Готовый перевод Did the Male Lead Fall for His Master Today? Journey of Mountains and Rivers / А влюбится ли сегодня мой ученик? [Завершено]: Глава 12

Шэнь Бунянь мог относиться спустя рукава ко всему на свете, но был невероятно чувствителен лишь к одному: он боялся разочаровать Си Вэйяна.

Поистине непростой ребёнок.

Гу Цзянь молча вздыхал про себя, как вдруг кое-что осознал.

С чего это вдруг Шэнь Бунянь так жалко и сжавшись примостился в объятиях Си Вэйяна?!

Он-то сам ещё никогда не подбирался к Си Вэйяну так близко!

В том, что не касалось принципиальных вопросов, Си Вэйян на самом деле был человеком несговорчивым только с теми, кто пёр напролом, а с мягкими — весьма уступчивым.

Взять хотя бы Шэнь Буняня: если бы он, не задумываясь, попытался бестолково пререкаться и оправдываться перед Си Вэйяном, когда не смог ответить на вопрос, то Си Вэйян непременно задал бы ему хорошую взбучку. Однако Шэнь Бунянь уже отлично знал своего Учителя, к тому же он целыми днями предавался играм и ленился учиться — тут уж вина целиком лежала на нём самом. Поэтому вместо того, чтобы изо всех сил искать оправдания, было куда разумнее проявить сознательность и первому признать свою ошибку и раскаяться. В таком случае, даже если Си Вэйян и затаил злобу, вряд ли стал бы срывать гнев. Всё, что оставалось Шэнь Буняню в этот момент — это воспользоваться моментом и ласково прильнуть к Учителю, и тогда сегодняшнюю проверку знаний можно было считать благополучно пройденной.

Мудрость порой выглядит как глупость.

Вот только у Шэнь Буняня были свои маленькие хитрости, но и Си Вэйян вовсе не был наивным простофилей. Разве мог он не раскусить эти нехитрые уловки?

Просто, видя, как хорошо малыш осознал свою вину, Си Вэйян не хотел слишком сильно его корить.

К тому же, то, что знаешь — то знаешь, тут не заставишь. Чего не умеешь — того не умеешь, силой не вобьёшь. Даже если Си Вэйян отчитает Шэнь Буняня, тот всё равно не постигнет всё в ту же секунду, так что это стало бы лишь пустой тратой слов и душевных сил.

Увидев, что Шэнь Бунянь не смог ответить на два-три вопроса подряд, Си Вэйян просто решил прекратить расспросы. Он лишь произмолвил: — Сам ты лучше всех знаешь, чему научился. Думаю, мне не нужно тебе напоминать.

Шэнь Бунянь опустил голову, глядя на собственный нос и сосредоточившись на внутреннем мире, и с искренним раскаянием произнёс: — Учитель, простите…

— В этом нет нужды, — Си Вэйян взмахом руки прервал извинения Шэнь Буняня и холодно добавил: — Плохо обучаясь, ты никогда не пренебрегал мной — ты пренебрегал самим собой.

— Сегодня я больше не стану спрашивать о том, что нужно зубрить наизусть. Бунянь, ступай к себе и как следует повтори материал.

— Слушаюсь.

Шэнь Бунянь виновато кивнул.

Он немного передвинулся в сторону стоявшей рядом Шэнь Цинсы, полагая, что на этом сегодняшняя проверка окончена. Однако он никак не ожидал, что Си Вэйян снова поднимет взгляд и леденящим душу взором уставится на него. Шэнь Буняня мгновенно сковало ужасом, его разум погрузился в абсолютную пустоту, а тело от условного рефлекса превратилось в изваяние: — У… Учитель…

Си Вэйян не стал многословствовать и лишь холодно смотрел на Шэнь Буняня, вопрошая: — Я ещё не договорил, куда это ты собрался?

— Я, я-я… — Шэнь Бунянь в панике захлопал руками, его ноги едва ли не окаменели. Он замотал головой: — Ученик не смел.

Си Вэйян: — …

Глядя на забитый вид Шэнь Буняня, Си Вэйян, чьё настроение до этого казалось вполне ровным, почувствовал, как внутри закипает гнев: мальчишка, а столкнулся с такой ерундой — и уже трясётся от страха, на кого это похоже?

Уж лучше бы Шэнь Бунянь, как и прежде, строил ему глазки и капризничал, это выглядело бы куда приятнее.

Си Вэйян обратился к нему: — Я уже говорил, что сегодня больше не буду спрашивать то, что записано на бумаге. Возвращайся и как следует готовься к осенним экзаменам. Но есть одно но… Бунянь, как у тебя сейчас обстоят дела с Техникой Управления Предметами?

Не дождавшись ответа, Си Вэйян не стал торопиться, а просто молча поднял руку и указал на бедный лотос у беседки посреди озера, росший примерно в трёх-четырех шагах от них. Он произмолвил: — Этот лотос распустился на славу, но, к сожалению, один из его лепестков уже готов опасть. Бунянь, сорви его и принеси мне.

Шэнь Бунянь: — !

Шэнь Бунянь боялся Техники Управления Предметами больше всего на свете.

Конечно, у каждого свои сильные стороны, в чём-то преуспеваешь, а в чём-то нет, но вся неловкость заключалась в том, что Техника Управления Предметами была основой мастерства владения мечом и прекрасно сочеталась со всеми остальными магическими искусствами. Будучи культиватором, если не овладеть ею как следует, то сколь бы искусен ты ни был в прочих техниках, в реальном бою всё это станет совершенно бесполезным. А мир культивации безжалостен, и настоящий противник не станет останавливаться на достигнутом поединке, чуть зазеваешься — и можно лишиться жизни.

По идее, Шэнь Буняню было всего шесть лет, и ему вовсе не обязательно спешить с Техникой Управления Предметами — он вполне мог постепенно осваивать её в будущем. Однако он поступил в ученики уже год назад, а это значило, что с Техникой Управления Предметами он познакомился почти год назад, но даже по сей день его успехи в ней едва ли превосходили уровень новичка, и это наводило на определённую тревогу.

— Учитель…

Шэнь Бунянь действительно боялся проверки Техники Управления Предметами и почти умолял Си Вэйяна: — Можно в следующий раз? В следующий раз я обязательно…

— В следующий раз? — Си Вэйян перебил его. — К следующему разу того лепестка уже и след простынет. Какой ещё следующий раз?

— Я буду сидеть здесь и ждать тебя, — СиВэйян казался совершенно невозмутимым. Он добавил: — Пока ты не сорвёшь этот лепесток.

Шэнь Бунянь: — …

На этот раз Си Вэйян едва не довёл Шэнь Буняня до слёз: в носу защемило, ладони похолодали, а сердце заколотилось от паники. И всё же, стоило ему взглянуть в глаза Си Вэйяну, как он вовсе не смел позволить своим слезам пролиться по-настоящему.

— Цин Сы, уже поздно, отведи А Цзин поужинать.

— Я останусь здесь и побуду с Бунянем.

Шэнь Цинсы: — …

Гу Цзянь: — …

Атмосфера в беседке посреди озера мгновенно застыла. Несмотря на полное отсутствие ветра и волн, она давила так сильно, будто вот-вот разразится буря.

Шэнь Цинсы хорошо знала нрав Си Вэйяна. Их Учитель бывал и мягче некуда, и упрям донельзя: стоило Си Вэйяну принять решение, как переубедить его становилось невероятно трудно. Вроде бы говорят, что не стукнувшись лбом о южную стену — не повернёшь назад, но Си Вэйян порой бывал безумно упрям: он просто твердо следовал велению собственного сердца, и если в южной стене не было прохода, он пробивал в ней брешь, невзирая ни на какие жертвы и даже на собственную окровавленную голову.

Проще говоря, упёртый до мозга костей. Уговоров не слушал, да и толку от них не было.

К тому же, памятуя об их статусе наставника и учеников, Шэнь Цинсы в глубине души всё же побаивалась Си Вэйяна, и даже если ей хотелось уговорить его, она не смела.

Шэнь Цинсы потянула Гу Цзяня за руку и сказала: — Младший брат, давай сначала вернемся в Обитель Возвращенного Сердца.

Гу Цзянь: — …

На самом деле Гу Цзянь вовсе не решил, что ему делать, он словно действовал исключительно по наитию. Он отдёрнул руку от Шэнь Цинсы, развернулся и ухватился за рукав Си Вэйяна, произнеся: — Я хочу поужинать вместе с Учителем.

Си Вэйян не стал выдёргивать руку из хватки Гу Цзяня и лишь мягко отказал: — Уже слишком поздно.

— Ничего страшного! — соврал Гу Цзянь. — Я не голоден!

— Всё равно нельзя.

Си Вэйян был непреклонен, переведя взгляд на Шэнь Цинсы: — Цин Сы, отведи его сначала к себе.

— Слушаюсь.

Шэнь Цинсы попыталась уговорами увести Гу Цзяня: — Младший брат, пойдём сначала, хорошо?

Гу Цзянь: нет.

Гу Цзянь шагнул в сторону и бесстыдно спрятался за спиной Си Вэйяна. Жалобно вцепившись в рукав наставника, он захныкал: — Я хочу побыть с Учителем!

Си Вэйян: — …

Си Вэйян опустил голову, бросил взгляд на Гу Цзяня и прямо спросил: — Ты хочешь составить компанию мне или Буняню?

Гу Цзянь: — …

И как на это отвечать?

С одной стороны, ему было жалко Шэнь Буняня, и он действительно хотел помочь ему поскорее избавиться от этой напасти. Но с другой — в глубине души Гу Цзяню хотелось подольше покрутиться возле Си Вэйяна.

Оба желания смешались воедино, разве это был выбор из двух вариантов?!

Гу Цзянь не мог вымолвить ни слова и лишь задрал голову, растерянно и наивно глядя прямо в глаза Си Вэйяну.

Си Вэйян: — …Пусть так.

Чувства между детьми чисты и просты. Если Гу Цзянь способен хорошо ладить со старшим братом и в будущем они станут поддерживать друг друга — это тоже неплохо.

Раз уж меж ними царила такая глубокая братская привязанность, а небо и впрямь заметно потемнело… К тому же состояние Шэнь Буняня сейчас было таковым, что у него обе руки дрожали — разве сумеет он составить правильную печать заклинания… Си Вэйян молча вздохнул про себя и напомнил Шэнь Буняню: — Возвращайся и как следует потренируйся с Техникой Управления Предметами, через несколько дней я проверю тебя снова.

Учитель: На редкость крепкие братские узы, я так рад.

А Цзин: Ой, неужели Учитель что-то не то себе надумал? [Начинает фантазировать]

Шэнь Бунянь: — ?

Шэнь Бунянь: — !!!

Шэнь Бунянь замер всем телом, ни капли не сомневаясь, что его собственные уши ему изменили.

— Что он сейчас услышал?

Си Вэйян действительно разрешил ему сдать Технику Управления Предметами в следующий раз?!

И это тот самый непреклонный Учитель?

Просто невероятно!

Отойдя от минутного шока, Шэнь Бунянь не только не почувствовал облегчения, но и испугался ещё сильнее.

Если бы речь шла о том, что Си Вэйян балует Гу Цзяня, Шэнь Бунянь бы ещё поверил, но верить в то, что Гу Цзянь способен повлиять на решение Си Вэйяна и изменить его — это уже было чересчур неправдоподобно.

http://bllate.org/book/39168/4944865

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь