Готовый перевод The Billionaire CEO’s Snobbish White Moonlight / Меркантильная белая луна миллиардера: Глава 21

Всё потому, что ведущей оказалась не она.

Он знал о Юй Гогуо всё. Увидев, что выпуск программы «Астрономия и география» записывала не она, он сразу понял: произошёл сбой. Тут же отправил людей наладить контакт с телеканалом «Цинъман» и к третьему выпуску вновь пригласил Юй Гогуо.

Он думал, что на этот раз интервью будет вести именно она, но, завидев Лю Жанжань, снова всё понял. Поэтому нарочно стал придираться к ней и остановил съёмку.

Лю Жанжань слишком часто мелькала в жизни Юй Гогуо, и он решил досконально проверить её и стоящего за ней Сунь Сина.

Но на этом его действия не ограничились.

Сотрудничество с Су Жэньбеем по созданию платформы для прямых трансляций, знакомство Юй Гогуо с телеканалом «Цинъман», бездействие перед лицом интриг Лю Жанжань и Сунь Сина — всё это преследовало одну цель.

Филиал в городе С был временным — рано или поздно ему предстояло вернуться в город А.

Он хотел разорвать все связи Юй Гогуо с городом С и заставить её вернуться в город А.

Однако кое-что он не предусмотрел.

— У меня тоже есть к тебе вопрос, — произнёс Шэнь Янь, сжав губы. — Твой покровитель — И Чэн?

Су Жэньбэй: «???»

Юй Гогуо на мгновение замерла.

В этот момент система в её голове завизжала, словно писклявая игрушка:

[Подтверди. Отрицание запрещено.]

Система уже проявила к ней немалое снисхождение: несмотря на то, что Юй Гогуо всё чаще общалась с Шэнь Янем, она лишь подавала сигналы тревоги, но не применяла электрические разряды.

Но сейчас представился лучший шанс нанести урон её репутации.

Автор говорит:

Первая глава, доброго утра!

Последние дни — переход на платный контент, график обновлений пока нестабилен. Впредь обещаю ежедневные обновления, в основном в шесть утра. ( ￣▽￣)σ

Атмосфера мгновенно застыла.

Су Жэньбэй как раз подъехал к подъезду дома Юй Гогуо и резко затормозил, переводя взгляд с Шэнь Яня на Юй Гогуо и обратно.

— Погодите-ка, я вдруг перестал понимать, о чём речь? — растерянно пробормотал он.

Никто не обратил на него внимания. Двое главных участников молча смотрели друг на друга.

В ясных глазах Шэнь Яня читалось лишь ожидание — он ждал ответа от Юй Гогуо.

Прошло долгое мгновение, прежде чем Юй Гогуо наконец выдохнула и, расслабившись, откинулась на спинку сиденья.

— Ты ведь уже всё понял, зачем тогда спрашиваешь? — небрежно бросила она.

Свет в глазах Шэнь Яня мгновенно погас.

Юй Гогуо будто специально решила усугубить его боль и продолжила:

— На самом деле есть одна вещь, которую я тебе так и не рассказала. В год выпуска И Чэн пригласил меня вести вместе с ним программу. Это был отличный шанс, и у меня не было причин отказываться. Поэтому я тогда не лгала тебе: я действительно искала себе покровителя, чтобы облегчить себе жизнь.

— Правда, позже кое-что произошло, и всё это дело так и не состоялось. Я вернулась в город С. Сейчас ты всё видишь сам: меня пригласили сниматься в «Астрономии и географии», я снова встретилась с учителем И, и он подтвердил, что его предложение остаётся в силе. Так всё и сложилось.

Её слова прозвучали легко и непринуждённо, но глаза Шэнь Яня постепенно покраснели.

— Значит, вот какова правда? — горько усмехнулся он. — Просто потому, что он может дать тебе больше?

Юй Гогуо в ответ лишь спросила:

— А в чём проблема?

— Нет, никакой проблемы, — прошептал Шэнь Янь, и его ресницы дрогнули; на мгновение в них мелькнула влага. — Иди домой.

Юй Гогуо не стала смотреть на него, просто открыла дверь машины и вышла, захлопнув её за собой. Она направилась к подъезду.

За считанные минуты Су Жэньбэй, сидевший за рулём, был оглушён этим потоком информации.

Он взглянул на закрывшего глаза Шэнь Яня, потом на удалявшуюся фигуру Юй Гогуо и решительно распахнул дверь автомобиля.

— Э-э… младший товарищ… то есть, господин Шэнь, поезжай сам, — бросил он и бросился догонять Юй Гогуо.

Догнав её, он тяжело задышал:

— Так что же всё-таки происходит? Это правда — всё, что ты сейчас сказала?

Юй Гогуо спокойно ответила:

— Конечно, всё правда. Я же тебе уже говорила: тогда я сама бросила его.

Су Жэньбэй долго молчал, а потом вдруг схватил её за руку:

— Подожди, дай мне разобраться. То есть ты рассталась с Шэнь Янем ради лучшего будущего?

— Да.

Су Жэньбэй пристально посмотрел на неё:

— Какая же ты всё-таки мерзкая.

Они прошли молча несколько шагов.

Наконец Юй Гогуо тихо спросила:

— Ты разочарован?

— В чём?

— Что я такая.

— Это, конечно, неожиданно, — вздохнул Су Жэньбэй. — Не думал, что ты такая хитрая.

— Но… — он засунул одну руку в карман, а другой прижал голову Юй Гогуо к своей груди, — если хочешь плакать — плачь. Ты ужасно плохо притворяешься.

Юй Гогуо была совершенно ошеломлена. Она готовилась ко всему: что Шэнь Янь возненавидит её окончательно, что даже Су Жэньбэй разочаруется в ней и усомнится в собственном выборе друга.

— Почему? — приглушённо спросила она.

Су Жэньбэй весело усмехнулся:

— Сегодня я научу тебя ещё одному правилу: друзья всегда предвзяты. Никогда не жди, что враги или их друзья станут смотреть на ситуацию с твоей точки зрения. Часто здесь вообще нет чёткого разделения на «правильно» и «неправильно».

— Кроме того, я верю тебе. Тот, кто в самые трудные времена отдал все свои сбережения, чтобы вместе со мной открыть ресторан горячего горшка, который с девяностопроцентной вероятностью обанкротится, не может быть человеком, гонящимся за богатством и статусом.

Су Жэньбэй знал Юй Гогуо слишком хорошо. Когда она произносила весь тот монолог, она ни разу не посмотрела Шэнь Яню в глаза.

Он не собирался выспрашивать у неё причины.

Юй Гогуо была растрогана до слёз:

— Я не ожидала, что ты так мне доверяешь.

— Да ладно тебе, — улыбнулся Су Жэньбэй. — К тому же я же уже говорил: если Юй Гогуо бросила Шэнь Яня — это её дело. А меня, Су Жэньбея, это не касается. Главное, чтобы не меня бросила — тогда мы остаёмся друзьями.

Его слова вызвали у Юй Гогуо смех сквозь слёзы. Она на секунду прижалась к его груди, мельком подумав, как здорово было бы, если бы на его месте сейчас оказался Шэнь Янь, но тут же отстранилась.

— Спасибо, — сказала она, похлопав себя по щекам. — Давай забудем об этом. Прошлое уже не разобрать.

Су Жэньбэй вздохнул:

— Теперь вот не знаю, продолжит ли Шэнь Янь сотрудничество со мной после того, как вы порвали отношения.

Теперь, когда он узнал, что виновата не Шэнь Янь, а Юй Гогуо, он начал переживать за свою платформу для прямых трансляций.

Это было очень тревожно.

Действительно, вмешиваться в чужие отношения — занятие неблагодарное.

Однако Су Жэньбэй был человеком с широкой душой. Даже если проект с прямой трансляцией провалится, он не будет слишком расстроен. В конце концов, он лишь пользовался тенью корпорации «Чжицюй», чтобы укрыться от ветра. Самостоятельно начинать такое дело было слишком рискованно — вполне возможно, его компанию с самого начала купили бы или поглотили.

Поэтому, даже если Шэнь Янь откажется от сотрудничества, он поймёт. Ведь каждый раз, видя Су Жэньбея, Шэнь Янь будет вспоминать, как Юй Гогуо его предала.

…

Юй Гогуо сама разорвала недавно возникшую, запутанную связь между ней и Шэнь Янем — идею ей подсказал сам Шэнь Янь.

Хотя она и заявила, что рассталась с ним из-за покровителя, подходящего человека, на которого можно было бы свалить вину, у неё не было. Но Шэнь Янь сам упомянул И Чэна — она просто подхватила его слова.

Однако это было всё равно что класть своё сердце на раскалённые угли и резать плоть на разделочной доске.

Но жизнь продолжалась, и времени на скорбь у неё почти не оставалось — ей нужно было спешить на съёмки «Астрономии и географии».

После ухода с телеканала она сама связалась с продюсерами программы, чтобы объяснить недоразумение. Поскольку И Чэн заранее дал указания, продюсеры с пониманием отнеслись к ситуации и с радостью согласились, чтобы Юй Гогуо продолжила участвовать в съёмках. Стороны быстро подписали контракт на дальнейшие выпуски.

Юй Гогуо немедленно отправилась в город А на съёмки пятого выпуска «Астрономии и географии» и даже не успела предаться грустным размышлениям.

Лишь закончив съёмки, она нашла время разобраться с Лю Жанжань и директором Сунем.

Раньше она не знала, почему Сунь так потакал Лю Жанжань, но теперь, узнав правду, у неё не было причин щадить их.

За пять лет работы на телеканале в городе С она накопила немало связей. Одним звонком она получила целую папку компромата на Лю Жанжань и Суня.

Все эти материалы она анонимно отправила жене Суня.

Через несколько дней она услышала, как разыгралась целая драма.

Автор говорит:

Вторая глава, спокойной ночи!

Завтра обновление в шесть утра. Благодарю ангелочков, которые с 19 ноября 2019 года, 01:48:04 по 22:15:19 бросали мне бомбы или поили питательной жидкостью!

Благодарю за бомбы:

Ада Ада — 2 шт.,

40872713 — 1 шт.

Благодарю за питательную жидкость:

Жожэ — 5 бутылок.

Огромное спасибо за поддержку! Я продолжу стараться!

Говорят, жена директора Суня прямо ворвалась в город С, вломилась в офис телеканала и застала мужа с Лю Жанжань в самый неподходящий момент. В тот самый миг, когда дверь распахнулась, не только жена Суня, но и вся толпа любопытных увидела происходящее.

Многие уже держали наготове телефоны — вскоре видео и фотографии распространились по всему телеканалу.

Семья жены Суня была влиятельной, и она тут же потребовала, чтобы Сунь изгнал Лю Жанжань с телеканала, пообещав в противном случае простить его.

Сунь с радостью согласился — теперь, когда его жена явилась лично, у Лю Жанжань не осталось рычагов давления на него. Её немедленно уволили.

После этого, как бы Лю Жанжань ни устраивала скандалы, никто больше не обращал на неё внимания.

История получила широкую огласку: об этом знали все на телеканале, а значит, и все уважаемые люди города С.

Жена Суня не собиралась его уничтожать — увидев, что Лю Жанжань ушла, она прекратила шум. А Сунь, чтобы скрыть свой позор и сохранить должность, строго запретил обсуждать инцидент на телеканале.

В итоге, кроме того, что Лю Жанжань выгнали, а Суню досталось публичное унижение, история так и не получила дальнейшего развития.

Бедная Лю Жанжань: едва успев посидеть несколько дней в своей новой кабинке, она была изгнана с телеканала вместе со всем своим скарбом.

В день отъезда она была полностью закутана в одежду и надела маску.

Все понимали почему: когда жена Суня ворвалась в кабинет и застала их вдвоём, она тут же набросилась на Лю Жанжань и изодрала ей лицо и тело в кровавые царапины.

Без такой экипировки ей пришлось бы стать всеобщим посмешищем.

Все коллеги из программы «Финансовый эфир» холодно наблюдали, как она собирает вещи. Одна из сотрудниц плюнула:

— Служила бы ты верой и правдой! Всё равно колесо фортуны крутится.

Закончив, женщина заметила, что Сюй Кэ задумчиво смотрит вдаль:

— Эй, Маленький Го Фучэн, что с тобой? Почему ты в такой радостный момент задумался?

Сюй Кэ горько улыбнулся:

— Нечего тут радоваться.

Даже если Лю Жанжань ушла — Сунь всё ещё сидит в своём кресле директора, а главный редактор Юй больше не вернётся.

Он вдруг почувствовал бессилие и невольно стал испытывать отвращение ко всему телеканалу.

Коллега вздохнула, решив, что он до сих пор не оправился от ухода главного редактора Юй.

Она бросила последний презрительный взгляд на Лю Жанжань, которая уже собралась уходить, и вернулась к своему столу.

Едва она села, сосед по рабочему месту воскликнул:

— Быстрее смотри в горячие новости!

Женщина машинально достала телефон и увидела, что ключевая фраза «директор телеканала в городе С» взлетела на первое место в рейтинге популярных тем.

Кто-то отправил подробный рассказ об этом инциденте популярному блогеру с миллионом подписчиков, приложив все видео, фото и даже собрав досье на всех участников события.

Среди прочих упоминались и Сунь, и его жена, и Лю Жанжань, и даже Юй Гогуо.

http://bllate.org/book/3915/414504