Готовый перевод Retired Boss Wants a Quiet Life / Пенсия легенды: жизнь после бесконечных миров: Глава 10

— Неужели картины, которые вы видите, когда сталкиваетесь с чем-то невыразимым, всегда превращаются в пиксели? — с интересом спросил Ло Янсюэ. — А как тогда выглядит ваш обычный обзор?

[Это похоже на взгляд бога: можно свободно менять направление и угол обзора, но есть определенный радиус — нельзя удаляться слишком далеко от сверхчеловека, к которому я привязан.]

Звучит как неполная версия навыка «Всезнание»...

Ло Янсюэ проникся любопытством к «Чжутянь». Что же это за творение, способное одновременно контролировать не менее 66666 надзирателей? Обладают ли надзиратели собственной волей и характером? Являются ли они живыми существами или некой формой сознания? Не частицы ли это «Чжутянь» или же просто марионетки, управляемые им?

Из-за недостатка информации Ло Янсюэ пока не мог прийти к выводу. Он подумал, что воды в этом маленьком мире куда глубже, чем он предполагал.

***

Ло Янсюэ забрал из подвала брошюру и черную мантию с красным узором.

— Эта мантия участвовала в ритуале призыва Злого Бога, на ней так или иначе остался след дыхания Бога Тысячи Лиц, — сказал Ло Янсюэ надзирателю 66666. — Я использую оставшиеся краски, чтобы начертать поисковую формацию. Эта мантия послужит якорем, чтобы выследить, где скрывается Бог Тысячи Лиц. Внимательно следи за направлением, которое укажет формация.

[Без проблем!] — торжественно пообещал надзиратель 66666.

Однако... Ло Янсюэ действительно умеет начертать формацию для слежки за Злым Богом?

Надзиратель 66666 быстро просмотрел загруженную базу данных сверхлюдей. Сверхлюдей с профессией Мастер Формаций было немало: это и маги с волшебниками из Пантеона Ваньсян, и даосы с мастерами формаций из Пантеона Сюаньфань, и среди них хватало талантов, способных создать поисковый массив.

Но для создания такой формации существовало важнейшее условие: Духовное восприятие чертежника должно быть чрезвычайно высоким. Если восприятия не хватало, увы, приходилось компенсировать это уровнем силы. Взять, к примеру, Бога Тысячи Лиц: если Духовное восприятие недостаточно мощное, то Мастер Формаций должен быть как минимум на один ранг сильнее Бога Тысячи Лиц, чтобы успешно заглянуть в его сторону и отследить местоположение. К тому же Бог Тысячи Лиц обладал бонусом атрибута Хаоса от Пантеона Ктулху, что еще сильнее усложняло задачу.

В данных надзирателя 66666 было немало сверхлюдей высокого уровня и немало тех, у кого было развито Духовное восприятие, но опытных Мастеров Формаций, совмещающих и то, и другое, можно было пересчитать по пальцам. Большинство из них скрывали крупные организации, оберегая их, как редких панд.

Этот дикий Мастер Формаций Ло Янсюэ, пускай и низкого уровня, обладал невероятным Духовным восприятием! Если он выйдет из тени, за него наверняка начнется настоящая борьба между крупными организациями!

Подумав об этом, надзиратель 66666 невольно почувствовал тайное удовлетворение. Кто сказал, что его порядковый номер несчастливый? Он чертовски удачлив! С самого начала связаться с таким могущественным «диким» экспертом — кто вообще поймет ценность этого союза?

Надзиратель 66666 на время забыл о том, что он «похищен» этим самым экспертом, и с головой погрузился в свои приятные мысли.

Ло Янсюэ покинул подвал и вернулся на первый этаж. Он постоял у лестницы, прислушиваясь, и понял, что стук доносится с третьего этажа. А значит, Старик Ли сейчас там, и если Ло Янсюэ поднимется пешком, они могут столкнуться лоб в лоб. Мантия — цель слишком приметная, спрятать её трудно. Чтобы не тратить время на разборки со Стариком Ли, Ло Янсюэ принял решительное решение: поехать на лифте!

В тот миг, когда он вышел в коридор, рука, висевшая на нем, исчезла. Но перед этим она в бессильной ярости сильно дернула Ло Янсюэ за воротник, отчего у его старой рубашки отлетели две пуговицы, обнажив светлую кожу шеи и груди.

Ло Янсюэ: «...» Злишься — злись, зачем одежду портить? Это единственная вещь, что у него была.

Он вздохнул, запахнул рубашку, кое-как прикрыв грудь, и по памяти дошел до лифта. Нажав кнопку вызова, он принялся ждать, прижимая к себе мантию. Ехать на лифте в такой ситуации было рискованно, но, скорее всего, он не умрет — стоило попробовать.

Раздался гул работающего механизма, через несколько секунд лифт прибыл на первый этаж. Двери со скрипом разъехались, открывая кабину, залитую кровавым светом. Внутри двое людей неистово скребли ногтями по рекламным плакатам, наклеенным на стены лифта.

Надзиратель 66666 присмотрелся и узнал их — это были Гао Фань и девушка с темными кругами под глазами. Эти двое утверждали, что собираются в полицию, спустились на лифте еще давно, но до сих пор не вышли? И так ясно: в лифте завелся монстр!

Надзиратель 66666 тут же попытался остановить Ло Янсюэ, который уже собирался шагнуть внутрь: [Подожди! В лифте что-то не так, не заходи...]

Ло Янсюэ шагнул в кабину. Под визги и бормотание Гао Фаня и девушки, он спокойно нажал кнопку четвертого этажа, слегка наклонил голову и терпеливо спросил:

— Что случилось, Люлю?

Двери лифта захлопнулись с нетерпением, не давая добыче ни единого шанса на побег.

[...Ничего], — глухо ответил надзиратель 66666. [Просто хотел сказать, что твои соседи до сих пор не вышли, похоже, в лифте тоже монстр.]

— Понял, — безразлично отозвался Ло Янсюэ. — Надеюсь, лифт проявит благоразумие и не станет тратить мое время.

[А как же соседи?]

— Что с ними?

[Они маниакально сдирают рекламу со стен. Ногти сломаны, пальцы в мясо, руки в крови, но они не останавливаются. Лица искажены ужасом, они не могут выбраться из своего кошмара. Подозреваю, их уровень здравомыслия упал до нуля.]

Ло Янсюэ на секунду задумался и достал собачий поводок с ошейником.

— Координаты обоих.

[На шею надеть?]

— На тело.

Надзиратель 66666 продиктовал координаты. Ло Янсюэ оценил расстояние и рост людей, взмахнул запястьем, максимально расширил ошейник и связал их спина к спине. Даже будучи связанными, те продолжали неистово брыкаться. Ло Янсюэ перевернул кисть, дернул за поводок, и обоих повалило на пол.

— Вы... слишком шумные.

Ло Янсюэ, придерживая поводок одной рукой, поднял ногу и твердо наступил Гао Фаню на плечо, фиксируя дергающихся людей, а другой рукой поднял трость. Кончик трости переместился и замер напротив головы Гао Фаня.

[Ты что де...]

Надзиратель 66666 рефлекторно вскрикнул, но не успел договорить, как с серебристого наконечника сорвался луч белого света. В ту же секунду Гао Фань и девушка с темными кругами под глазами закрыли глаза и затихли.

[...лаешь?]

— Ничего, просто заклинание сна, — Ло Янсюэ убрал ногу с плеча Гао Фаня и спокойно добавил: — Здесь слишком сильное ментальное загрязнение, им будет лучше, если они поспят.

Надзиратель 66666 наконец выдохнул. В тот миг ему показалось, что Ло Янсюэ решил убить их, потому что они раздражают его своим шумом. Неизвестно почему, но хотя Ло Янсюэ не выглядел кровожадным, он казался надзирателю крайне опасным. Хотя... подождите, надзиратель 66666 вспомнил, что Ло Янсюэ открыто признавался: он убил много людей.

Надзиратель 66666 оцепенел.

Пока соседи спали, лифт продолжал плавно подниматься. По логике, путь с первого на четвертый этаж занимает не больше десяти секунд, но Ло Янсюэ ехал уже две минуты, а лифт всё не останавливался — это было явно ненормально. Но еще более странные вещи произошли следом: рекламный монитор, который до этого был черным, вдруг вспыхнул и начал транслировать самые разные ролики.

— В этом году на праздник... не принимаем подарки... если принимать, то только мозговые слитки!

— Позвольте трупу отправиться в путешествие — похоронное бюро «Трупный вояж», ваш лучший выбор для перевозки!

— Ешь, где хочешь, мой господин больше не будет беспокоиться о моем уровне! Мясная лавка, доставка прямо на дом!

— Мясное желе от Горе-господина, ля-ля-ля! Время охоты — возьми одно, помолись господину — возьми одно, время голода — возьми одно! Горе-господин, больше греха, больше силы!

— Лицо уродливое, кривое, страшное? Приходи в салон красоты «Чжэньянь»!

Ло Янсюэ: «...»

Надзиратель 66666: [...]

Ло Янсюэ медленно произнес:

— А Еретики у вас здесь... весьма продвинутые...

Смотри-ка, даже рекламу додумались крутить.

***

Игнорируя абсурдные рекламные слоганы, Ло Янсюэ спросил надзирателя 66666:

— Как здесь может быть столь наглая реклама? Ваше Управление сверхъестественного контроля не следит за этим?

[Целевая аудитория этой рекламы — различные Еретики, обычно её транслируют только внутри Зон падения], — с досадой объяснил надзиратель 66666. [Рекламу размещает организация Еретиков под названием «Поел ли ты?». Их главаря называют Богом Рекламы и Доставки. Он специализируется на установке рекламных экранов, врезках в телепередачи и трансляциях через радиостанции во всех Зонах падения.]

[В то же время он держит службу доставки. Ему принадлежит Зона падения S-ранга, известная как «Быстрая доставка смерти», куда он вербует сотрудников — Еретиков разного уровня.]

[Курьеры «Быстрой доставки смерти» работают в 14 округах по всему миру, масштабы их бизнеса огромны. На данный момент более тридцати тысяч человек погибли от рук этих курьеров...]

К концу фразы электронный голос надзирателя 66666 стал серьезным.

[Бог Рекламы и Доставки сотрудничает со многими Еретиками, у него широкие связи и отличная осведомленность. К тому же, если он получает ранение, он может свободно переместиться в любой пункт доставки по миру и провести «Перерождение в нечистотах»... Поэтому Управление сверхъестественного контроля до сих пор не может с ним справиться.]

Ло Янсюэ задумчиво кивнул:

— Да, с таким действительно сложно совладать.

http://bllate.org/book/39150/4942458

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь