долгих раздумий приняла звероподобный облик, прижала Сяобая к груди и принялась настойчиво вылизывать его, успокаивая своей аурой.

От густой ауры Цзяло у Сяобая разом ослабли лапы, он уютно свернулся клубочком под её пушистым животом и тихонько захныкал, словно ластясь.

В этот момент Цзяло ощутила чужое присутствие — от незнакомца исходила аура, в которой смешались человеческая кровь и кровь собачьего демона.

— Неужели это тот самый парень Сешомару?

Цзяло повернула голову и увидела перед собой Полудемона!

http://bllate.org/book/39169/4945269

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь