Готовый перевод Contracted Alpha to the Marked Actress / Контракт с кинодивой: Охота на Альфу: Глава 6

Лин Тинъюй сжала кулаки и слегка прикусила кончик языка, приказывая себе сохранять ясность ума. Она должна была прислушаться к словам Лу Ли и больше не позволять обмануть себя невинной внешностью Лу Сянь.

Со стороны ванной комнаты послышался шум.

Лу Сянь закончила мыться и толкнула дверь. Она подошла, вытирая мокрые волосы, и, увидев Лин Тинъюй, на мгновение замерла:

— Почему ты еще не спишь? Разве ты не устала?

Длинные ресницы Лин Тинъюй приподнялись, и её взгляд встретился с темными, блестящими глазами Лу Сянь.

На Лу Сянь была шелковая пижама, а капли воды, стекавшие по её тонкой шее и ключицам, исчезали в вырезе одежды.

Лин Тинъюй поднялась с дивана и подошла к Лу Сянь, чувствуя исходящий от неё свежий аромат геля для душа.

— Что случилось? — Лу Сянь, которую Лин Тинъюй пристально разглядывала уже некоторое время, не удержалась и коснулась своей щеки. — У меня что-то на лице?

— Не шевелись.

Лин Тинъюй провела тонкими белыми пальцами по глазам, переносице и губам Лу Сянь, а затем коснулась её подбородка.

— Лин Тинъюй. — Лу Сянь перехватила её руку, которая продолжала опускаться ниже. — Что ты делаешь?

Лин Тинъюй, недовольная тем, как та к ней обратилась, с влажным блеском в глазах спросила:

— Почему ты больше не называешь меня сестрой?

Лу Сянь выдохнула с облегчением, решив, что Лин Тинъюй не догадалась о том, что настоящая хозяйка тела сменилась.

Однако заставить себя назвать её сестрой было действительно непривычно. Если бы представилась возможность, ей бы гораздо больше подошло обращение жена, что куда лучше соответствовало её характеру.

Мягкие пальцы Лин Тинъюй сжали её подбородок, слегка надавив:

— Не хочешь называть?

Омега сжала её кожу так, что стало немного больно. Лу Сянь едва заметно нахмурилась:

— Я не отказываюсь.

Услышав это, Лин Тинъюй отпустила её, мазнула взглядом по покрасневшему подбородку альфы и небрежно произнесла:

— Тогда произнеси, я послушаю.Представляя жалобный, полный капризных ноток тон прежней хозяйки тела, Лу Сянь облизал губы и выдавил из самого горла, едва ли не сквозь зубы: Сядечка…

Глава 4. Одержимость

Перед сном Лу Сянь вспомнила взгляд, которым ее одарила Лин Тинъюй — в нем читалась почти яндере-подобная одержащая жажда владеть ей и разочарование от того, что ее предали.

Лу Сянь казалось, что не произнеси она тогда это «седечка», Лин Тинъюй так просто ее не отпустила бы или, чего доброго, вообще выбросила в глухих горах вырезать железу.

Да с чего бы вдруг?

В этот момент по сюжету Лин Тинъюй еще не должна была погрузиться во тьму.

Лу Сянь с головой накрылась одеялом — наверное, она просто накручивает себя.

На следующий день Лу Сянь встала в восемь утра, намереваясь пойти на кухню приготовить завтрак, но обнаружила, что Лу Ли уже все купила и ждет в гостиной.

Лу Сянь немного растерялась и поздоровалась:

— Сестрица Лу Ли, доброе утро.

Она только что встала, пижама была скомкана, а широкий воротник кофты съехал набок, обнажив белоснежные плечи и большую часть ключиц.

— А ты у нас прямо профессионал своего дела, — произнесла Лу Ли.

С самого утра уже принялась соблазнять Лин Тинъюй.

Лу Сянь поняла скрытый подтекст в словах Лу Ли, но не придала этому значения, лишь протянула руку и поправила воротник.

Из гардеробной вышла Лин Тинъюй, переодетая в белый спортивный костюм. Без косметики, с чистым лицом и едва покрасневшими губами, она излучала свежую и естественную красоту.

Увидев, что Лу Сянь уже поднялась, Лин Тинъюй искренне удивилась:

— Что это ты сегодня сама решила встать? Обычно приходится уговаривать тебя целую вечность, прежде чем удается поднять.

То была прежняя хозяйка тела, а не она сама — уж кто-кто, а она отличалась огромным трудолюбием.

— День начинается с утра, а я больше не буду залеживаться в постели, — ответила Лу Сянь и направилась в ванную: — Я пойду умоюсь.Лин Тинъюй отпила воды, её длинные загнутые ресницы слегка дрогнули — она никак не могла отделаться от ощущения, что Лу Сянь изменилась.

Лу Ли рассмеялась, словно услышала нелепую шутку:

— Тинъюй, ты правда веришь её словам?

Лин Тинъюй тихо ответила с улыбкой:

— Я верю.

Лу Ли поняла, что Лин Тинъюй безнадёжна:

— Ну и балуй её дальше, верь всему, что она скажет.

Настроение Лин Тинъюй немного испортилось. После того как она увидела в кабинете Лу Сянь все те материалы, порочащие её репутацию, Лу Сянь перестала быть для неё той, кому можно доверять.

Лу Ли взглянула на часы и поторопила:

— Собирайся, нам пора.

— Хорошо. — Лин Тинъюй отложила часть завтрака на отдельную тарелку.

Когда Лу Сянь вышла из ванной, закончив наносить уходовые средства, в гостиной уже было пусто. На обеденном столе её ждал завтрак, а рядом лежала записка: «Сегодня буду работать допоздна, не жди меня».

Почерк Лин Тинъюй был чётким и изящным, каждая линия в иероглифах выведена старательно; казалось, глядя на эти строки, можно было почувствовать мягкий, но стойкий характер написавшего их человека. Лу Сянь убрала записку в шкатулку, внезапно почувствовав досаду: ведь их разделяла всего одна дверь, почему же она не могла попрощаться лично, прежде чем уйти?

Доев завтрак, Лу Сянь прошлась по дому, осматриваясь в каждом уголке. Жить одной в таком огромном особняке — сплошное расточительство. Их жильё находилось в элитном жилом комплексе в центре города Цзинчжоу, где обеспечивалась высочайшая степень приватности и безопасности. Большинство здешних жильцов были либо звёздами шоу-бизнеса, либо наследниками богатых семей.

Впрочем, это не было их семейным гнёздышком — квартиру купила Лин Тинъюй для Лу Сянь, поэтому обычно они здесь не жили. С одной стороны, Лин Тинъюй постоянно пропадала на съёмках и заглядывала сюда лишь в редкие свободные минуты, с другой — они не хотели слишком рано афишировать свой брак, поэтому жить порознь было разумнее. Лу Сянь чувствовала себя неловко: будучи альфой, она жила в доме омеги и сидела у неё на шее.

Читая книгу, Лу Сянь поняла: хотя Лин Тинъюй постоянно заботилась о жизни прежней владелицы тела, на самом деле она сама нуждалась в заботе. Из-за плотного съёмочного графика она питалась нерегулярно, порой ради поддержания фигуры и вовсе отказывалась от еды, часто доводя себя до приступов гипогликемии из-за голода. Прежняя Лу Сянь умела лишь тратить деньги и капризничать, не проявляя даже элементарного внимания, и именно это было одной из главных причин, почему Лу Ли так её невзлюбила.

Лу Ли была одним из самых близких людей для Лин Тинъюй. Лу Сянь обдумывала способы добиться расположения Лу Ли. Прежде всего, нужно перестать зависеть от еды, которую та привозила — нельзя же жить за счёт Лин Тинъюй, одновременно пользуясь услугами её помощницы. А во-вторых, она решила помочь Лу Ли вернуть её девушку-омегу.

Будучи заядлым любителем пейрингов, Лу Сянь, попав в книгу, первым делом загорелась желанием свести все пары, у которых в сюжете был трагический финал: она не могла смириться с тем, что люди, любящие друг друга, расстаются из-за недопонимания.

Что же до неё самой… поскольку Лин Тинъюй на самом деле её не любила, Лу Сянь подумывала предложить развод и отказаться от любой компенсации, но тут же вспомнила своё положение: ни машины, ни своего жилья, ни работы, и даже друзей нет.

В конце концов, она решила оставить всё как есть: переждать некоторое время до истечения срока контракта, а там, заработав денег, видно будет.

http://bllate.org/book/39149/4942265