Готовый перевод Contracted Alpha to the Marked Actress / Контракт с кинодивой: Охота на Альфу: Глава 14

Массовка выстроилась ровным рядом вдоль длинной Пинъань-стрит.

Лу Сянь крепко сжала предплечье Чэнь Мо и произнесла:

— Чэнь Мо, мои три реплики в этот раз скажешь ты.

— Почему? Я… я ведь не готовилась.

— Я знаю, что ты повторяла слова за кулисами, у тебя точно всё получится.

Чэнь Мо замялась: ей было и радостно, и неловко браться за это.

Заметив, что лошади выходят на площадку, Лу Сянь сказала ей:

— Не переживай, эти слова может сказать кто угодно.

— Ну ладно, — Чэнь Мо потёрла ладони, мысленно повторяя те три реплики и дорожа выпавшей ей редкой возможностью.

Режиссер скомандовал: «Экшн!», и красивая белая лошадь неспешно ступила на площадку. Лин Тинъюй сидела в седле, ослепительно сияя в алых доспехах.

Подул ветер, и в такт шагам коня высокий хвост Лин Тинъюй свободно раскачивался, придавая её прекрасной лицу оттенок лихой отваги.

Массовка и простые горожане дружно приветствовали её:

— Поздравляем генерала с триумфальным возвращением!

Крики нарастали волна за волной, а Лу Сянь подняла взгляд на Лин Тинъюй.

Лин Тинъюй была наверху, Лу Сянь — внизу, их взгляды встретились на небольшом расстоянии.

Выражение лица Лин Тинъюй на мгновение замерло: она, судя по всему, никак не ожидала здесь появиться.

Внешность Лу Сянь была поистине великолепной, и даже затерявшись в толпе в поношенной одежде, она привлекала к себе внимание с первого же взгляда.

В своё время Лин Тинъюй как раз и прельстилась этим безупречным лицом, но вскоре она отвела глаза и продолжила ехать верхом.

Когда длинная улица осталась позади, на площадке запустили праздничный фейерверк в честь окончания съемок, и всё внимание переключилось туда.

У Лу Сянь было нехорошее предчувствие, от волнения её ладони вспотели.

Пробравшись сквозь оцепление толпы, Лу Сянь подошла к Лин Тинъюй, желая помочь ей спешиться:

— Учитель Лин, спускайтесь.

Лин Тинъюй опустила взгляд:

— Зачем ты пришла следом?

Едва затихли эти слова, как конюх, неотлучно дежуривший у съемочной площадки, поспешил помочь Лин Тинъюй сойти с лошади, но перед этим сильно нажал ладонью коню на нос.

Конец! Она никак не ожидала, что лошадь взбесит именно конюх.

Белая лошадь издала ржание, передние копыта резко взмыли в воздух, тело Лин Тинъюй откинулось назад, и руки инстинктивно вцепились в поводья.

В одно мгновение ока, быстрее искры от кремня, одна рука Лу Сянь вовремя обвила талию Лин Тинъюй, выдергивая её из седла, а второй рукой она подхватила её.

Омега оказалась очень легкой и надежно опустилась в объятия Лу Сянь. Та с облегчением выдохнула:

— Ты в порядке?

Лин Тинъюй почувствовала, как её хрупкая спина прижалась к мягкой груди альфы, и её и без того бешено колотившееся сердце забилось еще быстрее.

Взбесившаяся лошадь вышла из-под контроля, вырвала поводья и ранила нескольких людей.

На съемочной площадке воцарился полный хаос. Конюх бросил сердитый взгляд на Лу Сянь, а затем в панике бросился догонять коня, чтобы натянуть поводья и с напускным видом успокоить животное.

Лу Сянь отнесла Лин Тинъюй подальше от места происшествия и только тогда опустила на землю.

Никто не обращал на них внимания. Лин Тинъюй всё еще была в шоке и не успела прийти в себя: глаза покраснели, лицо побледнело, а на ногах она держалась с трудом.

Лу Сянь поддержала её за тонкое запястье:

— Ты случайно не ранена?

Слабея, Лин Тинъюй перенесла всю тяжесть своего тела на Лу Сянь. Она шевельнула лодыжкой, всхлипнула и произнесла:

— Моя лодыжка так болит...

Потерпи

Как же ты умудрилась повредить лодыжку?

Сердце Лу Сянь сжалось: она испугалась, что всё идет по первоначальному сценарию.

— Кажется, когда я слезала, нога застряла в стремени и я её подвернула.

Лин Тинъюй шумно втянула воздух, ей было больно от любого движения.

— Дай я посмотрю.

Лу Сянь присела на корточки, собираясь помочь Лин Тинъюй снять высокий сапог и осмотреть травму.

— Подожди.

Лин Тинъюй отступила на шаг назад и огляделась по сторонам:

— Разве ты не боишься, что нас кто-нибудь увидит?

— Прости, я сгоряча.

Лу Сянь принесла стул и помогла Лин Тинъюй присесть:

— Подожди немного, я позову кого-нибудь на помощь.

На съемочной площадке царил такой беспорядок, что члены группы были заняты своими делами и никто не выкроил времени, чтобы вовремя побеспокоиться о Лин Тинъюй.

Лу Сянь отыскала режиссера, и только тогда тот в спешке велел кому-нибудь отвезти Лин Тинъюй в больницу.

До самого момента, когда Лин Тинъюй села в машину, Лу Сянь не могла прийти в себя.

Их отношения казались даже хуже, чем у незнакомцев. Будучи законными супругами, Лу Сянь не имела даже права отвезти Лин Тинъюй в больницу.

Чертыхаясь и прихрамывая, к ней подошел перепачканный в саже и пыли Чэнь Мо:

— Лу Сянь, ты не пострадала?

— Я в порядке.

Лу Сянь отрешенно отвела взгляд и посмотрела на Чэнь Мо:

— Что с тобой?

— Меня только что лягнула лошадь, болища ужасная!

— Тогда надо съездить в больницу провериться.

Лу Сянь потянула Чэнь Мо за собой со съемочной площадки:

— Пойдем, я отвезу тебя в больницу.

— Да не так уж всё и серьезно, ой-ой, не нужно в больницу.

У Чэнь Мо болела нога, и под уговоры ей оставалось лишь хромать следом.

Приемный покой Больницы города Цзинчжоу.

Врач как раз помогал Чэнь Мо осмотреть травму: кроме опухшего от лошадиного удара бедра, никаких других проблем не было.

— Спасибо, доктор.

Выйдя из смотровой, Чэнь Мо сказала:

— Я же говорила, что всё в порядке! Ой, а куда она подевалась? Лу Сянь?

Чэнь Мо покричала пару раз, но никто не откликнулся, и она забормотала себе под нос:

— Привезла меня в больницу, и куда это её понесло?

В другом месте.

Убедившись, что персонал разошелся, Лу Сянь постучала в дверь палаты Лин Тинъюй.

Лин Тинъюй подняла взгляд:

— Кто там?

Лу Сянь тихонько кашлянула:

— Это я, Лу Сянь.

Лин Тинъюй разрешила ей войти, и Лу Сянь толкнула дверь.

Палата представляла собой отдельный люкс с высоким уровнем приватности.

Лин Тинъюй переоделась в больничную пижаму и лежала на кровати, приложив к левой лодыжке пакет со льдом.

Лу Сянь плотно закрыла дверь, подошла и спросила:

— Что сказал врач? Это серьезно?

Лин Тинъюй покачала головой:

— Несерьезно, врач говорит, что это легкое растяжение, за пару дней отдыха и наблюдения всё пройдет.

— Вот и хорошо.

Натянутая струна в душе Лу Сянь ослабла: к счастью, всё пошло не по первоначальному сценарию.

Лин Тинъюй произнесла:

— Лу Сянь, спасибо тебе за сегодня.

Вспоминая произошедшее, она испытывала смутный страх: если бы не Лу Сянь, всё наверняка не ограничилось бы простым растяжением.

Лу Сянь посмотрела на Лин Тинъюй и ответила:

— Главное, что с тобой всё в порядке.

В палате работал кондиционер, разгоняя струйки прохладного воздуха.

http://bllate.org/book/39149/4942273