Готовый перевод Contracted Alpha to the Marked Actress / Контракт с кинодивой: Охота на Альфу: Глава 4

— Я и тебе помогу, ты же не привыкла к этим уходовым средствам, — Лин Тинъюй привычно заботилась о Лу Сяне. — Пойдём поедим где-нибудь.

Спустившись в гостиную, она обнаружила, что в доме появился еще один человек.

Женщина с яркой, выразительной внешностью и в строгом, лаконичном деловом костюме производила впечатление крайне надежного человека. Лу Сянь догадалась, что это, должно быть, Лу Ли, агент Лин Тинъюй.

Только Лу Ли знала о том, что Лин Тинъюй состоит в тайном браке.

Лу Ли сделала глоток кофе, взглянула на Лин Тинъюй и поддразнила её:

— Если будете еще немного так мило возиться, обед совсем остынет.

— Лу Ли, перестань болтать ерунду, — Лин Тинъюй немало наговорила Лу Ли о Лу Сяне, но чем больше она рассказывала, тем сильнее становилось противодействие Лу Ли. В конце концов Лин Тинъюй просто перестала упоминать об этом, однако Лу Ли теперь каждый день расспрашивала обо всём сама.

Лу Сянь смотрела на Лу Ли во все глаза, полные затаенного восхищения. Лу Ли была молода, но невероятно способна: подвешенный язык, умение находить ресурсы и мастерски устраивать публичные скандалы и разборки — подопечные, которых она вела, никогда не оставались в обиде. Она являла собой образчик универсального менеджера, для которого не существовало невыполнимых задач.

Ой, нет.

Была одна вещь, с которой Лу Ли справиться не могла — она никак не могла вернуть свою девушку-ому.

По сюжету книги Лу Ли и её возлюбленная-ома тоже входили в число разбитых пар.

Лу Сянь чуть приподняла брови, усаживаясь рядом с Лин Тинъюй, в то время как Лу Ли бросила на неё крайне пренебрежительный взгляд.

Она знала, что Лу Ли на дух не переносит альфонсов. Лу Сянь изогнула губы в мягкой улыбке и робко осведомилась:

— Сестрица Лу Ли, можно мне поесть?

Обычно прежняя хозяйка тела держалась с Лу Ли крайне робко и забито, а при первой встрече нельзя было ломать образ. Приходилось играть роль жалкого и безобидного альфа-задрота, к тому же Лу Ли в глубине души была неплохим человеком, так что Лу Сянь была не против пока поиграть эту роль.

Лу Ли прикрыла глаза и ничего не ответила.

Воздух на несколько секунд застыл.

Лин Тинъюй возмутилась:

— Лу Ли, на кой чёрт ты на неё пялишься?

Лу Ли не удержалась от возражения:

— Да не пялилась я на неё.

Лин Тинъюй положила в тарелку Лу Сяня паровой пирожок:

— Ешь давай, не обращай на неё внимания.

Лу Ли: «……»

Лу Сянь откусила ароматный мясной пирожок, думая про себя, что есть чужой хлеб — дело всё-таки не из легких.

После обеда.

Лин Тинъюй переоделась в платье лотосово-розового цвета. Линии её ключиц выглядели потрясающе, талия была гибкой и тонкой, а поверх платья была накинута легкая накидка от солнца, скрывавшая прекрасную фигуру.

На переносице с идеальным изгибом красовались солнечные очки, а нижняя половина лица была наглухо скрыта защитной маской.

Из-под маски донесся приглушенный голос Лин Тинъюй:

— Лу Сянь, сегодня во второй половине дня нужно довернуть пару кадров, мы должны выходить.

Лу Сянь с беспокойством спросила:

— Но у тебя же всё еще период течки, тебе обязательно идти на работу?

— Всё в порядке, я наклеила подавляющий пластырь. — Вспомнив что-то, Лин Тинъюй наклонилась к самому уху Лу Сяня и едва слышно добавила: — К тому же твоя вчерашняя метка оказалась очень действенной, так что не переживай.

— Понял. — Кончики ушей Лу Сяня запылали. Сгорать от стыда из-за того, что тебя подразнила какая-то ома — это было уже чересчур унизительно.

Через темные стекла очков Лин Тинъюй видела, как покраснели шея и лицо Лу Сяня, и подумала: как было бы здорово, если бы Лу Сянь всегда оставалась такой наивной.

Лин Тинъюй протянула руку и ущипнула её за горячую щеку:

— Ну всё, я пошла.

Ощутив прохладное, нежное прикосновение пальцев к щеке, Лу Сянь быстро-быстро моргнула:

— А ты еще вернешься?

Стоило произнести эти слова, как в голове у Лу Сяня промелькнули три фразы, которые прежняя хозяйка тела постоянно твердила Лин Тинъюй.

Ты еще вернешься? Во сколько вернешься? Вернувшись, ты всё еще будешь любить меня?

Каждый раз, читая это, Лу Сянь морщилась от оскомины — сама она ни за что бы не смогла произнести такое.

Лин Тинъюй подождала пару секунд и, не дождавшись от Лу Сяня остальных двух фраз, слегка удивилась, ответив лишь на первую:

— Примерно в пять вечера. Как закончу, скину тебе сообщение.

Когда Лин Тинъюй вышла, Лу Сянь слегка нахмурилась, чувствуя себя перед Лин Тинъюй пушистым зверьком, которого так и тянет потискать. Она на мгновение замерла у закрытой двери, услышав, как Лу Ли спросила Лин Тинъюй:

— Ты что, всерьез запала на этого безобидного альфа-задрота?

Лин Тинъюй не ответила, внутренне немного насторожившись:

— Просто ребенок, который совершенно не умеет о себе заботиться. Я лишь присматриваю за ней.

— Разве обязательно опекать её вплоть до женитьбы? — Лу Ли шла следом, крайне шокированная, и продолжала ворчать: — Ну надо же, мне мало того что тебе еду носить приходится, так теперь еще и на неё порцию тащи. Выходит, я одна должна нянчиться с вами обеими…

Их голоса постепенно затихли вдалеке.

Поскольку книга «Любимица на ладони» изобиловала издевательствами над омами, Лу Сянь не хватало духу читать внутренние монологи от лица Лин Тинъюй. Однако она понимала, что та испытывала к прежней хозяйке тела вовсе не романтическую любовь, а скорее привычку опекать — в брак она вступила лишь из-за мучительного чувства долга и излишней мягкосердечности.

Прежняя хозяйка была младшей, совершенно не приспособленной к жизни, умеющей лишь капризничать альфой, неблагодарной волчицей, еще не сорвавшей лицемерную маску.

Но Лу Сянь была совсем другой.

Черный роскошный автомобиль замер перед подъездом.

Лу Ли первой вышла из лифта, подушечкой пальца поправила солнцезащитные очки, окинула взглядом окрестности на предмет отсутствия папарацци, после чего жестом велела Лин Тинъюй выходить.

Лишь оказавшись внутри машины, Лу Ли позволила себе выдохнуть:

— Кинозвезда Лин, давай в следующий раз не будем сюда приезжать, а? Каждая поездка — сплошной стресс.

Лин Тинъюй сняла очки:

— Я волнуюсь оставлять Лу Сяня одну.

Лу Ли возразила:

— Чего тут волноваться? С того момента, как ты притащила её домой, она уже совершеннолетняя. Неужели это необходимо?

Лин Тинъюй промолчала, её глаза скрывали сложное выражение. Кто знает, быть может, в последнее время она уделяла Лу Сяню слишком мало внимания, и та, затаив обиду, задумала слить в сеть компромат с кучей вымышленных сплетен и клеветы, лишь бы дождаться подходящего момента.

Лу Ли вздохнула:

— Ладно бы ты подбирала брошенных кошек и собак — я бы еще помогла найти им нормальных хозяев. Но с тех пор, как ты приволокла домой этого альфу, я просто перестала понимать, о чем ты думаешь.

Слушая эти бесконечные повторения, Лин Тинъюй могла лишь с нажимом ответить:

— Лу Сянь очень жаль. У неё нет семьи, и я не могу бросить её на произвол судьбы.

— Я знаю, что ты у нас мягкосердечная, но неужели на свете мало несчастных? Ты что, собираешься каждого тащить к себе в дом? Есть у этого задрота хоть какие-то достоинства, кроме смазливой мордашки?

Сколько бы раз Лу Ли ни пыталась вразумить её со всей искренностью, всё разбивалось о единственную слезливую гримасу Лу Сяня. Было очевидно, что та просто манипулирует мягкосердечностью Лин Тинъюй, нарочно притворяясь несчастной. Все эти мелкие манипуляции Лу Сяня были написаны у неё на лбу, но Лин Тинъюй упорно их не замечала.

Впрочем, ладно, Лу Ли больше не хотела ничего говорить. Напоследок она лишь предупредила Лин Тинъюй:

— Если на этот снова вздумает клянчить у тебя карманные деньги, не смей ей давать. Держи ухо востро.

http://bllate.org/book/39149/4942263