Готовый перевод My Ex's Contact Was Changed to Goddess / Кто переименовал мою бывшую в «Богиню»?: Глава 16

Она заранее спланировала случайную встречу с Дуань Руoси в компании. Она прекрасно знала, что натворит, когда напьется, и звонок был намеренным, как и та фраза, что заставила Дуань Руоси примчаться к ней: Дуань Руоси, я по тебе немного скучаю.

Когда она, придя в себя, шатаясь, вышла из квартиры Дуань Руоси, Шэнь Момо чувствовала себя одновременно жалкой и смешной.

Теперь она пряталась в собственном шкафу, где не было запаха Дуань Руoси — вообще ничего не было. Но она думала:

Все должно быть иначе, совсем не так.

То, что называют воссоединением, не должно выглядеть столь жалко.

Левой рукой она сжимала белую магнитную карту, до боли вгоняя ее в лагерь ладони. Она глубоко вздохнула, затем по памяти ввела номер и отправила короткое сообщение.

Ночной студенческий стадион был почти пуст, а беговая дорожка и вовсе казалась безлюдной. Дуань Руоси застегнула молнию на куртке, завязала высокий хвост и перед началом разминки убрала полотенце в сумку, но пальцы наткнулись на шероховатую поверхность бумаги для набросков.

Движения Дуань Руоси замерли. Она вытащила свернутый лист и развернула его — любоваться собственной нагой фигурой в подобных обстоятельствах было странно, но Дуань Руоси это не волновало. Она просто думала о той младшекурснице по имени Шэнь Момо. Хотя та рисовала сквозь слезы, работа удалась на славу, разве что Дуань Руoси казалось, будто Шэнь Момо ее сильно приукрасила. Неужели она и правда была такой красивой?

— Э-это тебе… Ой-я — не смотри на меня, пожалуйста, скорее оденься, прекрасная старшекурсница, б-быстрее убери это с моих глаз…

В вечернем классе Дуань Руoси в нерешительности приняла рисунок, на создание которого Шэнь Момо потратила столько сил. Увидев его, она приподняла бровь и спросила:

— Разве не отнесешь учителю?

Шэнь Момо заплакала еще громче:

— Как можно! Ни за что не покажу учителю, и ты никому не показывай!

— Тогда почему отдаешь мне?

— Мне кажется, если этот рисунок останется у меня, я сделаю что-нибудь не то.

— Что-нибудь не то?

Не успела она договорить, как Шэнь Момо схватила свою сумку и со всех ног бросилась бежать. Дуань Руоси еще долго стояла на месте, пока незаметно не сгустились сумерки. Сама того не осознавая, она бережно сжимала рисунок в руке.

Все называла меня прекрасной старшекурсницей.

В полумраке пустой аудитории прозвучал тихий бормочущий голос, сопровождаемый легким смешком.

Я у тебя дома.

Дуань Руоси сидела на заднем сиденье такси, одной рукой подперев подбородок, а в другой сжимая телефон. Она еще раз перечитала сообщение с того номера, и ее ледяная броня снова начала таять — где-то в глубине послышался звон сталкивающихся льдин. В итоге она солгала, что плохо себя чувствует, и теперь ехала домой на такси.

Зачем она вообще возвращалась?

Дуань Руоси закрыла глаза, погружаясь в воспоминания. Она вспоминала, как в студенческие годы, возвращаясь в квартиру, порой заставала Шэнь Момо спящей на своей кровати. Хотя ее никто не принуждал оставаться, Шэнь Момо неизменно оставалась здесь. Дуань Руоси часто проводила пальцами по ее тощей задней части шеи, опускаясь ниже к крыльям лопаток и впалому позвоночнику, вызывая у той щекотку, от которой Шэнь Момо тихонько смеялась, прекращая притворяться спящей.

Изначально она не была склонна легко увлекаться.

Дуань Руоси открыла глаза — такси уже прибыло на место.

На самом деле ей вовсе не обязательно было подниматься наверх.

И все же перед глазами снова встал образ Шэнь Моo — Дуань Руоси была уверена, что обладательницей твердой воли ее назвать никак нельзя.

Поразмыслив с минуту, она все же решила подняться.

Входная дверь была приоткрыта. Дуань Руоси вздохнула и боком протиснулась в щель.

Шэнь Момо ждала в гостиной. Она лежала на диване на боку, свернувшись калачиком, и спала.

Дуань Руоси не издала ни звука. Она тихонько подошла, опустилась на колени и инстинктивно протянула руку, чтобы коснуться ее лба.

Шэнь Момо тут же распахнула глаза. Они обе — две бодрствующие женщины — спустя столько лет вновь смотрели друг другу в глаза. С запыленных страниц времени приподнялся лишь краешек, и сладкая, мучительная, неловкая память нахлынула бурлящим, непрекращающимся потоком.

То ли от щекотки, то ли от нахлынувших чувств Шэнь Момо слегка задрожала, ее глаза покраснели, в них блестели слезы. Заметив это, Дуань Руоси отдернула руку, будто ее ударило током.

К тому же, как уже говорилось, Дуань Руоси от природы не умела легко привязываться. Но стоило ей увидеть Шэнь Момо в таком состоянии, как она поняла: у любого человека в мире при виде этого дрогнуло бы сердце.

Дуань Руоси отвернулась и несколько раз глубоко вздохнула. А Шэнь Момо истолковала ее реакцию по-своему: решив, что та собирается уходить, она опустила руку, ухватила Дуань Руоси за штанину и хриплым голосом произнесла:

— Я немного проголодалась.

Дуань Руоси почувствовала смесь досады и легкого веселья, но больше всего — растерянность. Она никак не ожидала, что первыми словами, которые пришедшая в себя Шэнь Момо скажет ей, будут слова о голоде. Что дальше? Не приготовишь ли ты мне поесть?

Дуань Руоси медленно повернулась обратно, опуская взгляд на пальцы Шэнь Момо, которые легонько гладили мягкий ковер, словно царапая ее изнутри:

— Ты же знаешь… я не умею готовить.

Тебе лучше позвонить Су Синь — она с трудом подавила в себе желание произнести это вслух, попутно вспомнив, что вообще-то находится у себя дома. Шэнь Момо снова подняла палец и указала на угол кухни, где лежала лапша быстрого приготовления:

— Вон та.

Дуань Руоси потерла виски:

— Сама сварить не можешь?

Нет, нельзя позволять ей чувствовать себя здесь слишком вольготно.

Шэнь Момо подняла на нее взгляд. С каждым морганием из ее глаз скатывалась капелька влаги — наверное, глаза высохли от недосыпа, попыталась убедить себя Дуань Руоси.

— Дуань Руоси, ты разве не голодна?

Она назвала ее по имени.

В горле у Дуань Руоси пересохло. Поведение Шэнь Момо вновь разрушало все прогнозы, прямо как в былые времена, хотя ей следовало быть к этому готовой.

Простояв так с полминуты, она в конце концов медленно поплелась на кухню, сопроводив каждый шаг тяжелым вздохом. Из гостиной снова донесся голос Шэнь Момо, на этот раз громче:

— Дуань Руоси — ты разве не голодна —

Дуань Руоси с силой разорвала картонную коробку с лапшой, достала две пачки, взвесила их в руках, затем вытащила еще две — итого четыре штуки, прижала их к груди и только после этого повернулась к Шэнь Момо:

— Голодна.

Примчавшаяся по первому же сообщению Дуань Руоси не успела ни пообедать, ни поужинать, а с ее аппетитом ей требовалось умять три такие порции, чтобы наесться.

http://bllate.org/book/39147/4942057

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex's Contact Was Changed to Goddess / Кто переименовал мою бывшую в «Богиню»? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.