Готовый перевод Did the Male Lead Fall for His Master Today? Journey of Mountains and Rivers / А влюбится ли сегодня мой ученик? [Завершено]: Глава 3

Шэнь Цинсы кивнула:

— Да.

Она привычным движением взяла из-за деревянной двери циновку и опустилась на нее перед Си Вэйяном. Шэнь Цинсы примчалась сюда спозаранку, но Си Вэйян, казалось, встал совсем недавно: его волосы, вопреки обыкновению, не были аккуратно собраны, а лишь слегка стянуты лентой на затылке. Тайком удивившись, Шэнь Цинсы испытала немалую тревогу: с тех пор как она стала его ученицей, она еще ни разу не видела столь несобранным всегда безупречного Си Вэйяна.

Она искренне переживала:

— Учитель, ваши раны… действительно в порядке?

Си Вэйян слегка покачал головой, давая понять, чтобы Шэнь Цинсы слушала:

— Я как раз собирался поговорить с тобой об этом.

Среди тех культиваторов нашелся один, чья техника отличалась крайней ядовитостью. Получив от него удар, я позволил холодной ци проникнуть в кости; если не изгнать ее полностью, она повредит меридианы. Все эти дни я пытался вытолкнуть эту ледяную ци из тела, и хотя это принесло плоды, продвигается всё медленно. Такое нельзя затягивать, поэтому, обдумав всё, я решил временно уйти в затворничество на три месяца.

За дела Горы Сюаньмин и Северных Земель Си Вэйян не беспокоился — семеро старейшин прекрасно справлялись со своими обязанностями. Вот только Шэнь Бунянь и Гу Цзянь: один — сплошная егоза, другой — больной, да к тому же такие крошечные… Как ни крути, а он, исполняющий роль Учителя, проявил халатность, но ему оставалось лишь уповать на то, что Шэнь Цинсы уделит им больше внимания.

— Я понимаю, Учитель.

Присматривать за одним — хлопоты, за двумя — то же самое, так что Шэнь Цинсы не видела в этом особой проблемы. К тому же ей было очень жалко Гу Цзяня. При мысли о Гу Цзяне Шэнь Цинсы невольно крепче сжала кулаки. Подняв взгляд на Си Вэйяна, она произнесла:

— Учитель… на самом деле я пришла, чтобы сказать вам: вчерашней ночью младший соученик Гу очнулся.

— Что?!

Услышав это, Си Вэйян в потрясении резко вскочил. Счастливый, он воскликнул:

— А Цзин очнулся? Сегодня утром у него снова не поднимался жар? Есть ли у него аппетит, сможет ли он поесть? — Почему ты не пришла сказать мне раньше?

Шэнь Цинсы: «……»

Шэнь Цинсы с обиженным видом взглянула на Си Вэйяна: приди она еще раньше, и ночи бы не миновало! С тем состоянием Си Вэйяна, когда его тяжелые раны еще не зажили, разве осмелилась бы она тревожить его посреди ночи?

Стоило словам сорваться с губ, как Си Вэйян понял, что переборщил с эмоциями и ляпнул не подумав. Поэтому он тут же поспешно добавил:

— Ничего, ничего. Раз он очнулся, раз он здоров и в безопасности, значит, всё хорошо. Да, лекарство ему по-прежнему дают? Этот ребенок с детства боялся горького, не капризничал ли он, когда пил отвар в сознании?

Шэнь Цинсы покачала головой и ответила:

— Нет. Очнувшись, младший соученик Гу стал намного послушнее. Только…

Си Вэйян:

— Только?

Шэнь Цинсы глубоко вздохнула, подумав, что лучше выложить всё разом, чем мяться, ведь Си Вэйян рано или поздно всё равно узнает.

— Учитель, — насколько возможно спокойно произнесла Шэнь Цинсы. — Младший соученик Гу потерял память. Придя в себя, он почти ничего не помнит из того, что было раньше. Прошлой ночью я долго беседовала с ним и выяснила, что имена дяди Гу и госпожи Гу кажутся ему знакомыми, но остальное случившееся он, похоже, вспомнить не может.

— ……

Си Вэйян слушал, погружаясь в оцепенение. Его тело и так было ослаблено ранами, а от резких скачков настроения в глазах у него заплясали черные мушки:

— Что это значит?

Шэнь Цинсы:

— Например, когда я спросила его, помнит ли он Бу Няня, он смутно припоминал это имя, но с кем именно Бу Нянь играл и проказничал, младший соученик Гу вспомнить не в силах. — С дядей Гу и госпожей Гу точно так же.

Имя знакомо, но на этом и всё.

Выслушав это, Си Вэйян почувствовал, что в глазах у него потемнело еще сильнее.

— Я должен пойти и навестить его.

— — И куда же это ты собрался?

Под звонкий перезвон нефритовых подвесок в комнату широким шагом вошла красавица в алых одеждах, чей пол с первого взгляда невозможно было определить, уперев руки в бока. И без того ослепительная внешность сейчас пылала гневом, уголки глаз слегка покраснели, что придавало ему еще более яркую, чарующую красоту, на которую было страшно смотреть.

Шэнь Цинсы склонилась в поклоне:

— Старший брат Лу.

— Мм. — Лу Ли небрежно взмахнул рукой. — Умница. Вставай.

Си Вэйян глухо произнес:

— Старший брат.

Лу Ли усмехнулся:

— Ты всё-таки помнишь, что я твой старший брат?

Си Вэйян: «……»

Си Вэйян изо всех сил поджал губы и промолчал.

Глядя на этот полуживой вид Си Вэйяна, Лу Ли закипал от злости, но поделать с этим младшим братом ничего не мог — упрямый и молчаливый, даже ослиная голова соображала лучше, чем Си Вэйян.

— Сколько раз я тебе говорил? Пока эта ледяная зараза не выжжена до конца, тебе категорически нельзя безрассудно использовать духовную силу и истинную ци!

Лу Ли буквально скрежетал зубами от ярости. Он протянул руку, чтобы ущипнуть Си Вэйяна за лишенные всяких излишков щеки, но тут же испугался за него, чувствуя жалость к этой тонкой коже. Отдернув руку, Лу Ли заложил рукава за спину и холодно бросил:

— Ты сейчас никуда не пойдешь, а останешься здесь, в Павильоне Тяньцзи, и будешь нормально залечивать раны!

А что до твоего племянничка, о котором ты непрестанно тоскуешь — раз уж он прибыл на Гору Сюаньмин, неужто за три месяца он куда-то испарится?

К чему эта минутная спешка?

Лу Ли чувствовал, что действительно усовестился от собственных уговоров:

— Цзяоцзяо, даже если ты не бережешь собственное тело, подумай хотя бы о своем положении. Если с тобой что-то случится, что станет с Горой Сюаньмин? И что делать миллионам простых людей в Северных Землях?

Автор пишет:

Маленький Цзинцзы: ничего не попишешь, помню только имя, а больше ничего и не знаю.

Цзяоцзяо — детское прозвище Учителя _(:з」∠)_

Я тут думал, в котором часу лучше выкладывать главу, и решил, что двенадцать часов тоже неплохо.

Глава 3

Время летело незаметно.

Способность людей адаптироваться всегда превосходит любые ожидания. Когда он только попал в этот мир, Гу Цзин переживал, не столкнется ли с акклиматизацией, однако на деле влился в здешнюю жизнь гораздо быстрее и лучше, чем предполагал.

Во многом это зависело от внешности маленького Гу Цзяня. Непонятно почему, но, должно быть, судьба — внешность оригинала оказалась почти точной копией Гу Цзяня в детстве. Всякий раз, глядя в зеркало на до боли знакомое лицо мальчика, ему было трудно отделаться от ощущения, что он превратился в кого-то другого. — Казалось, он всегда оставался собой и никем иным. Ничего не изменилось.

Самым заметным проявлением такого незаметного душевного перелома стало то, что если три месяца назад, только появившись здесь, Гу Цзин в ночных кошмарах всё еще воображал себя насильно усаженным в кресло наследником корпорации Гу, то теперь он практически полностью освоился в мире культивации, ежедневно счастливо проживая жизнь избалованного всеобъемлющей заботой пятилетнего ребенка, потерявшего память. — Вернуться в детство — великое благо, и после почти трех месяцев самовнушения Гу Цзянь успешно превратился в образцовую соляную рыбу. А что до тех трагических злоключений, с которыми столкнется главный герой после достижения двадцатилетия… Вода дойдет до моста — мост перейдем.

Не стоит брать тревогу в кредит.

Поэтому, что бы ни случилось, разберемся, когда придет время.

В конце концов, какое дело ему, нынешнему пятилетнему малышу, до того, что станет с Гу Цзянем после двадцати?

Нынешний Гу Цзянь хотел лишь лежать пластом и наслаждаться нынешними деньками.

До чего же я ленив, и с рыбой не сравнить!

Прежний директор Гу пахал круглый год в режиме ноль-ноль-семь, почти без отпусков, вечно страдая от смены часовых поясов, и был загружен работой, словно зависший робот. Но он всё равно не был счастлив.

А нынешний Гу Цзянь с утра до вечера ничего не делал: стоило ему съесть всю еду из чашки, как его хвалили, а победа в перестрелке грязью с Шэнь Бунянем приносила чувство гордости. Если бы нужно было описать его жизнь в последнее время одним словом, это слово звучало бы как кайф!

Вот только радость всегда мимолетна.

В этот день Гу Цзянь как раз бегал по всему двору вслед за прыгающим мячом вместе с Шэнь Бунянем, как вдруг появилась Шэнь Цинсы, которая по идее должна была изучать трактаты в Павильоне Библиотечных Книг. Сияющая, с улыбкой на лице, она принесла двоим малышам дурные вести:

— А Цзин, Бу Нянь, спешу вас обрадовать. Учитель досрочно вышел из затворничества!

— …………

Гу Цзянь повернул голову и посмотрел на Шэнь Буняня, запыхавшегося от погони за мячом.

Шэнь Бунянь тут же обиженно надул губки, бросив мяч, который с таким трудом поймал. Только что резвый проказник вмиг сник: из бодрой, извивающейся морской травы он превратился в иссушенный палящим солнцем росток на сухой земле.

— Каково это было ощущение?

Это как думать, что до конца каникул еще полмесяца, и вдруг услышать, что завтра в школу, а ты еще не раскрыл тетрадь. — Состояние Шэнь Буняня в этот момент описывалось именно так.

— А-а-а-а-а!

Шэнь Бунянь тут же рухнул духом, обхватив голову руками и заголосив. К сожалению, актерское мастерство у него хромало, выдавить слезинки не получалось, и он мог лишь горланить впустую.

Шэнь Цинсы раздражало его заунывное вытье, но она не стала срываться на крик — лишь слегка нахмурила брови, а голос ее оставался мягким и нежным:

— Шэнь Бунянь, заткнись.

Шэнь Бунянь:

— …Уу!

Прошло уже три месяца, а сценки воспитания младшего брата Шэнь Цинсы разыгрывала на все лады едва ли не ежедневно, и Гу Цзянь успел набраться опыта. Он молча отступил на шаг назад, чтобы не мешать Шэнь Цинсы проявлять себя.

Шэнь Цинсы говорила небыстро, даже несколько монотонно, но каждый ее вопрос заставлял Шэнь Буняня содрогаться.

Послушать только, что она говорила:

— Бу Нянь, первую главу и третью главу Сердечного Метода Цзывэй ты уже бегло пересказываешь наизусть? А смысл второй главы постиг? В те дни, когда Учителя не было рядом и никто не проверял тебя каждый месяц, мои слова ты пропускал мимо ушей — боюсь, ты и первую главу успел позабыть?

http://bllate.org/book/39168/4944855

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь