Готовый перевод Sword Pointing to Qingyuan / Меч, пронзающий небеса: Путь к Цинъюань: Глава 7

Старший соученик.

М?

Я не могу уснуть.

...Какое мне дело до того, что ты не можешь уснуть? Я-то засыпаю нормально, не кричи.

Старший соученик, как ты думаешь, почему этот демон-культиватор оказался здесь, в городе Янлю?

Шэнь Чжоу решительно предпочёл промолчать: говори что хочешь, я ничего не слышу.

До Селтика Цинъюань отсюда так далеко. Как думаешь, демон пришёл сюда потому, что это его дом?

...

Или здесь есть какая-то причина, заставившая его явиться сюда?

...

Неужели тут кроется какой-то заговор?

...

Старший соученик?

...

Цинь Луосюань повернул голову и, увидев крепко зажмурившегося Шэнь Чжоу, разочарованно вздохнул. Он впервые спустился с гор по приказу выследить демон-культиватор, и у него ещё столько всего было спросить у старшего соученика — почему же старший соученик так быстро заснул?

Шэнь Чжоу, прикрыв глаза и прислушиваясь к тому, как дыхание младшего соученика рядом постепенно становится ровным и глубоким, с облегчением выдохнул: наконец-то уснул.

Эх, если не считать того раза, когда они на летящих мечах напрямую спустились на дно Долины Десяти Тысяч Духов, по-настоящему младший соученик спустился с гор впервые. Да вдобавок первое полученное задание по поимке демона — надо же, радовался как ребёнок, аж уснуть не мог от возбуждения.

Старший соученик, доброе утро.

Видя, как младшие соученики один за другим спускаются по лестнице, Шэнь Чжоу слегка кивнул: хм, отлично, хотя они уже внизу, никто из младших не расслабляется, все встали вовремя.

Старший соученик, доброе утро. Ян Юань с жалобным выражением лица посмотрел на Шэнь Чжоу и протяжно поздоровался.

Шэнь Чжоу от этого упрекающего взгляда, прямо как у обиженной затворницы из глубокого терема, аж покрылся мурашками по спине и тут же отвёл глаза. Этот младший соученик становится всё более ненормальным, держаться бы от него поのはльше.

Заметив, что Шэнь Чжоу отвернулся и больше на него не смотрит, Ян Юань расстроился ещё сильнее. Он-то по наивности думал, что раз старший соученик занимает высокое положение, то ему положена отдельная комната. И что в итоге? Утром он собственными глазами видел, как Цинь Луосюань выходил из комнаты старшего соученика!

С какой стати Цинь Луосюань может спать со старшим соучеником? Знал бы он раньше, ни за что не вернулся бы вчера вечером как дурак в собственную комнату.

Он так явно выказывал старшему соученику своё расположение, почему же тот по-прежнему благосклонен только к Цинь Луосюань? Старший соученик, почему тебя так трудно завоевать!

Стараясь не замечать взгляд, который младший соученик упорно продолжал сверлить у него в спине, Шэнь Чжоу знаком велел остальным садиться за завтрак.

А где люди из Секты Цинъюань?

Не успели Шэнь Чжоу и остальные сесть за стол в общем зале, как у входа в постоялый двор раздался чей-то возбуждённый голос.

Спускаясь с гор в этот раз, они не были одеты в одежды учеников Секты Цинъюань, и по идее простые смертные не должны были их узнать. Наверняка вчерашнее происшествие у входа в таверну разошлось по всей округе. Шэнь Чжоу уныло уткнулся в тарелку с едой, решив притвориться, что его здесь вообще нет.

К сожалению, младшие соученики Шэнь Чжоу думали иначе.

Младший соученик Сюй Хуэй, обладавший зычным голосом, тоже впервые по-настоящему выбрался в мир людей, и всё вокруг казалось ему диковинным и новым. Услышав, как кто-то открыто называет их секту, он тут же поднялся на ноги и звонко ответил: Мы как раз и есть ученики Секты Лазурного Облака.

Каких ещё Лазурного Облака, остолоп! Шэнь Чжоу, не успевший его остановить, был готов прямо размазать кашу по этой горластой физиономии.

Они вообще-то прибыли выследить демон-культиватор, и следовало бы вести себя тихо. А теперь что? Вчера уже устроили балаган, а сегодня этот горлопан во всеуслышание растрепал о них — если у демона хоть капля мозгов в голове есть, он наверняка сбежит, пока они не обнаружили его след.

Мхм. Младший соученик со звонким голосом, только что принимавший лихой и гордый вид в ожидании ответа от вошедших, вдруг схватился за живот и с мученическим лицом рухнул обратно на скамью.

Тан Юйлин сочувственно поддержала Сюй Хуэя за локоть и бросила свирепый взгляд на Хань Сю.

Хань Сю непринуждённо опустил пальцы, только что сложившие Техника владения мечом, и полностью проигнорировал реакцию Сюй Хуэя и Тан Юйлин.

Похоже, не один только Шэнь Чжоу помнил о цели их миссии, нашлись и другие, не забывшие, зачем они здесь.

Почему старший соученик вечно смотрит на эту ледяную физиономию? Заметив, что Шэнь Чжоу вновь с одобрением глядит на Хань Сю, Цинь Луосюань недовольно раскрыл рот, собираясь прервать его: Старш...

Вы и вправду люди из Секты Цинъюань?

Цинь Луосюань, которого прервали на полуслове, поднял глаза. Рядом с ними стоял паренёк на вид лет шестнадцати-семдцати с лукаво изогнутыми глазками и с восторгом разглядывал их столик.

http://bllate.org/book/39151/4942725