Готовый перевод Let's Be Together in Another World / В другом мире, давай будем вместе: Глава 14

— Превосходно! Просто превосходно! — Великий Шаман, переполненный волнением, ворвался в комнату, и его глаза буквально светились. Он уставился на Лу Циня и добавил: — Я знал! Я так и знал! А-Цинь, ты и есть тот самый человек из пророчества предыдущего Великого Шамана!

— А? — Лу Цинь почувствовал, как его мозг начал сбоить. Что значит человек из пророчества? — Тот самый... Великий Шаман, я не совсем понимаю, о чем вы говорите.

— … — Восторженное выражение лица Великого Шамана застыло на секунду. Видимо, он осознал, что слишком уж разгорячился, и принялся старательно изображать невозмутимость, хотя получалось у него неважно.

— Кхм. — Великий Шаман неловко кашлянул, его лицо приняло странное выражение. — Прошу прощения, я только что был слишком взволнован.

— Ничего страшного. Но скажите, что именно вы имели в виду? — Лу Цинь покачал головой.

Великий Шаман взглянул на него, взял себя в руки и начал рассказ с самого начала.

Оказывается, когда он принял должность из рук своего предшественника, тот поведал ему о вопросе жизни и смерти всей Расы Зверей.

Великий Шаман сделал паузу, устремив взгляд куда-то вдаль, словно погружаясь в далекие воспоминания.

Каждый Великий Шаман обладает даром предсказания, но за использование этого дара приходится платить собственной жизненной силой. Поэтому без крайней нужды они старались к нему не прибегать.

Предыдущий Великий Шаман, будучи уже на смертном одре, потратил остатки своей жизни, чтобы погадать на судьбу Расы Зверей. Результат оказался крайне печальным: в течение пятидесяти лет Расу Зверей ждет кризис, грозящий полным уничтожением. Если они его переживут, то откроют путь к совершенно новым возможностям, а если нет — станут лишь страницей в истории.

Единственным утешением было то, что Бог Зверей не оставил своих детей. Предсказание гласило, что Бог Зверей пошлет им посланника, чтобы помочь пройти через это испытание. Этот человек будет обладать уникальными способностями и сыграет решающую роль в грядущей катастрофе.

Великий Шаман замолчал и, посмотрев на Лу Циня, многозначительно спросил:

— Ты знаешь, что это за способность?

Лу Цинь побледнел, открыл рот, но не смог произнести ни слова.

В глазах Великого Шамана промелькнуло нечто похожее на жалость, но он лишь вздохнул и продолжил:

— На самом деле, давным-давно магия исцеления была не такой, как сейчас. Она была точно такой же, как у тебя. Но никто не знает, что произошло, и все целительские заклинания мутировали: теперь они могут лишь затягивать раны, не восстанавливая жизненную силу. Из-за этого многие погибали, потеряв слишком много жизненной энергии.

— И что с того? Моя способность максимум может спасти пару человек, как я могу спасти всю Расу Зверей? — нахмурившись, спросил Лу Цинь.

Великий Шаман покачал головой, и в его голосе зазвучали насмешливые нотки:

— Ты думаешь, столь противоестественная способность дается даром? В этом мире не бывает такой дешевизны. Использование этой силы требует соответствующей платы.

Лу Цинь занервничал. Неужели есть побочные эффекты?

— И какова же эта плата? — поспешно спросил он.

— Жизнь за жизнь! — веско произнес Великий Шаман.

Лицо Лу Циня мгновенно стало белым как мел, тело задрожало. Жизнь за жизнь?! Оказывается, цена — его собственная жизнь! Может быть… Нет, он не хотел мириться с этим.

— Но я ведь могу управлять растениями! По твоим словам, это как тогда объясняется? — Лу Цинь вцепился в эту мысль, как утопающий в соломинку, не сводя глаз с Великого Шамана.

Тот помедлил, прежде чем медленно ответить:

— Возможно, это своего рода компенсация. Управляя растениями, вы можете черпать из них жизненную энергию, постепенно восполняя утраченную собственную.

Видя надежду в глазах Лу Циня, Великий Шаман добавил:

— Но то, что удается получить от растений, несравнимо меньше того, что ты теряешь. Поэтому, А-Цинь! — тон Великого Шамана стал суровым и серьезным. — Береги себя, не позволяй другим узнать о твоих способностях. Впредь используй только магию древесного элемента, а к своей истинной силе прибегай лишь в крайнем случае.

Лу Цинь немного успокоился: значит, есть способ подстраховаться.

— Я понял, — кивнул он. На самом деле, ему и не нужно было напоминать — он сам хотел прожить подольше.

Немного придя в себя, Лу Цинь спросил:

— Великий Шаман, а что это за катастрофа, о которой ты говорил?

Великий Шаман покачал головой:

— Я не знаю. Предшественник предсказал лишь сам факт бедствия, но не его суть.

— Оу, — разочарованно протянул Лу Цинь. Раз даже неизвестно, что произойдет, как тогда подготовиться? В комнате воцарилась тишина.

Лу Цинь чувствовал себя опустошенным. Он внезапно пожалел, что пришел сюда — ведь так он мог бы и дальше жить в неведении, оставаясь обычным парнем.

— Но… — он все еще не хотел сдаваться, не желая брать на себя такую ношу. — Я всего лишь обычный человек. Даже если моя магия особенная, что с того? Я могу спасти одного, двоих, но не тысячи и не миллионы, не говоря уже обо всей Расе Зверолюдей!

Великий Шаман понял, что Лу Цинь отказывается, и не стал настаивать. Он просто сменил тему:

— Мы так много говорили, ты, должно быть, устал? Отдохни немного, Фань скоро придет за тобой. — Сказав это, он закрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Лу Цинь почувствовал досаду — это было похоже на попытку ударить кулаком в вату. Но, видя состояние Великого Шамана, он ничего не мог поделать. Прислонившись к столу, он мысленно повторил: в любом случае, он не будет в это ввязываться.

— Цинь, я вернулся! — Фань вошел во двор с добычей, но не получил обычного ответа. Почувствовав неладное, он бросил дичь и поспешил в спальню.

Никого! Зрачки Фаня сузились. Он обыскал весь дом, но Лу Циня нигде не было. Фань был вне себя от беспокойства, его глаза налились кровью. Вдруг он уловил знакомый запах и, рванув с места, выскочил наружу.

— Лосы! — Лосы, который сидел в углу двора и рисовал палочкой круги на земле, подпрыгнул от неожиданного крика. Обернувшись, он увидел бегущего к нему Фаня.

— Где Цинь? — Фань был в отчаянии.

— Внутри… — только успел начать Лосы, как Фань уже скрылся из виду.

— Тьфу, ну что за дела! Чего так спешить? — недовольно буркнул Лосы.

— Цинь! — услышав голос, Лу Цинь поднял голову и увидел вспотевшего Фаня. Увидев бледное лицо Лу Циня, Фань тут же притянул его к себе и запричитал:

— Цинь, что с тобой? Ты ранен? — и принялся ощупывать его с ног до головы.

Лу Цинь в неловкости попытался отстраниться, но сил у него было меньше, чем у Фаня. Ему пришлось похлопать его по руке:

— Фань, успокойся, я в порядке.

Только услышав это, Фань немного сбавил обороты. Ослабив объятия, он нахмурился:

— Тогда зачем ты пришел сюда, к Великому Шаману?

Лу Цинь почувствовал вину — он же обещал Фаню не бродить в одиночку.

— Я просто хотел прогуляться, а потом вспомнил, что есть пара вопросов к Великому Шаману, — он смущенно потер нос.

Фань не одобрял такого поведения:

— Тебе следовало взять меня с собой. Ты ведь еще не поправился, а если бы что-то случилось?

Лу Цинь согласно кивал. Он понимал, что поступил опрометчиво, ведь Фань беспокоится о нем.

Его взгляд случайно упал на Великого Шамана, который смотрел на них с легкой усмешкой, и лицо Лу Циня вспыхнуло. Великий Шаман смотрел на Фаня с долей сложности: когда еще он видел Фаня таким разговорчивым? Интересно, что с ним будет, когда случится то самое… Великий Шаман вздохнул про себя.

— Фань, пойдем домой, — сказал уставший Лу Цинь. Эмоциональные качели последних часов совсем вымотали его.

— Хорошо, — немедленно согласился Фань. Он и сам хотел, чтобы Лу Цинь поскорее отдохнул. Бросив взгляд на Великого Шамана и не увидев возражений, он потянулся, чтобы подхватить Лу Циня на руки. Тот поспешно замахал руками: шутки в сторону, в прошлый раз это было еще простительно, но сейчас он вполне может идти сам!

— Цинь, не упрямься! — голос Фаня стал строже. Как он дойдет в таком состоянии?

— Я не упрямлюсь, я могу идти! Если устану, ты меня понесешь, какая разница? — упорствовал Лу Цинь. Фань, видя решимость в его глазах, отступил, но твердо настоял, что будет вести его за руку.

Лу Цинь был бессилен спорить, поэтому согласился.

Великий Шаман смотрел, как Фань уводит Лу Циня всё дальше. В его глазах промелькнуло раскаяние, нежелание причинять боль, но в конце концов всё сменилось холодным безразличием.

— Лосы, ты чего тут? — Лу Цинь удивился, думая, что тот убежал играть.

— А-Цинь, ты наконец-то вышел! — обрадовался Лосы, подбегая к нему.

— Ты все это время ждал меня здесь? — изумился Лу Цинь.

— Ну да, я боялся, что ты выйдешь и не найдешь меня, поэтому и ждал.

Лу Цинь почувствовал укол совести — он совсем забыл про Лосы.

— Прости, Лосы, я не знал, что ты меня ждешь.

— А-а… — Лосы картинно расстроился и надулся. — А-Цинь, ну как ты мог?

Глядя на его обвиняющий вид, Лу Цинь смутился:

— Давай так: когда я поправлюсь, приготовлю для тебя что-нибудь вкусненькое, хорошо? — заискивающе улыбнулся он.

— Правда?! — Лосы вмиг ожил, его глаза загорелись. — Договорились!

Фань бросил взгляд на излишне возбужденного Лосы, и того пробрал холодный пот. Потирая плечи, Лосы быстро сказал:

— А-Цинь, тогда я пойду! — и радостно убежал.

Лу Цинь был в недоумении: неужели Лосы такой фанат еды?

— Цинь, пойдем, — Фань потянул его за собой, и Лу Цинь, отбросив мысли, поспешил следом.

Лу Цинь с удивлением поглядывал на Фаня: ему казалось, что тот сердится. Он крепче сжал его ладонь, Фань обернулся, и Лу Цинь спросил:

— Фань, ты злишься?

Фань на секунду отвел взгляд и отрезал:

— Нет.

Теперь Лу Цинь был уверен, что тот злится — Фань никогда раньше не говорил с ним таким тоном.

— Фань! — серьезно сказал Лу Цинь. — Скажи мне, почему ты злишься?

Фань посмотрел на него с выражением Ну ты даешь:

— Цинь слишком долго смотрел на Лосы.

Лу Цинь: …-_-# Это что, ревность?!

Фань добавил:

— Достаточно того, что Цинь смотрит только на меня.

Лу Цинь растерялся — он не ожидал, что Фань скажет нечто подобное. Видя его решительное выражение лица, он поспешил успокоить:

— Хорошо-хорошо, буду смотреть только на тебя, доволен?

Фань остался доволен и продолжил путь.

http://bllate.org/book/39161/4943857

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь