Готовый перевод Raising a Sesshomaru / Мой питомец — лорд Сэссёмару: Глава 9

Цзяло даже не пришлось приближаться, чтобы увидеть ту самую спину и исходящее от неё сияние удачи, которое едва не ослепило его. Он никак не ожидал, что, едва приняв человеческий облик и начав расследование, сразу же столкнётся с Кудо Синъити — молодым прославленным детективом с невероятно мощной аурой удачи.

Цзяло, не раздумывая, прижал к себе Сяобай и поспешно отступил, пока Кудо Синъити его не заметил.

От подобных «сынов удачи» Цзяло старался держаться подальше. Удача — вещь капризная, и невидимые законы мироздания всегда благоволят таким избранникам. Например, если бы он оказался перед Кудо Синъити и тот, заинтересовавшись его личностью, не оставил бы попыток докопаться до истины, то, ведомый покровительством законов, рано или поздно — пусть и через тернистый путь — всё равно раскрыл бы тайну Цзяло.

Аура удачи Кудо Синъити была даже гуще, чем у той однокурсницы Ито Фэна, которую Цзяло видел в ветеринарной клинике, поэтому приближаться к нему хотелось ещё меньше.

Скрываясь в тени и подслушивая разговор Кудо Синъити с соседями семьи Асо, Цзяло чувствовал досаду. В этом и заключался главный изъян Малых Миров: законы здесь слишком своенравны, они постоянно концентрируют удачу на определённых людях, проявляя к ним чрезмерную предвзятость. В Великом Мире подобного не случалось.

Там превыше всего был Небесный Путь, и законы Великого Мира могли действовать лишь строго в установленных им рамках, а Небесный Путь был абсолютно беспристрастен.

Те, кто жил рядом с домом семьи Асо, формально считались соседями, но на деле дома стояли на порядочном расстоянии друг от друга, и семьи общались мало, едва зная друг друга.

Кудо Синъити расспрашивал пожилого мужчину, который вышел к нему из соседнего дома, о том, где семья Асо жила раньше. Старик задумался, а затем медленно проговорил:

— Семья Асо переехала сюда несколько лет назад. Они никогда не рассказывали, откуда именно, но, кажется, я помню, что они приехали из той стороны. — Он указал пальцем на юго-запад. — Впрочем, господин Асо был человеком замкнутым. Когда мой сын заходил к ним с визитом, он встретил очень холодный приём. Да и свою жену он тоже не жаловал, не хотел, чтобы она много общалась с людьми…

Цзяло не знал, что подумал Кудо Синъити, услышав это, но когда старик указал на юго-запад, у него самого сразу возникла догадка.

Если сопоставить это с рассказом госпожи Асо о её кошмарах, становится ясно: они съехали с прежнего места, потому что тот район пошёл под снос.

А на юго-западе за последние годы был только один район, предназначенный под снос…

***

Цзяло и Сяобай добрались до юго-западной окраины города. Повсюду виднелись руины и обломки стен. Самым странным было то, что работы по сносу, начатые несколько лет назад, внезапно остановились на полпути, и место так и осталось заброшенным. Неизвестно, что заставило застройщиков отказаться от этого участка.

Впрочем, пусть этой проблемой ломает голову Кудо Синъити, который тоже направлялся сюда. Цзяло, едва ступив на территорию, целеустремлённо двинулся к выбранной цели.

Его целью был одноэтажный дом, сохранившийся лучше остальных. Похоже, снос прекратился как раз на нём, и теперь здание служило своеобразной границей: с одной стороны — груды строительного мусора, с другой — заброшенные, но уцелевшие постройки.

Глядя на чёрную ауру обиды, окутывавшую дом целиком, Цзяло понял: вот он, источник той зловещей энергии, что привлекла тысячи нелюдей в ту лунную ночь.

Для обычного человека дом, погружённый в чёрный туман, выглядел как самое обычное здание, но Цзяло без труда видел внутри и снаружи бесчисленные тени демонов и призраков.

Цзяло погладил Сяобай, чья маленькая мордочка высунулась из-за пазухи, и мягко прошептал:

— Малыш, внутри очень опасно. Будь послушным и ни на шаг не отходи от меня, понял?

Столь густая энергия обиды неизбежно породила бы злобного духа, а с учётом привлечённых демонов и призраков степень опасности этого места была такова, что Сяобай, будучи ещё детёнышем, просто не мог здесь находиться. Впрочем, для самого Цзяло, Великого Царя Демонов, такая опасность была пустяком. Даже не до конца исцелившись, он был уверен, что сможет защитить своего маленького спутника. Его просьба не отходить ни на шаг была продиктована лишь излишним беспокойством за малыша.

Для верности Цзяло всё же наложил на Сяобай защитный барьер, после чего шагнул в дом с привидениями.

Густой чёрный туман пытался застлать ему взор, но в золотых глазах Цзяло вспыхнули искорки, и радужки будто загорелись парой золотых огней. Перед этим взором любая иллюзия мгновенно рассеивалась.

Игнорируя созданную туманом гнетущую атмосферу, Цзяло подошёл к стене, у которой был отбит край, и остановился, разглядывая её.

Это была внутренняя стена комнаты. На ней осела и сгустилась до материального состояния чёрная энергия обиды — казалось, будто стена изначально была выкрашена в этот цвет.

Стена Обиды!

На чёрной стене виднелись четыре рисунка. Это были простые граффити, похожие на детские каракули, однако детали прорисованы настолько тщательно, что смысл понятен с первого взгляда. Каждое из четырёх изображений описывало смерть человека: четыре трупа в разных позах, чьи остекленевшие глаза смотрели на тех, кто стоял перед стеной…

http://bllate.org/book/39169/4945262

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь