Готовый перевод Did the Male Lead Fall for His Master Today? Journey of Mountains and Rivers / А влюбится ли сегодня мой ученик? [Завершено]: Глава 8

Его лицо — это лицо Си Вэйяна. Если он не сможет сдать экзамен и войти в десятку лучших, с какими глазами он посмотрит на Си Вэйяна?

Гу Цзянь: «……»

Гу Цзянь на мгновение лишился дара речи, настолько его поразила решимость Шэнь Буняня.

Лишь спустя долгое время он пришел в себя. Гу Цзянь собрался с духом и спросил Шэнь Буняня:

— А какое место ты обычно занимал на сезонных экзаменах?

Шэнь Бунянь ответил как нечто само собой разумеющееся:

— Я не слишком умен, поэтому каждый раз могу войти только в десятку лучших. Не то что сестра — она всегда первая.

Гу Цзянь: «……!!!»

Спасите меня!

Неужели даже такой простак, как Шэнь Бунянь, настолько силен?!

Сколько учеников на Горе Сюаньмин? А он умудряется постоянно попадать в десятку!

Гу Цзянь чувствовал себя так, будто его ударило небесной молнией. Если у него такой сильный Учитель и настолько прилежные Старшая сестра и Старший брат, как он сможет в будущем спокойно прохлаждаться в середине списка?

Никто не становится трудоголиком по собственной воле, всё это — вынужденные обстоятельства!

Заметив, что Гу Цзянь выглядит так, словно его вот-вот хватит удар, Шэнь Бунянь немного смутился. Он попытался утешить его:

— На самом деле, всё не так уж сложно… Сестра права, я так хватаюсь за учебу в последний момент только потому, что не имею внутреннего стержня. А Цзин, не волнуйся, я раньше никогда не зубрил по ночам. В конце концов, объем знаний ограничен, так что времени на повторение перед сезонным экзаменом вполне хватает. Обычно я успеваю повторить материал три-пять раз. Ты такой умный, тебе точно хватит двух-трех раз!

Гу Цзянь: «……»

Гу Цзянь со сложными чувствами обвел взглядом горы книг, заваливших всё пространство вокруг Шэнь Буняня, и начал сомневаться, смог бы он сам, окажись на его месте, хотя бы один раз полностью пройтись по всему материалу.

Гу Цзянь понял: он ошибался.

Когда Си Вэйян говорил ему, что Шэнь Цинсы и Шэнь Бунянь усердно учатся, он еще имел наглость отнестись к этому скептически.

Ха.

Наивный!

***

На следующее утро, как и обещал Си Вэйян, Шэнь Цинсы очень рано постучала в дверь Гу Цзяня.

— А Цзин, ты проснулся?

Гу Цзянь, потирая глаза, поднялся и открыл дверь. Впервые он по-настоящему серьезно позвал её:

— Старшая сестра.

Шэнь Цинсы не уловила в этом голосе ничего необычного; всё её внимание было приковано к тяжелым темным кругам под глазами Гу Цзяня.

— Ох! — Шэнь Цинсы в шоке уставилась на него. В отличие от крепкого Шэнь Буняня, кожа у Гу Цзяня была светлой, а сам он обычно выглядел мягким и нежным, как маленький пирожок. Но сейчас, с этими двумя огромными синяками под глазами, он выглядел так, будто где-то ударился, поранился или кто-то ударил его по лицу — это было пугающее зрелище.

Шэнь Цинсы воскликнула:

— А Цзин, во сколько ты лег прошлой ночью!

Гу Цзянь: «……»

Гу Цзянь притворился, что задумался, а затем рассеянно покачал головой:

— Я забыл.

Шэнь Цинсы: «……»

Шэнь Цинсы беспомощно вздохнула, легонько ущипнула за пухлую щечку Гу Цзяня и произнесла:

— Ложись пораньше. Иди умойся.

— Угу.

На самом деле Гу Цзянь не спал всю ночь.

До этого момента он никогда не думал, что однажды окажется в такой нерешительности.

За двадцать с лишним лет своей жизни он много раз стоял перед выбором, как и любой другой человек. Однако привилегированная семейная среда с самого детства давала Гу Цзину слишком много возможностей. Разумеется, он сам по себе был очень умен, и если брался за дело всерьез, то добивался успеха, но таких, как он, было много, и было много тех, кто превосходил его, но у тех людей зачастую не было столько шансов, сколько было у Гу Цзина. Долгая жизнь, шедшая как по маслу, привела к тому, что Гу Цзин никогда по-настоящему не делал выбора в духе «одно из двух». Все его так называемые «выборы» всегда сводились к тому, чтобы взять лучшее из множества вариантов.

Даже если это «лучшее» не всегда идеально подходило ему и не было тем, чего он жаждал больше всего, это не имело значения, ведь у него всегда оставалась возможность отступить, возможность вернуться назад и сделать то, что ему действительно нравилось, запасным путем.

В прошлом всё давалось ему слишком легко. И только прошлой ночью он внезапно осознал, что, будучи взрослым, не обладает даже самой элементарной решимостью сделать выбор и не жалеть о нем.

Он оказался хуже, чем настоящий пяти-шестилетний ребенок.

Это было до крайности позорно!

Глава 8

Шестой ярус Павильона Бэйчэнь был пока не по силам Шэнь Буняню и Гу Цзяню, а вот первый этаж, где проводились собрания, сегодня пустовал. Однако там было слишком официально и торжественно, что совершенно не подходило для места, где Учитель мог бы запросто пообщаться со своими учениками. В конце концов, Си Вэйян вызвал Шэнь Цинсы и двоих мальчиков в Секретную Сферу Сердечной Бездны.

Согласно устройству этого мира, теоретически любой культиватор, достигший Девяти ступеней Небесного Ранга, обладает силой, необходимой для создания собственной секретной сферы с духовными жилами. Но на практике из десяти культиваторов Девяти ступеней Небесного Ранга едва ли найдется хотя бы один, кто сможет по-настоящему создать такую сферу. Ведь, помимо благоприятного стечения обстоятельств, для этого необходимо наличие божественного артефакта, который послужил бы фундаментом для источника энергии.

Без такого фундамента, как бы красиво ни выглядело здание, оно будет недолговечным: при малейшем толчке оно мгновенно превратится в груду песка и обломков.

Гу Цзянь подумал, что если его скверная память не подводит, то, кажется, в романе упоминалось, что Си Вэйян создал как минимум… три такие сферы.

И у Си Вэйяна было даже больше трех божественных артефактов.

Можно сказать, что, будучи первым среди культиваторов, Си Вэйян был не только очень силен, но и невероятно богат.

В Секретной Сфере Сердечной Бездны можно было наблюдать смену времен года.

Когда троица вошла в Секретную Сферу, в горах как раз алели клены. Вдоль извилистой горной тропы, вымощенной синим камнем, тянулись длинные лестницы. Вокруг не было видно ни ручьев, ни водопадов, но при этом повсюду слышалось их непрерывное журчание. Это было поистине прекрасное место для уединения бессмертного.

Гу Цзянь и Шэнь Бунянь, следуя за Шэнь Цинсы, двинулись вглубь кленовой рощи. Ярко-красные листья толстым слоем укрывали каменные ступени, и под ногами раздавался легкий шорох.

Шэнь Буняню это показалось забавным: всю дорогу он только и делал, что наклонялся, чтобы подобрать крупные и красивые кленовые листья. Когда их стало столько, что они уже не помещались в руках, он все равно не хотел их выбрасывать и попросил Гу Цзяня придержать половину. Гу Цзянь, с одной стороны, считал Шэнь Буняня немного глуповатым, а с другой — не мог удержаться и сам начал вести себя так же. Они были настолько увлечены игрой с листьями, что даже не заметили, как изменилось окружение. И только когда идущая впереди Шэнь Цинсы внезапно остановилась, дети подняли головы и с ужасом обнаружили, что прямо перед ними — бездонная пропасть.

Две железные цепи, а между ними — ряд досок без каких-либо перил. Это был путь, который им предстояло преодолеть.

Гу Цзянь и Шэнь Бунянь никогда не видели ничего подобного. У них кружилась голова от одного лишь взгляда вниз, не говоря уже о том, чтобы ступить на этот шаткий мост.

— Се, сестра… — Шэнь Бунянь теперь боялся даже дышать, не то что смотреть вниз. При одной мысли о пропасти его тело начало непроизвольно дрожать, и голос тоже дрожал: — Нам, нам, обязательно… обязательно идти по этому пути?

— Нет, нет другого пути?

Шэнь Цинсы обернулась, чтобы взглянуть на брата. Гу Цзянь заметил, как она приподняла бровь, и, кажется, с некоторой долей веселья спросила:

— А ты как думаешь, Бу Нянь?

Шэнь Бунянь: «……»

Он не мог вымолвить ни слова, только задрожал еще сильнее.

Он намертво вцепился в рукав Гу Цзяня. Ему совсем не хотелось плакать, но слезы против воли катились из глаз. Шэнь Бунянь сдавленно спросил:

— Мне, мне страшно. А тебе… тебе страшно?

Гу Цзянь: «……»

Ничего не поделаешь, Шэнь Бунянь выглядел слишком жалко. Гу Цзянь просто не мог позволить себе «бросить» его, поэтому ответил уклончиво:

— Немного.

Такая пугающая бездонная пропасть — тут не то что ребенок, даже взрослый, взглянув вниз, не сможет сдержать трепета. Гу Цзянь не был исключением. Поначалу он действительно испугался, но стоило ему включить логику, как он вспомнил, что это не настоящий мир, а Секретное Царство, созданное Си Вэйяном, и страх исчез.

Си Вэйян — хозяин этого места.

Это означало, что с того момента, как они вошли в эту сферу, каждое их движение, каждое дыхание находились под полным контролем Си Вэйяна. Гу Цзянь мог предположить даже больше: все пути, которые они прошли, все виды, что они увидели, каждая травинка, каждый камень здесь — всё было устроено Си Вэйяном.

Это Си Вэйян хотел, чтобы они прошли по этому подвесному мосту.

Может, чтобы испытать их мужество, а может, ради чего-то другого. Гу Цзянь почувствовал, как в глубине души поднимается необъяснимое возбуждение. Ему не терпелось попробовать.

Если он перейдет через мост, будет ли Си Вэйян ждать его на том конце?

Это любопытство, совершенно неуместное в данной ситуации, словно обладало магической силой. Оно манило Гу Цзяня шагнуть вперед. И прямо перед тем, как ступить на мост, он услышал тихий совет Шэнь Цинсы:

— А Цзин, просто иди вперед. Что бы ты ни услышал, не оглядывайся.

Гу Цзянь:

— Хорошо.

Первую часть пути Гу Цзянь прошел на удивление легко. Он смотрел прямо перед собой, не глядя в пропасть, и, кроме страшного воя ветра, похожего на плач призраков, не слышал ничего странного. Пока вдруг не раздался далекий зов, похожий на галлюцинацию:

— А Цзин.

http://bllate.org/book/39168/4944861

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь