Готовый перевод Let's Be Together in Another World / В другом мире, давай будем вместе: Глава 11

Фан нёс Лу Циня на руках, направляясь домой. Лу Цинь всё ещё размышлял над словами Великого Шамана: что это значит — «постарайся хорошенько сойтись с Фаном»? Лу Цинь поморщился. Он даже не знал, испытывает ли к Фану хоть какие-то чувства, так как же ему с ним «хорошенько сойтись»? К тому же, кроме Фана, разве оставалось место, куда он мог бы податься в этом мире? Лу Цинь понимал, что сильно зависит от Фана, но не мог разобраться, привязанность ли это птенца к первому встречному или что-то иное. Во всяком случае, расставаться с Фаном ему не хотелось.

Опустив взгляд и заметив, что Лу Цинь нахмурил брови и выглядит так, будто погружен в глубокие раздумья, Фан невольно улыбнулся уголками рта, и в нём всколыхнулось озорное желание подразнить его. Нарочно наклонившись к самому уху Лу Циня, он тихо прошептал:

— О чём думаешь? Так увлечённо.

От неожиданного горячего дыхания Лу Цинь слегка вздрогнул, и роившиеся в голове мысли вмиг разлетелись.

Он поднял голову и широко распахнутыми глазами уставился на Фана:

— Чего это ты так близко лезешь? Разве не видишь, что я думаю?

— Хе-хе… — тихо усмехнулся Фан. Освободив одну руку, он взъерошил волосы Лу Циня. Во взгляде его светилась нежность, а в голосе звучала радость: — Цинь, знаешь, как сильно я обрадовался, когда узнал, что твоё тело можно исцелить? Никогда в жизни я ещё не был так счастлив!

Даже в тот момент, когда он обрёл силу, радость была не столь сильной, — мысленно добавил Фан, хотя на мгновение выражение его лица омрачилось. Тень тут же исчезла, но Лу Цинь успел её заметить. Намерение поначалу посопротивляться вмиг испарилось, превратившись в безволие: ладно уж, ладно, в конце концов, ничего страшного, если позволит себя погладить. Да и кто заставлял этого парня делать только что такое жалостливое лицо?

Чем дальше шёл Фан, тем более безлюдными становились места. Окружающие дома попадались всё реже: если в начале селения они стояли довольно плотно, то здесь виднелись лишь одинокие строения. Видя, что Фан продолжает шагать вперёд, Лу Цинь с любопытством гадал, где же тот в конце концов живёт.

Наконец Фан остановился, и Лу Цинь тут же устремил взгляд вперёд. Рядом с гигантским деревом возвышался высокий деревянный дом. На пустой поляне перед ним буйно разрослая дикая трава по пояс, а в нескольких сотнях шагов виднелась ещё одна такая же хижина с точно заросшим двором — судя по всему, хозяева покинули эти места уже довольно давно.

Фан слегка озасадился: судя по бурьяну во дворе, внутри жилища дела обстояли не лучшим образом, ведь он не был дома уже целый год. Но Цинь сейчас совершенно обессилен, не может даже твёрдо стоять на ногах — как быть, пока он станет наводить порядок в доме?

Брать его с собой в такую грязь, разумеется, нельзя: как можно вести туда самку? Но Цинь только что прибыл в племя, он здесь никого не знает, да и оставлять его наедине со вздорными самками Фан тоже не решался — а вдруг обидят? — с извечным стремлением защитить своих подумал он. Похоже, оставалось только сначала отвести Циня к Лосам. Хоть тот и был чересчур резвым, человеком он являлся очень неплохим, к тому же они были хорошо знакомы.

Приняв решение, Фан опустил взгляд на Лу Циня:

— Цинь, мне нужно убрать в доме, а твоё тело этого не вынесет, поэтому я сначала отведу тебя к Лосам, хорошо? Он хорошая самка, он о тебе позаботится.

Лу Цинь не сразу сообразил, о чём говорит Фан. Подумаешь, уборка дома — зачем ради этого куда-то его отправлять?

Он уже собирался возразить, как вспомнил о собственном состоянии. И правда, сейчас он всего лишь калека, и рядом с Фаном станет только путаться под ногами. Лу Цинь с горькой усмешкой покачал головой и снова прижался к груди Фана. Хотя Фан видел, что Лу Цинь расстроен, иного выхода не оставалось — приходилось пока причинить Циню неудобства. Поджав губы, Фан развернулся и, прижимая к себе Лу Циня, зашагал к дому Лосов.

Пройдя минут десять, Фан остановился перед ещё одной деревянной хижиной. Лу Цинь поднял голову, оглядывая новое место: дом был точно такой же постройки, только гораздо больше его собственного, а снаружи росли два огромных дерева — в летнюю жару под ними наверняка было очень приятно отдыхать в тени, подумалось Лу Циню.

Фан постучал в дверь, и вскоре оттуда кто-то вышел.

Лосу дома было скучно. Он от природы не умел сидеть на месте, а тут ещё в последнее время один за другим возвращались орки, уходившие на испытание зрелости, и ему тоже не терпелось узнать, вернулся ли Фэн. Как раз когда Лосу собрался выйти, он услышал стук в дверь. Немного удивившись, кто бы это мог к нему пожаловать, он тем не менее быстро выбежал наружу.

Распахнув створку, Лосу увидел перед собой Фана, державшего на руках какую-то самку. В глазах Лосов вспыхнула радость:

— Фан! — взволнованно завопил он. — Ты когда вернулся? Я же говорил! Разве может такой человек, как ты, легко погибнуть? Вот теперь отлично, посмотрим, что ещё скажут те противные самки, бала-бала...

Глядя на оживлённого Лосов, который от избытка чувств едва ли не приплясывал, Фан беспомощно поморщился: сколько времени прошло, а Лосу ничуть не изменился!

Навоображавшийся и проговоривший всласть Лосу наконец заметил Лу Циня на руках у Фана. Глазки его засияли ещё ярче:

— Какая красивая самка! Фан, откуда ты её умыкнул? О небеса! Чёрные волосы и глаза — никогда такого не видел! Но до чего же хороша, а кожа белая-белая, куда лучше моей!

Восхищённый Лосу даже вытянул руку рядом с Лу Цинем, сравнивая их оттенки.

Лу Цинь смотрел на стоящего перед ним рослого парня с лицом, покрытым испариной. Именно так: в его глазах Лосу был самым настоящим парнем, и Лу Цинь никак не мог заставить себя воспринимать человека, выглядящего со всех сторон как мужчина, в качестве самки!

Пшеничного цвета кожа, почти такое же телосложение, как у него самого, на теле надетая нечто вроде майки шкура зверя, а ниже — подпоясанная на талии звериная юбка до колен, обнажающая гладкие голени. Лу Цинь покосился на эту юбку, и уголки его рта нервно дёрнулись: как ни крути, а привыкнуть к тому, что взрослый мужик носит юбку, он не мог!

Лохматые каштановые волосы небрежно стянуты на затылке, круглые большие карие глаза сияют возбуждённым блеском, прямой нос, широкая улыбка на лице — с первого взгляда было очевидно, что человек этот чрезвычайно резов и подвижен.Лу Цинь смотрел на человека, который продолжал твердить, какой он красивый, и чувствовал легкое раздражение в душе. Он вообще-то красивый и мужественный! Какая еще красота?! Внезапно он немного пожалел, что согласился на предложение ФанЯ. Знай он заранее, что этот собеседник такой живой, ему следовало бы намертво прицепиться к самому ФанЮ — с людьми такого типа он совершенно не умел обращаться.

Фан, слушая слова Лосы, был крайне доволен: его Цин изначально был самым лучшим.

— Я только сегодня вернулся. Лосы, не мог бы ты помочь мне позаботиться о Цине? Тело Циня временно парализовано, а мне нужно идти убираться в хижине, так что не затруднит ли тебя присмотреть за ним? — спросил Фан у Лосы.

— Хорошо, я обязательно о нем позабочусь! — пообещал Лосы, постучав себя в грудь.

Лу Цинь, глядя на Лосы, испытывал некоторые сомнения: характер у этого парня был совершенно ребяческий, разве сможет он за ним нормально ухаживать? На самом деле орки придавали огромнейшее значение данным обещаниям — стоило им на что-то согласиться, как они непременно это выполняли. Именно по этой причине Фан и доверил заботу о Лу Цине Лосы.

Услышав заверения Лосы, Фан наконец опустил Лу Циня на кровать Лосы. Видя, что Фан собирается уходить, Лу Цинь не удержался, ухватил его за одежду и жалобным голосом произнес:

— Фан, можно мне не оставаться здесь?

Глядя на Лу Циня, Фан тоже чувствовал себя не в своей тарелке, но он действительно не мог придумать никакого другого выхода, поэтому лишь утешил его:

— Цин, будь хорошим, я закончу дела и сразу приду за тобой.

Хорошим твоим...

Лу Цинь едва сдержался, чтобы не выругаться матом. Он ведь не ребенок, чего это ему постоянно твердят про послушание! Впрочем, Лу Цинь и сам понимал, что ведет себя капризно и безрассудно. Но он понятия не имел, что с ним творится в последнее время: временами он становился донельзя своенравным. Стоило ему вспомнить, что он, взрослый мужчина, только что фактически ластился и капризничал перед другим мужчиной, как его лицо вспыхнуло от жгучего стыда. Лу Цинь невольно отвернулся, повернувшись к Фаню спиной, и с напускным раздражением бросил:

— Ладно, Фан, иди пока домой!

Убедившись, что с Лу Цинем всё в порядке, Фан покинул жилище Лосы.

Заметив, что Фан ушел, Лосы тут же притащил табурет, уселся прямо у кровати и принялся во все глаза пялиться на Лу Циня, даже не моргая. Лу Цинь чувствовал себя неуютно под этим взглядом и смущенно заерзал. Пожалуй, атмосфера казалась слишком удушливой, и Лу Цинь наугад бросил первую попавшуюся фразу для поддержания разговора:

— Привет, меня зовут Лу Цинь, я встретил ФанЯ в Лесу Магических Зверей.

Лосы был невероятно рад тому, что Лу Цинь сам заговорил с ним, но стоило ему услышать, что Лу Цинь встретил ФанЯ в Лесу Магических Зверей, как его лицо мгновенно вытянулось от изумления:

— Как твое племя могло позволить тебе, такой самке, отправляться в Лес Магических Зверей? Они что, с ума сошли?

— Моего племени больше нет, я встретил ФанЯ, когда бежал от опасности, — ответил Лу Цинь упавшим голосом.

Простодушный Лосы тут же ощутил укол совести: с какой стати он заговорил о столь болезненной для самки теме? Если Фан узнает, он же живьем с него шкуру спустит! Лосы неловко взъерошил волосы на голове и виновато произнес:

— Прости, я не со зла.

— Ничего страшного, я не сержусь на тебя. В конце концов, незнание — не повод для обиды, — великодушно изобразил всепрощение Лу Цинь. Он понимал, что Лосы по своей сути человек наивный — об этом красноречиво говорили его чистые, незамутненные глаза.Услышав, что Лу Цинь не сердится на него, Лосы снова повеселел и, заговорщицки подмигивая, произнес:

— А-Цин, ты такой крутой! Я никогда не видел, чтобы Фань был с кем-то настолько мягким. Обычно он даже не улыбается, целый день ходит с каменным лицом, и поначалу я вообще не смел с ним разговаривать.

В его тоне отчетливо сквозило восхищение.

Лу Цинь смущенно улыбнулся. Казалось, с самого их знакомства Фань никогда не был с ним строг: хотя он и часто ходил с суровым выражением лица, его тон всегда оставался мягким.

Думая об этом, Лу Цинь невольно почувствовал в душе капельку радости.

— Кхе! — Лу Цинь не удержался от сухого кашля и перевел тему: — А ты? Как вы познакомились с Фанем?

Простодушный Лосы не заметил, что Лу Цинь намеренно ушел от темы, и вместо этого с восторженным выражением лица принялся рассказывать о том, как они с Фанем познакомились.

Лосы познакомился с Фанем благодаря их общему другу Фэну. Фэн и Фань прошли через множество трудностей вместе еще с детских лет, а их дружба была проверена испытаниями, в то время как Лосы угодил в эту историю из-за того, что однажды озорно убежал поиграть и столкнулся с Огненным Зайцем. Хотя Огненный Заяц не обладал высокой боевой мощью, его было более чем достаточно, чтобы справиться с несовершеннолетним маленьким самцом.

И когда Лосы от страха не знал, что и делать, появился Фэн. Маленький орк хоть и не был сильным, но храбро встал перед маленьким самцом. В тот самый мгновение силуэт Фэна запечатлелся в сердце Лосы и уже никогда не мог оттуда исчезнуть.

С того самого дня за спиной Фэна появился маленький хвостик, да и Фану с тех пор не довелось пожить в тишине и покое. Так постепенно Лосы и Фань тоже сблизились.

Когда Лосы говорил о Фэне, выражение его лица всегда было невероятно живым, а иногда он даже краснел. Лу Цинь чувствовал, как у него дергаются уголки рта: надо же, такая банальная история в духе «герой спасает красавицу»! И подумать только, Лосы до сих пор был так тронут. Впрочем...

— Лосы, а ты чего покраснел? — Лу Цинь удивился: с чего бы это вдруг заливаться краской?

Неужели? Лу Цинь похолодел от ужаса. Неужели этот трюк со спасением красавицы одинаково работает и на самцах?!

Лосы соображал пару секунд, после чего с «кокетливым» видом опустил голову и забормотал что-то невнятное, не в силах связать и двух слов. Лу Цинь чувствовал, что с ним творится что-то неладное: черт побери, ты же взрослый мужчина, с чего ты вдруг кокетничаешь?!

Пока Лу Цинь морально опустошенный застыл в растерянности, наконец вернулся Фань.

— Цин! — Фань толкнул дверь и широким шагом вошел внутрь. Лу Цинь посмотрел на него сияющими глазами, словно увидев спасителя: — Фань, ты наконец пришел, давай скорее вернемся!

Фань, хоть и на мгновение растерялся, остался весьма доволен пылом Лу Циня.

Лосы к этому моменту наконец закончил кокетничать. Увидев входящего Фаня, он торопливо поднялся и с надеждой спросил:

— Фань, Фэн еще не вернулся?

Фань был знаком с Лосы уже несколько лет и прекрасно знал о его чувствах, вот только жаль, что этот чурбан Фэн ничего не понимал.

— Нет, — бесстрастно ответил Фань.

Лосы, судя по всему, уже привык к манере речи Фаня, поэтому никак особо не отреагировал, лишь слегка расстроился. Видя такое состояние Лосы, Фань не стал говорить ничего лишнего — он лишь спокойно взял Лу Циня на руки, попрощался с Лосы и вернулся назад.

http://bllate.org/book/39161/4943854

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь