Готовый перевод The Billionaire Cat / Кошка-миллиардерша: Глава 16

Шэнь Яоши долго молчал, прежде чем наконец заговорил:

— Брат Яоши, в этом мире, кроме вас, никто не в силах оказать мне такую услугу. Если удастся доказать, что при составлении завещания мой старший брат был невменяем, документ можно будет признать недействительным, и наследство перейдёт по законной очереди. Но брат уже умер — провести психиатрическую экспертизу теперь невозможно. Однако завещание было составлено при участии вашего сына, и именно он исполняет его условия. Если вы убедите адвоката Шэнь Сутиня…

— Ха-ха… — горько усмехнулся Шэнь Яоши. — Брат Цзиньтянь, вы ставите меня в тупик. После болезни я передал все акции и полномочия по управлению конторой. Мой сын — человек с твёрдыми убеждениями. Пусть я и отец ему, но он вовсе не обязан прислушиваться к моим словам.

В комнате снова воцарилось молчание. Тан Цзиньтянь явно колебался, но в конце концов решился:

— Простите за дерзость, брат Яоши, но я знаю: у вас есть сын, который учится в Гонконге, и вы давно мечтаете оставить ему часть своего состояния. Однако из-за давления вашей супруги до сих пор не можете этого сделать. Клянусь вам: если вы поможете мне вернуть наследство моего брата из лап этой кошки, обе гонконгские недвижимости моего старшего брата полностью перейдут вашему младшему сыну.

Шэнь Яоши фыркнул:

— Брат Цзиньтянь, боюсь, здесь вы не властны над ситуацией. Даже если суд признает завещание недействительным, первым в очереди на наследство стоит госпожа Тан, а не вы с сёстрами.

— С Ян Синьни я сам разберусь. Обещанное вознаграждение я выполню в любом случае, — заверил Тан Цзиньтянь, хлопнув себя по груди.

— Ладно, попробую… — немедленно согласился Шэнь Яоши.

За дверью Тан Дуду дрожала от ярости.

Эти два мерзких старикашки! Тайком заключают такие грязные сделки, словно созданы друг для друга — настоящие сообщники!

Тан Дуду больше не захотела искать Ань Жуюнь и сразу вернулась в комнату Шэнь Сутиня.

Шэнь Сутинь ещё не вышел из туалета. Тан Дуду поспешно включила iPad и отправила сообщение дяде Ци Линю.

Этот iPad оставил ей дядя Ци Линь перед отъездом. Он сказал Шэнь Сутиню, что это игрушка для Тан Дуду — мол, когда ей станет скучно, она будет играть в «Рыбалку» или «Нарежь фрукты».

Шэнь Сутинь ничего не заподозрил: разве удивительно, что такой умный котёнок играет на iPad?

Она только что отправила сообщение дяде Ци Линю и ещё не успела выключить устройство, как Шэнь Сутинь вышел из туалета.

Он только что принял душ. Верхняя часть тела была обнажена, на бёдрах повязано белое банное полотенце, в руке — ещё одно полотенце, которым он вытирал волосы.

— Ты не выходила? Играешь? Маленькой кошке нельзя увлекаться гаджетами, — сказал он, легко подхватив Тан Дуду и усадив к себе на колени. — Пойдём на балкон: детям нужно меньше сидеть за экранами и больше гулять на солнце, поняла?

Тан Дуду не ожидала такого поворота: её лицо внезапно оказалось прижато к его груди. Гладкая, упругая кожа, свежий аромат геля для душа… От этого запаха у неё моментально прилипла кровь к голове, закружилась голова, и чуть не хлынула носом кровь!

За двадцать два года жизни это был её первый настоящий контакт кожи с кожей мужчины. Можно ли считать, что она уже потеряла невинность?

Шэнь Сутинь усадил её на круглый стеклянный столик на балконе, сам же устроился в плетёном кресле рядом, вытянул длинные ноги под стол и с наслаждением откинулся, позволяя солнечным лучам согревать тело.

Тан Дуду была до такой степени смущена, что опустила голову и спрятала лицо между передними лапками, не осмеливаясь взглянуть на Шэнь Сутиня.

В этот неловкий момент она услышала голос Ань Жуюнь:

— Сынок… сынок… Ах! Ты уже искупался? Рана ведь ещё не зажила! Быстро ложись в постель, я сейчас обработаю её и перевяжу!

— Мама, не волнуйся. Врач в больнице разрешил мне принимать душ. Это всего лишь небольшая царапина, давно зажила.

Шэнь Сутинь, обычно такой холодный и сдержанный, с матерью был невероятно терпелив и нежен.

Ань Жуюнь немного поругала его, потом села рядом и с материнской нежностью уставилась на сына:

— Ты всё время работаешь и почти не бываешь дома. Я так давно не могла как следует на тебя посмотреть!

— Прости, мама. Работа действительно отнимает много времени. Но сегодня я никуда не пойду — останусь дома весь день. Смотри на меня сколько душе угодно, ладно?

Шэнь Сутинь улыбнулся ей.

Ань Жуюнь придвинулась ближе и погладила его по щеке:

— Как же ты красив, мой сын! Я уже переживаю: какая же девушка окажется достойной тебя? Женихов найти непросто…

Улыбка на лице Шэнь Сутиня тут же исчезла:

— Мама, опять за своё! Я же говорил: сам найду себе девушку. Тебе нужно заботиться о здоровье, а не тревожиться за меня.

— Сам найдёшь? Где же она тогда? А? — вдруг резко повысила голос Ань Жуюнь. — Через месяц тебе исполнится двадцать восемь! А невесты всё нет и нет! Ни тени! Говори честно: ты случайно не любишь мальчиков?

— Мам! — рассмеялся Шэнь Сутинь. — Я люблю девушек! И я не против брака, просто сейчас не время. В моём возрасте нужно строить карьеру. Семейные заботы помешают сосредоточиться на работе. Дай мне ещё пару лет, хорошо?

— Нет! Раз любишь девушек и собираешься жениться, значит, немедленно иди на свидание вслепую! Твоя тётя недавно рассказала мне об одной девушке — красавица, из хорошей семьи…

Тан Дуду, сидевшая на столе, вдруг почувствовала холод.

Странно… Только что её бросало в жар, а теперь стало прохладно. Наверное, погода меняется…

Она молча встала, спрыгнула со стола и вернулась в комнату.

На балконе мать и сын продолжали спорить о свидании, даже не заметив, как ушла кошка.

Тан Дуду опустила голову, запрыгнула на кровать и включила iPad, который уже перешёл в спящий режим. Ци Линь уже ответил ей.

«Мисс, я получил ваше сообщение. Об этом деле я позже поговорю с адвокатом Шэнем. Нам самим нужно быть начеку. Ещё хочу сообщить вам кое-что: только что ко мне зашёл Цянцзы и рассказал о той ночи. По его словам, тогда они проигрывали в драке, но противники явно побаивались молодого господина Синъюй, будто боялись причинить ему вред. Сам Синъюй, похоже, это понимал — он встал впереди и прикрыл Сяо У с Цянцзы, благодаря чему охранникам удалось избежать серьёзных травм. Цянцзы добавил, что после выхода из полицейского участка молодой господин Синъюй ушёл в ярости».

Прочитав это, Тан Дуду задумалась: ведь с той ночи её двоюродный брат так и не появлялся, даже не позвонил, чтобы утешить. Неужели те люди действительно знали этого мальчишку?

Опасности множились, тревоги нарастали — и Тан Дуду уже не до размышлений о свиданиях Шэнь Сутиня.

Они вернулись из больницы уже в десять часов утра. Шэнь Сутинь принял душ, немного пообщался с матерью — и наступило время обеда.

Шэнь Сутинь надел удобный хлопковый спортивный костюм и, прижав к себе Тан Дуду, спустился в столовую.

Стол уже был накрыт, Шэнь Яоши и Ань Жуюнь заняли свои места. Увидев, что Шэнь Сутинь привёл с собой кошку, оба изумились.

— Эта кошка ест за общим столом? — удивлённо спросила Ань Жуюнь, глядя на Тан Дуду.

Она ведь только что велела горничной покормить кошку кормом и сушёной рыбкой!

— Да, эта малышка не ест кошачий корм и сушёную рыбу. Она предпочитает овощи, фрукты и говядину… Вот, например, тушёная говядина. Принесите, пожалуйста, ещё один чистый прибор — я нарежу ей кусочки.

Шэнь Сутинь вспомнил, как в резиденции Цзиньъюань Тан Дуду особенно интересовалась говядиной. Увидев тушёную говядину на столе, он обрадовался и попросил у прислуги дополнительный комплект столовых приборов. Он выбрал самые лучшие куски и аккуратно нарезал их мелкими кубиками прямо перед Тан Дуду.

— Ешь, моя хорошая. Сегодня обедай как придётся. Потом я спрошу у дяди Ци Линя, какие блюда тебе нравятся, и велю кухне готовить специально для тебя, — ласково погладил он её по голове.

Тан Дуду была тронута до глубины души и тихо промяукала в ответ:

— Мяу-у…

— Не за что, — улыбнулся Шэнь Сутинь, похлопав её.

Шэнь Яоши и Ань Жуюнь с недоумением наблюдали за этой сценой: неужели их сын сошёл с ума? Он разговаривает с кошкой! Разве кошка может понять?

Во время обеда Шэнь Сутинь ухаживал за Тан Дуду с невероятной заботой.

Он резал ей говядину, подкладывал овощи, нарезал фрукты — сам почти не ел, всё время занятый кошачьим обедом.

Ань Жуюнь смотрела на это с лёгкой горечью:

— Как же изменился мой сын! Уже научился заботиться о кошке… Если бы ты раньше так относился к девушкам, я бы давно стала бабушкой!

— Мама, не волнуйся. Обещаю, приведу тебе красивую невестку. Так что не переживай об этом, лучше почаще гуляй… Что если я сегодня после обеда составлю для тебя маршрут кругосветного путешествия? Я оплачу всё — отдыхай и наслаждайся!

Ань Жуюнь задумалась:

— Хорошо. Но только если ты в эту субботу пойдёшь на свидание вслепую. Даже если не понравится девушка — я спокойна буду и поеду в путешествие. Договорились?

Шэнь Сутинь тут же уткнулся в тарелку, делая вид, что ничего не слышит.

Ань Жуюнь, увидев это, бросила палочки, прижала руку к груди и начала причитать:

— У меня такой замечательный сын, всё в нём хорошо, кроме одного — не женится! У меня тяжёлая болезнь сердца, может, завтра и не проснусь… А внуков так и не увижу! Не переживу этого… Ой, сердце колет! Юйцзе, скорее принеси мне лекарство!

Шэнь Сутинь прекрасно понимал, что мать притворяется, но при отце не мог не уступить.

— Ладно, в субботу, так в субботу! Но только один раз, больше никогда!

— Только один раз! Только один раз! — обрадовалась Ань Жуюнь и махнула рукой горничной: лекарство не нужно.

Во второй раз услышав разговор о свидании, Тан Дуду уже не так остро реагировала.

Спокойно доев последний кусочек авокадо, она сама взяла салфетку и аккуратно вытерла рот. Затем подняла голову и тихо мяукнула Шэнь Сутиню:

— Мяу?

— Ты наелась? — спросил он, заметив пустую миску.

— Мяу…

— Отлично. Тогда иди наверх, поиграй немного.

Тан Дуду наклонила голову и посмотрела на Ань Жуюнь, затем снова мяукнула:

— Мяу!

После этого она спрыгнула со стула и направилась к выходу из столовой.

Ань Жуюнь удивлённо проводила её взглядом:

— Она понимает, когда с ней разговаривают?

— Это очень умная кошечка. Иногда мне кажется, что в её теле живёт человеческая душа — она всё понимает, — с неподдельной нежностью сказал Шэнь Сутинь.

Ань Жуюнь никогда не видела такой сообразительной кошки и с любопытством спросила:

— А что она имела в виду, когда уходила и мяукнула мне?

— Она благодарила вас за такой вкусный обед, — объяснил Шэнь Сутинь.

Ань Жуюнь рассмеялась:

— Одно «мяу» — и это целое предложение? Ты просто гадаешь!

— По-твоему, ей нужно мяукать до тех пор, пока не наберётся нужное количество букв? — подыграл ей Шэнь Сутинь.

— Ха-ха! — Ань Жуюнь так развеселилась, что перестала есть и залилась смехом.

Шэнь Яоши, сидевший во главе стола и чувствовавший себя совершенно забытым, с досадой наблюдал за весёлой парой. Вот ведь женщина! Когда сына нет дома, ходит мрачная, как туча, будто на кого-то обижена. А стоит ему появиться — сразу преображается: лицо разглаживается, брови расправляются, даже морщин вокруг глаз прибавляется!

http://bllate.org/book/3916/414545