Готовый перевод The Billionaire CEO’s Snobbish White Moonlight / Меркантильная белая луна миллиардера: Глава 4

— Но ни одна работа не бывает абсолютно надёжной, — тут же добавила Юй Гогуо.

Радость застыла на лице рекламного агента Лю.

— Юй главный редактор, вы точно всё обдумали?

Юй Гогуо не стала отвечать и просто открыла дверь в банкетный зал.

За дверью господин Лю холодно усмехнулся.

Да уж, характерец у неё.

Посмотрим, сумеет ли она сохранить такую же стойкость, когда работу действительно потеряешь.

Он всё равно не верил, что кто-то способен упрямо держаться так долго. Просто мало горя хлебнула.

Вернувшись в зал, Юй Гогуо до конца вечера пребывала в подавленном настроении. Даже когда Лю Жанжань не раз намекала ей прямо в лицо и язвила вслух, она не обращала внимания.

Когда банкет закончился и все вышли к подъезду гостиницы, владельцы автомобилей поехали за своими машинами.

Юй Гогуо не приехала на машине — её привезла коллега.

Теперь та же коллега махнула ей:

— Сяо Юй, садись ко мне, мы по пути.

— Хорошо, — согласилась Юй Гогуо.

Едва она ответила, как вмешалась Лю Жанжань:

— Нет, так не пойдёт! У нас всего три машины, а нас так много — твоя не вместит всех. Лучше пусть Юй Гогуо поедет с господином Лю. Он ведь по пути, верно, господин Лю?

Господин Лю понял замысел Лю Жанжань и бросил взгляд на Юй Гогуо. После недавнего отказа он сразу же надулся и стал важничать.

Он помедлил, окинул Юй Гогуо взглядом с ног до головы и произнёс:

— Ладно.

Из-за вмешательства Лю Жанжань и согласия господина Лю никто из коллег, даже если в их машине ещё оставалось место, не осмелился предложить Юй Гогуо подвезти. Все лишь сочувственно посмотрели на неё.

Юй Гогуо стояла у подъезда гостиницы. Ночной ветер развевал её волосы и подол платья.

Она взглянула на господина Лю с его пошлым, непристойным взглядом и на самодовольную Лю Жанжань.

Ей очень хотелось сказать: «Ну и что, что такси стоит денег? Неужели обязательно ехать именно с ним?»

Но Юй Гогуо понимала: если она скажет, что поедет на такси, это будет прямым оскорблением для господина Лю.

Она только что рассорилась с заместителем директора телеканала и главным редактором Чжаном. Если теперь ещё и обидит рекламного агента Лю, её будущее на телеканале станет невыносимым.

Именно в этот момент за машиной господина Лю остановился чёрный Maybach. Все мужчины, разбирающиеся в автомобилях, мгновенно уставились на него.

Окно роскошного седана медленно опустилось, обнажив чрезвычайно привлекательное лицо.

Его взгляд скользнул мимо всех и точно остановился на Юй Гогуо.

— Садись, я по пути.

Все взгляды тут же переместились на Юй Гогуо. Все гадали, кто она такая для этого мужчины.

Может, просто богач проезжал мимо и решил познакомиться?

С тех пор как появился Шэнь Янь, Лю Жанжань не могла оторвать от него глаз. Но, услышав его слова, резко повернулась к Юй Гогуо.

— Юй Гогуо, кто это у тебя? Не представишь?

Господин Лю тоже увидел мужчину в машине и вдруг вспомнил: они встречались у туалета. Казалось, он где-то видел это лицо, но сейчас не мог вспомнить где.

Однако красота важнее всего.

Он угрожающе посмотрел на Юй Гогуо и открыл дверцу своей машины.

— Всё-таки речь о сотрудничестве. Юй главный редактор, не окажете ли вы мне честь?

Все смотрели по-разному, но Юй Гогуо не было дела до их взглядов.

Потому что в её голове непрерывно звучало предупреждение системы:

[Просьба к хозяину: сядьте в машину рекламного агента Лю. Не предпринимайте лишних действий, иначе последует наказание разрядом тока.]

Отвратительное лицо господина Лю всё ещё пристально смотрело на неё.

Шэнь Янь сидел в машине и молча наблюдал за ней.

Автор говорит:

Доброе утро! Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня, отправив «бомбы» или питательные растворы!

Спасибо за питательные растворы:

Цзюйцзя Цзю — 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Юй Гогуо стиснула зубы, извиняюще кивнула коллегам и, распахнув дверцу, села в машину Шэнь Яня.

Окно поднялось, и Maybach мгновенно тронулся с места.

Она так решительно и открыто, прямо перед носом у господина Лю, села в другую машину — это было всё равно что сорвать ему лицо и растоптать его.

Все инстинктивно посмотрели на господина Лю.

Его лицо действительно стало мрачным, но не только из-за того, что Юй Гогуо публично его унизила.

Была и другая причина.

Когда только что этот мужчина в машине посмотрел на Юй Гогуо, в голове господина Лю вдруг мелькнула мысль, и он наконец вспомнил, почему ему знакомо это лицо.

За последние годы недвижимость и интернет-индустрия стремительно развивались, и корпорация «Чжицюй» внезапно оказалась в центре внимания. Всего за несколько лет её интернет-бренды заняли большую часть рынка Китая.

Он запомнил «Чжицюй» ещё три года назад, когда разговаривал с другими директорами и говорил, что молодёжь слишком дерзкая — не так-то просто откусить кусок от интернет-пирога.

А теперь не только получил по лицу, но и узнал, что «Чжицюй» планирует выйти на рынок недвижимости в городе Си.

Штаб-квартира «Чжицюй» находится в городе А, зачем им лезть в недвижимость Си?

Хоть и раздражало, господин Лю всё же запомнил внешность слишком молодого генерального директора «Чжицюй».

Только что, выпив, он не вспомнил, но, выйдя на улицу и почувствовав холодный ветер, снова взглянул на мужчину в машине — и тот стал всё больше походить на того самого.

Что происходит?

Неужели Юй Гогуо, которую он только что хотел соблазнить, — тайная любовница генерального директора Шэнь?

Должно быть, так и есть! Иначе откуда у неё такой характер!

Выходит, у неё есть за спиной покровитель.

Господин Лю мгновенно покрылся холодным потом. Ему стало не до чужих взглядов, и даже язвительные замечания Лю Жанжань перестали доходить до сознания.

Если он сегодня увидел Шэнь Яня здесь, значит, слухи о выходе «Чжицюй» на рынок Си — правда?

А ведь он только что пытался принудить любовницу Шэнь Яня…

Господин Лю не смел думать дальше. Он поспешно сел в машину и приказал водителю немедленно уезжать.

Остальные, увидев это, ещё больше убедились, что Юй Гогуо сильно обидела господина Лю, раз тот даже не захотел с ними прощаться.

…

После того как Юй Гогуо села в машину, Шэнь Янь не произнёс ни слова.

Она тоже молчала.

Прислонившись к спинке сиденья, она терпела электрическое наказание системы. Тусклый свет скрывал её побледневшее лицо.

Хотя она уже привыкла к разрядам, на этот раз боль казалась особенно долгой.

Система, похоже, была вне себя от ярости.

[Хозяин, вы же обещали системе больше не иметь никаких связей с Шэнь Янем. Что это значит?]

[Я действую в точности по вашим указаниям.]

[Враньё! Система чётко велела сесть в машину рекламного агента Лю.]

[Вы ошибаетесь. Вы просили меня играть роль жадной до богатства злой антагонистки. Разве в такой ситуации, увидев бывшего парня в роскошной машине и с очевидным успехом, я не должна тут же к нему присосаться, чтобы продемонстрировать свою бесстыдную натуру?]

Система замолчала, явно размышляя над правдоподобностью слов Юй Гогуо.

Пальцы Юй Гогуо всё ещё дрожали, конечности немели, боль от разряда пронизывала всё тело.

Электрические разряды системы отличались от реальных: они имитировали лишь ощущения боли и реакции на ток, но не наносили физического вреда.

Похоже, система признала доводы Юй Гогуо и постепенно прекратила наказание.

[Просьба к хозяину: сохраняйте образ злой антагонистки.]

Юй Гогуо немного пришла в себя и заметила, что машина едет не в том направлении, что ведёт к её дому.

— Мой дом не в эту сторону, — сказала она хрипловато.

Шэнь Янь не ответил.

Юй Гогуо посмотрела на его профиль и лёгкой усмешкой бросила:

— Если хочешь заехать в отель, я не против.

Лицо Шэнь Яня мгновенно потемнело. Он повернулся и бросил на неё презрительный взгляд:

— Если не хочешь, чтобы я вышвырнул тебя прямо здесь, — замолчи.

Ей не понравился его тон.

Но ведь прошло уже пять-шесть лет. Бывший щенок превратился в властного тирана — это ещё можно понять.

Юй Гогуо решила больше с ним не разговаривать, снова откинулась на сиденье и отвернулась к окну.

В машине снова воцарилась мёртвая тишина.

Пока Шэнь Янь не остановил машину у обочины и не зашёл в круглосуточный магазин.

Юй Гогуо задумалась, не сбежать ли ей прямо сейчас.

Пусть система и думает иначе, на самом деле она села в машину Шэнь Яня именно потому, что чувства не угасли.

Разве не так устроены женщины? Говорят: «всё кончено», а через минуту уже передумали.

К тому же они встречались два года. В студенческие годы она ездила с ним только на мотоцикле.

Теперь он окончил университет, разбогател и купил Maybach — как же ей не прокатиться, чтобы не обидеть память о тех годах, проведённых вместе на велосипеде, скутере и мотоцикле?

А ещё — вдруг она сбежит, а машину украдут?

Подобное случалось и раньше: однажды они поехали на свидание к реке, устроили барбекю, а потом обнаружили, что мотоцикл унесли.

Пока Шэнь Янь был в магазине, Юй Гогуо успела передумать несколько раз.

Когда он вышел с чёрным полиэтиленовым пакетом, Юй Гогуо несколько раз взглянула на него, но так и не смогла угадать, что внутри.

На этот раз, сев в машину, Шэнь Янь спросил её адрес.

Снова молчание. Юй Гогуо благополучно доехала до дома.

Она решила, что Шэнь Янь сегодня подвёз её исключительно из старой дружбы, чтобы избавить от необходимости садиться в машину господина Лю, но в целом всё ещё не желает с ней общаться.

Юй Гогуо вполне осознанно открыла дверцу и собралась идти к подъезду.

— Подожди, — остановил её Шэнь Янь.

Чёрный пакет полетел ей на руки.

Она удивилась:

— Что это?

Шэнь Янь не ответил, а лишь долго смотрел на неё.

— Юй Гогуо.

— Береги себя.

От порыва холодного ветра выражение Юй Гогуо мгновенно стало ледяным.

— Если эти слова с добрыми намерениями — я принимаю. А если с осуждением… — она усмехнулась, — катись.

С этими словами она швырнула чёрный пакет обратно в машину и развернулась, не оглядываясь.

Судьбы давно разошлись. В душе Шэнь Яня она теперь — жадная до денег и бесстыдная женщина.

И именно такую картину она сама ему и показала.

…

Шэнь Янь смотрел, как силуэт Юй Гогуо исчезает в ночи, затем вернулся в свою квартиру.

Чёрный пакет он принёс с собой, но не знал, что с ним делать, и просто положил в шкаф.

Как только он отключил беззвучный режим телефона, сразу же зазвонил звонок от Ван Яньяня.

— Шэнь Янь, только что главный редактор Чжан сказал, что видел, как ты у гостиницы подвозил какую-то женщину домой? — весело спросил Ван Яньянь. — Кто она такая? Ты, занятой человек, бросил все дела и повёз красавицу?

Шэнь Янь помолчал несколько секунд:

— Ты её знаешь.

Ван Яньянь оживился:

— Я знаю? Кто? Как это я не знаю? Из наших менеджеров? Или из недавних партнёров?

— Юй Гогуо.

На том конце провода после этого имени наступила пауза почти на полминуты, после чего раздался холодный смешок:

— Шэнь Янь, ты всё такой же упрямый.

Иначе как бы ты мог пять-шесть лет помнить одного человека и надеяться на ответ.

— Ты слишком много думаешь, — спокойно ответил Шэнь Янь. — Просто по пути.

— Ладно, поверю, что по пути. Как она сейчас?

Ничего особенного.

Всё такая же.

Автор говорит:

Доброе утро! Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня, отправив «бомбы» или питательные растворы!

Спасибо за питательные растворы:

Суй И, Цзюй Ши Мэн — по 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Благодаря тому, что той ночью Юй Гогуо села в машину Шэнь Яня, уже через несколько дней по всему телеканалу разнеслась весть: она публично бросила господина Лю и уехала с неизвестным мужчиной в роскошной машине.

Хорошие версии — что это парень или просто друг. Плохие — что это её содержатель.

Больше всех мучилась Лю Жанжань.

С одной стороны, ей хотелось, чтобы Юй Гогуо, как и она сама, оказалась жадной до денег и зависела от богача. С другой — она не хотела, чтобы та благодаря богатому покровителю быстро продвинулась по карьерной лестнице.

Особенно после того, как она собственными глазами увидела Шэнь Яня — такой красивый, с таким благородным обликом, наверняка богатый наследник.

Но признавать этого она ни за что не хотела.

Сяо Я, всегда в курсе всех сплетен, услышав этот слух, за обедом подсела к Юй Гогуо и с любопытством спросила:

— Сестра Гогуо, у тебя появился парень?

http://bllate.org/book/3915/414487