Готовый перевод Accidentally Provoked the Neighboring Captain / Случайный флирт с капитаном соперников [Киберспорт]: Глава 11

Ляо Юй не слишком любил шум, поэтому, собираясь перепрыгнуть на нижний канал, где было поспокойнее, он краем глаза заметил там человека с оранжевым значком: Wander.

……Если вдуматься, шум — это даже неплохо.

Оживленно.

Ляо Юй, конечно, не собирался прыгать в тот канал, чтобы поглазеть на знаменитость, но его внимание поневоле сместилось туда. Вслед за этим еще несколько идентификаторов прыгнули вниз — там были игроки с префиксами TVG, а также представители других команд с никами вроде Кошмар или Шэнь Лунь, по всей видимости, тоже игроки высшего эшелона.

Он сам не понимал, зачем обращает на это внимание. Наверное, потому, что Wander был звездным игроком.

Сразу видно, что Wander очень популярен: стоило ему появиться в канале YY, как к нему тут же набежало столько народу.

Ляо Юй подумал, что если Wander настолько избалован вниманием, что просто кокетничает со всеми подряд, и в итоге забудет о нем, то это было бы просто замечательно.

Он не надеялся, что Wander забудет всё, что произошло пару дней назад — настолько странную историю невозможно стереть из памяти, — но если тот не сможет сопоставить его ник с лицом, будет совсем другое дело.

— Внимание всем командам! Кто готов, поставьте единицу в чат! — голос сотрудника и текст синхронно появились в канале YY.

Ляо Юй тут же отбросил лишние мысли и написал в командном канале: Я готов.

— Окей, наша команда тоже готова, — раздался ленивый голос Фан Тина. — Народ, в этом сезоне к нашей команде присоединился новичок-снайпер, давайте вместе посмотрим, на что он способен.

Фан Тин вел прямую трансляцию. В тренировочных матчах RUL не было требований о секретности, поэтому многие игроки запускали стримы во время тренировок, чтобы набрать часы.

Однако, поскольку TVG была второсортной командой, контракт на стриминг был только у Фан Тина, так что трансляцию вел только он один.

После того как все команды заняли свои места, их добавили в пользовательскую комнату. Обратный отсчет пять секунд, игра началась.

В игре Царство Света на данный момент всего три карты.

Сначала все попадают в зону подготовки, где есть две минуты на выбор навыков.

— Карта — город Байша, — Фан Тин взглянул на фон зоны подготовки. — Какие профессиональные навыки будете выбирать?

В игре у персонажей четырех специализаций — штурмовика, снайпера, контроллера и медика — есть по одному врожденному навыку, который дается сразу при входе в игру. Например, у Ляо Юя, играющего за снайпера, врожденный навык — двукратное увеличение кратности прицела, что дает лучший обзор, чем у других классов.

Помимо этого, у каждой специализации есть еще три профессиональных навыка, один из которых можно выбрать и экипировать перед каждым матчем в зоне подготовки.

Обычно выбор навыка основывается на особенностях карты или на тактике, подготовленной для конкретного матча.

Город Байша — это прибрежная городская карта. Погода здесь солнечная, восточную часть занимает город, а западную — песчаный пляж и длинная береговая линия. В целом, карта довольно открытая.

Особенно если зона ядовитого газа сужается к западной стороне, где на побережье практически нет укрытий, и всё решается чистой стрельбой.

— В этот раз я беру Железную стену, — сказал Фан Тин. — На карте Байша защита очень важна. Снайпер, что выберешь ты? Снижение отдачи?

— Я выбираю Скрытность, — ответил Ляо Юй.

— А? — в тоне Фан Тина отчетливо слышалось недоверие. — На такой открытой карте ты выбираешь Скрытность? Если ты уйдешь в невидимость, противник все равно тут же вычислит твое местоположение. Ладно, делай что хочешь, посмотрим на твое игровое мышление.

Железная стена, которую выбрал Фан Тин, — это один из профессиональных навыков штурмовика. Он увеличивает защиту всех союзников в поле зрения на 50% в течение 1,5 секунд. Его можно использовать три раза за матч.

Хорошая защита позволяет не погибнуть от одного выстрела в голову. В финальной стадии перестрелок этот навык невероятно полезен.

Скрытность, которую выбрал Ляо Юй, — навык снайпера. Его можно использовать один раз за матч: после активации персонаж становится невидимым на две секунды. Во время действия навыка можно двигаться, но нельзя атаковать.

Обычно Скрытность используют для выживания на картах со сложным рельефом, но город Байша — прямая противоположность сложности, поэтому неудивительно, что Фан Тин отнесся к этому с таким сомнением.

На карте Байша снайперы обычно используют навык Опытный мастер, позволяющий стрелять в движении, или навык Легкость, снижающий отдачу. В общем, все направлено на повышение точности.

Ляо Юй и сам понимал, что выберут другие, но это не мешало ему выбрать Скрытность. Его способ использования этого навыка сильно отличался от того, как его применяли остальные.

Вскоре двухминутный таймер истек.

Звук вращающихся лопастей вертолета стал ближе, персонажи поднялись на борт, игра началась.

— Прыгаем в отель, — быстро скомандовал Фан Тин.

Он был капитаном и командиром, поэтому все слушались его.

В командной игре сплоченность важнее всего, и даже если Фан Тин ему не слишком нравился, Ляо Юй был не против поработать с ним в связке.

Отель был одной из точек с самым богатым лутом в городе Байша. Как только они приземлились, все начали собирать снаряжение. Ляо Юй нашел в своей комнате дробовик, и, выходя наружу, привычно качнул корпусом из стороны в сторону — и действительно, наткнулся на игрока, который как раз перезаряжался.

Противник тут же попятился, но Ляо Юй, не раздумывая и даже не используя прицел, произвел выстрел от бедра.

Бум!

Игрок перед ним получил выстрел в голову и упал.

Упавший персонаж не выбывает сразу — если союзники успеют его поднять, он продолжит игру.

Ляо Юй, конечно, не собирался давать ему такого шанса: перезарядка — и контрольный выстрел.

- TUgliao уничтожил UMGCheese.

— Красава, Ляо! — заорал Чжао Ци. — Первый фраг!

— Не расслабляться! Следите за окружением! — строго одернул их Фан Тин.

Получив этот фраг, Ляо Юй понял, что тренировочные матчи не сильно отличаются от обычных публичных игр: все-таки на тренировках обычно тестируют тактики, так что интенсивность немного ниже, чем в официальных матчах.

Экипировка у поверженного игрока оказалась даже лучше, чем у него, так что он забрал его винтовку.

Спускаясь вниз, чтобы воссоединиться с командой, они по пути выиграли несколько мелких стычек, в которых Ляо Юй убил еще двоих. Снаряжение TUG стремительно пополнялось.

По мере того как зона сужалась, бои становились всё ожесточеннее, и вскоре на карте осталось всего семь команд.

Восемь лучших команд каждого матча получают рейтинговые очки, так что в этот раз они точно были обеспечены очками.

— Зона сужается в сторону церкви! Собираемся в юго-восточном углу... — только начал распоряжаться Фан Тин, как вдруг вскрикнул: — Кто-то на четырех часах! Черт! Меня положили!

http://bllate.org/book/39167/4944644