Готовый перевод Did the Male Lead Fall for His Master Today? Journey of Mountains and Rivers / А влюбится ли сегодня мой ученик? [Завершено]: Глава 14

Шэнь Бунянь, держа Си Вэйян за руку, радостно подпрыгивал при ходьбе. Он спросил: Учитель, что у нас сегодня на ужин?

Следом он вытянул шею и с воодушевлением добавил, обращаясь к Гу Цзяню: Учитель готовит просто потрясающе!

Си Вэйян вовсе не обязательно было находиться на кухне. В Синьюань Цзин ему достаточно было лишь коснуться мыслью пространства, чтобы всё — от восхода солнца и заката луны до цветения трав — оказалось в его поле зрения.

Почувствовав тепло руки Шэнь Буняня, Си Вэйян не стал отвечать прямо, а вместо этого переспросил: А что бы ты хотел съесть, Бу Нянь?

Шэнь Бунянь без лишней скромности громко заявил: Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе!

Си Вэйян улыбнулся: Этого нет.

Шэнь Бунянь нахмурился: Гм… тогда фрикадельки из жемчужного мяса!

Улыбка в уголках губ Си Вэйяна стала заметно шире: Этого тоже нет.

Шэнь Бунянь замолчал.

Настроение Шэнь Буняня мгновенно сменилось с ясного на пасмурное.

А ты, А Цзин? — Си Вэйян повернулся к Гу Цзяню. — У тебя есть какие-нибудь предпочтения?

Гу Цзянь, застигнутый врасплох внезапным вопросом, растерянно переспросил: А?..

Что он хочет съесть… да откуда же ему знать!

Вопрос о том, что есть на ужин, — великая человеческая загадка. Гу Цзянь был неприхотлив: что дадут, то и съест.

Однако раз уж Си Вэйян настаивал…

Гу Цзянь немного подумал и наконец вспомнил то, что ему действительно нравилось: Сибас на пару?

Поздравляю, А Цзин, — мягко произнес Си Вэйян. — Как раз сегодня это блюдо у нас есть.

Сибас на пару, овощи с тофу, картофельная соломка в уксусе и пиала грибного супа на курином бульоне, настолько ароматного, что можно было проглотить язык.

Шэнь Бунянь ни капли не преувеличивал — Си Вэйян готовил действительно великолепно.

Раньше Гу Цзянь лишь посмеивался над фразой о том, что путь к сердцу человека лежит через его желудок.

Ведь если дело только в удовлетворении аппетита, почему бы просто не завести отношения с поваром?

Однако теперь Гу Цзянь подумал, что у всего существующего есть свой резон. Вкусная еда значительно повышает уровень счастья. Если бы он мог каждый день питаться так, как готовит Си Вэйян, то вся его жизнь стала бы куда более осмысленной.

Учитель, вы пристрастны.

После двух порций грибного супа Шэнь Бунянь, не моргнув глазом, принялся жаловаться: Сегодня нет ни одного блюда, которое я люблю…

После перехода на стадию медитации культиваторы редко питались зерном, поэтому Си Вэйян ел совсем мало. Он сидел здесь почти исключительно ради того, чтобы составить компанию трем детям. Услышав жалобу, Си Вэйян неторопливо спросил: И что же ты хочешь съесть?

Шэнь Бунянь с прямолинейностью ответил: Хочу мяса!

Си Вэйян кивнул: Хорошо. Что еще?

Шэнь Бунянь замялся: Э-э…

Кажется, больше ничего.

Си Вэйян поднял руку и слегка щелкнул его по лбу: Ты еще мал, не будь привередлив в еде.

Шэнь Бунянь обиженно пискнул.

Когда ужин был окончен, из-за жемчужной занавески вышли две служанки в розовых нарядах. На вид им было не больше пятнадцати-шестнадцати лет, обе красавицы с глазами, подобными водяным абрикосам, и персиковыми щеками, хоть и с разными прическами. Си Вэйян встал первым и произнес: Цин Сы, отведи Бу Няня. А Цзин пока побудет со мной.

Гу Цзянь удивленно поднял брови.

Шэнь Цинсы кивнула, подтверждая, что поняла приказ. Она взяла Шэнь Буняня за руку, а тот с любопытством оглядывался на девушек, убирающих остатки трапезы.

Шэнь Цинсы напомнила ему: Это духи растений и деревьев из Синьюань Цзин, а не живые люди.

В местах, насыщенных духовной энергией, каждая травинка и дерево могут обрести разум. Духи отличаются от демонов: они стоят на ступень ниже. Они способны принимать человеческий облик, но не могут удаляться от своей первоосновы. Они понимают человеческую речь, но не обладают сложным сознанием, предпочитая следовать приказам. Поэтому культиваторы часто держат их в качестве слуг — они послушнее людей и в них нет человеческой хитрости, всё просто и не требует лишних усилий.

Две девушки быстро убрали со стола и поклонились, удаляясь. Их движения были легкими, словно дуновение ветра, — они ушли бесшумно, оставив в комнате лишь тонкий аромат цветов.

Помимо родной сестры, Шэнь Бунянь никогда не общался с другими красивыми и нежными девушками. Люди всегда подсознательно тянутся к тем, кто прекрасен, и в этом нет ничего дурного — просто тяга к красоте.

Шэнь Цинсы, глядя на глуповатый вид брата, не удержалась от замечания: Такой маленький, а уже такой ветреный.

Си Вэйян рассмеялся: Откуда ему знать!

Шэнь Цинсы редко позволила себе игриво надуть губки и потянула Шэнь Буняня за собой: Пошли, маленький болван!

Шэнь Бунянь почесал затылок, не понимая, над чем смеются учитель и сестра. Он попрощался с Си Вэйяном и Гу Цзянем, а затем, уже уходя, не преминул возразить сестре: Я вовсе не болван!

Си Вэйян не смог сдержать улыбки. Когда сестра с братом скрылись из виду, он, еще не наигравшись, спросил Гу Цзяня: А Цзин, какая из тех девушек тебе приглянулась?

Гу Цзянь замер.

С самым серьезным видом он ответил учителю: Красота — это нож, который срезает кости!

Си Вэйян опешил.

Он был поражен, но тут же нашел это забавным. Он спросил: А Цзин, ты вообще понимаешь, что означает эта фраза?

Гу Цзянь промолчал.

Он не мог вымолвить ни слова, лишь мысленно ворчал: Наверное, это значит то, как ты держишь нож, вырезая даньтянь и вычищая меридианы у прежнего владельца тела.

Покинув обеденный зал, Си Вэйян, держа Гу Цзяня за руку, направился по вымощенной галькой дорожке к небольшому дворику за Обителью Возвращенного Сердца. Стоило им распахнуть две бамбуковые створки, как перед глазами Гу Цзяня предстала ослепительная белизна.

Оказалось, что здесь царила зима.

Снег полностью укрыл крыши домов, земля превратилась в серебряное полотно, и лишь несколько кустов красной сливы цвели в глубине двора, придавая месту живые краски.

Э-э?

Гу Цзянь с любопытством пробежал по двору, с хрустом протаптывая дорожку в снегу. Удивительно, но, будучи в легкой одежде, он не чувствовал холода.

Нельзя сказать, что было тепло — от одного взгляда на такой пейзаж жарко не станет. Но и холод он не ощущал.

Волшебное чувство.

Беги медленнее, — Си Вэйян слегка повысил голос, обращаясь к нему. — Здесь скользко, как бы не упасть.

Гу Цзянь обернулся и побежал обратно к Си Вэйяну, на ходу выкрикивая: Хорошо-хорошо, Учитель, не волнуйтесь…

И в тот же миг, прямо на глазах у Си Вэйяна, его ноги разъехались, и он со всего размаху плюхнулся на землю.

Гу Цзянь был ошарашен.

Си Вэйян, не сдерживаясь, рассмеялся в голос.

Ха-ха…

Учитель!

Гу Цзянь почувствовал, как краснеют уши от стыда. Он зачерпнул горсть снега и швырнул в Си Вэйяна: Не смейтесь!

Ладно-ладно, — Си Вэйян не стал уклоняться, позволив Гу Цзяню злиться сколько угодно. Он подошел, наклонился, подхватил его и поднял на руки, с улыбкой спросив: Ушибся?

Нет… — ответил Гу Цзянь.

Си Вэйян кивнул и, не опуская его, вошел в дом: Раз не ушибся, хорошо.

Гу Цзянь, находясь в объятиях Учителя, не чувствовал никакого сопротивления. Он с любопытством осматривался: Это ваше жилище, Учитель?

Хотя всё необходимое было на месте, не слишком ли здесь стерильно?

Казалось, здесь совсем не было жизни.

И действительно, Си Вэйян покачал головой: Нет, эта комната теперь на ближайшие несколько месяцев твоя.

Гу Цзянь опешил: Что?!

Моя?

И целых несколько месяцев?!

Да.

Си Вэйян опустил Гу Цзяня на пол и провел небольшую экскурсию. Он пояснил: Я принял тебя в ученики с некоторым опозданием.

Шэнь Бунянь стал учеником в прошлом году, Гу Цзянь должен был прийти годом позже, но если считать по календарному году, то он должен был прийти еще весной. А сейчас уже близилась осень, Гу Цзянь опоздал на добрые полгода. Если заставить его участвовать в осеннем и зимнем экзаменах, он точно их провалит, но и просто ждать следующего года, когда придут другие новички, было бы странно.

Поэтому, поразмыслив, Си Вэйян решил, что Гу Цзянь пока не будет посещать занятия в Светлом Зале вместе с Шэнь Бунянем — он сам восполнит его пробелы за прошедшие полгода.

Си Вэйян улыбнулся: А Цзин, не дави на себя. Я уже договорился с остальными старейшинами: ты можешь не участвовать ни в осеннем, ни в зимнем экзаменах. Но так как ты официально принят в этом году, пропускать программу нельзя. Дождись весны, и тогда сразу выйдешь на весенний экзамен.

Гу Цзянь замолчал.

Учитель, послушайте меня, спасибо вам. Благодаря вам я продрог все четыре времени года. [Улыбка]

http://bllate.org/book/39168/4944867

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь