Готовый перевод I Turned a Dating Show into a Wilderness Survival [Entertainment Circle] / Реалити-шоу на выживание: Как я стала обедом для хищников: Глава 9

На любителя пушистиков

Для других людей картина может быть просто красивой или некрасивой. Но для художника каждое полотно — это сгусток душевных сил, и назвать его своим ребенком вовсе не будет преувеличением. Видя, как его рисунок злонамеренно уничтожили, Чжу Си мысленно перебрал сотню способов отомстить Сы Юй, но в итоге подавил их все.

Прямых доказательств не было, да и незачем портить себе репутацию перед камерами. В конце концов, впереди еще много времени, посмотрим, что будет дальше.

Чжу Си никуда не пошел в этот вечер, а на ужин попросил принести в комнату лишь порцию овощного салата. Желудок у кролика очень нежный, и хотя после превращения в человека становится намного легче, пищевые привычки не изменить — Чжу Си питается практически одной зеленью круглый год.

Теперь он уже немного привык к камерам, поэтому почитал книгу, прислонившись к изголовью кровати, и лег спать.

Сквозь сон Чжу Си вдруг услышал легкий щелчок за окном.

Его слух был необычайно острым: расслышав звук, похожий на открывающееся окно, он мгновенно проснулся.

Чжу Си повернул голову и увидел, как в окно протискивается рыжая лисица, выискивая глазами того, кто лежал на постели.

Будучи травоядным животным, кролик имеет слишком много естественных врагов, и любые хищники способны повергнуть его в трепет — разумеется, лисы не были исключением.

Последствия от аромата мяты можно было нейтрализовать с помощью ингибитора, но страх перед природными врагами заложен в костях и крови, и тут ничто не поможет. Чжу Си инстинктивно вцепился в одеяло, его тело помимо воли забилось в мелкой дрожи, грозя вот-вот принять истинный облик.

Ему хотелось сбежать, но тело отказывалось слушаться, а конечности стали совершенно ватными.

Одним прыжком рыжая лисица оказалась на прикроватной тумбочке.

Чжу Си уловил в ее взгляде злобу, а от ее тела исходил смутно знакомый запах.

Но думать было некогда: ужас перед заклятым врагом сковал его мысли.

Лисица вытянула переднюю лапу и, разинув пасть, оскалила острые зубы на Чжу Си!

Ррр! В этот момент из ночной темноты донесся тигриный рык — казалось, он раздался прямо здесь, на судне.

Рыжая лисица вся затряслась, втянула обратно протянутую лапу, с досадой глянула на Чжу Си и мигом упрыгнула в окно.

Тигр — главный враг лисицы, и при виде тигра лиса испытывает тот же ужас, что и кролик перед лисой.

Лисица скрылась слишком быстро и не заметила, как у Чжу Си, едва тот услышал тигриный рык, на макушке выросли пушистые кроличьи уши. Для кролика тигр — такой же заклятый враг, причем куда более страшный, чем лиса.

Едва лисица пропала из виду, Чжу Си соскочил с кровати и, дрожа всем телом, бросился закрывать окно. Когда он повернулся обратно, на его пижаме сзади четко выделялся круглый бугорок — от испуга у него вылез еще и хвост.

Тук-тук-тук. Стоило Чжу Си задвинуть створку, как в дверь спальни постучали.

Чжу Си так и замер.

Кто это в такую рань... то есть в такую поздно?

— Маленький господин? — раздался за дверью голос Цзи Хэмина. — Ты в порядке?

Чжу Си еще никогда не находил голос Цзи Хэмина таким прекрасным. Приди Цзи Хэмин на пару секунд раньше, он бы без колебаний отпер дверь и бросился ему на грудь.

Но теперь, немного успокоившись, он уже не хотел показывать Цзи Хэмину свою слабость.

Чжу Си все еще сомневался и не отвечал.

Выждав всего пару секунд, Цзи Хэмин снова произнес:

— Я вхожу.

Сразу после этого раздался звук хлопнувшей двери — запертая на замок спальня распахнулась.

Чжу Си в полной растерянности заметался: ему хотелось прикрыть и голову, и зад, но в итоге он не уберег ничего.

Войдя, Цзи Хэмин сразу увидел молодого человека в белоснежной пижаме, стоявшего у окна. Пара пушистых кроличьих ушек слегка подрагивала в лунном свете, в растерянном выражении лица читалось непонимание, а невинность смешивалась с досадой; его белые как снег руки беспомощно застыли в воздухе — то ли в желании что-то сделать, то ли в нерешительности.

Сердце Цзи Хэмина легко дрогнуло, и он снова, совершенно неожиданно для себя, был полностью очарован этой милой картиной.

Ладно еще, когда маленький кролик милый, но как может быть настолько умилительным такой взрослый парень?

Нет, черт возьми, как же хочется потрогать эти ушки, они на вид такие мягкие.

— Ты... — Чжу Си густо покраснел и смущенно-сердито выпалил: — Кто разрешал тебе входить?

Цзи Хэмин опомнился, прогнал из головы неуместные мысли и объяснил:

— Я услышал шум в твоей комнате, а потом тигриный рык... Переживал за тебя, поэтому зашел проверить.

Раз уж человек проявил искреннюю заботу, Чжу Си больше не мог срывать на нем злость, а потому лишь засопел, не в силах вымолвить ни слова.

Цзи Хэмин, прекрасно понявший кроличью душу, тут же продолжил:

— Ты в порядке? Сюда кто-то заходил? Только что был тигр?

Чжу Си покачал головой:

— Забегал лисодемон.

— Лисодемон? — Взгляд Цзи Хэмина едва заметно изменился, но он сделал вид, что ничего не понимает. — Ты что, кому-то перешел дорогу?

Перешел дорогу? Чжу Си вдруг вспомнил злобу в глазах той лисицы и смутно знакомый запах, и в голове мгновенно всплыло красивое, но злобное лицо — Сы Юй.

Однако доказательств у него не было, поэтому Чжу Си приоткрыл рот и снова закрыл его.

— Ничего страшного, я во всем разберусь, — утешил его Цзи Хэмин. — Наверное, это кто-то из корабельной команды.

Присутствие Цзи Хэмина помогло Чжу Си окончательно успокоиться, и только теперь до него дошло странное обстоятельство:

— Почему среди твоих сотрудников так много демонов?

Цзи Хэмин невинно посмотрел на него:

— Я же не умею отличать людей от демонов. К тому же... разве ты сам не демон?

Чжу Си: «……»

Он-то демон, но он же совершенно безобидный.

Цзи Хэмин то и дело отвлекался на его кроличьи ушки и, потершись пальцами, протянул:

— Если тебе страшно...

— Ой! — вдруг тихо вскрикнул Чжу Си, прерывая его на полуслове.

— Что такое? — Цзи Хэмин испуганно вздрогнул.

Чжу Си подбежал ко второй камере и присел на корточки:

— Нас что, сняли?!

Если то, как он выглядит сейчас, попадет в эфир, это будет выглядеть немного жутковато.

Цзи Хэмин проследил за его взглядом и заметил маленький круглый бугорок, торчавший сзади из штанов Чжу Си.

Судя по расположению и форме, это очень походило на какую-то игрушку... но Цзи Хэмин быстро сообразил: Чжу Си вовсе не играл с игрушками, это был его собственный хвост.Ушки и хвостик вылезли наружу, судя по всему, он и впрямь перепугался не на шутку.

Но Цзи Хэмин сейчас совсем не мог сочувствовать, его мысли неслись в каком-то совершенно невообразимом направлении.

Вспомнив коротенький, маленький, белый и мягкий хвостик, похожий на пушистый шарик, который он видел раньше, Цзи Хэмин невольно сглотнул слюну.

Отчетливый звук сглотнутого кома показался в тихой комнате слегка неуместным.

Цзи Хэмин с чувством вины отвел взгляд и присел на корточки рядом с Чжу Си.

Чжу Си ничего этого не заметил и, указав на объектив, произнес: — Она что, сломалась?

Индикатор не горел, и на его попытки по взаимодействовать с камерой техника не отвечала.

Цзи Хэмин бросил взгляд на пушистые ушки, подрагивающие прямо перед ним, и легко кашлянул: — Сломалась. Наверное, это лиса-демон испортила. Ничего страшного, разве не здорово, что она сломалась? Сегодня давай отдохнем, а завтра я попрошу кого-нибудь ее заменить.

Он говорил рассеянно, а рука его уже сама собой потянулась за спину Чжу Си, украдкой приближаясь к его ушку.

Пальцы были уже совсем близко, но тут оба ушка внезапно со щелчком исчезли.

Цзи Хэмин: — Куда они делись?

— Что? — Чжу Си обернулся и, заметив его подозрительные пальцы, насторожился. — Ты что удумал?

Цзи Хэмин быстро сориентировался и, указав на макушку парня, занес чепуху: — У тебя волосы встали дыбом.

Чжу Си сам ничего не видел и, взмахнув рукой, кое-как пригладил их: — Все равно ложиться спать, плевать.

Цзи Хэмин с крайним сожалением поднялся на ноги: — Ладно, тогда отдыхай пораньше.

Он помедлил и не без тревоги спросил: — У тебя ведь нет проблем с силой демона? Ушки больше не вылезут?

Чжу Си покачал головой: — Не вылезут.

Это отличалось от хаоса силы демона, возникавшего при запахе мяты: сила демона, вышедшая из-под контроля из-за страха, после исчезновения пугающих эмоций автоматически успокаивалась.

— Вот и хорошо. — Цзи Хэмин подошел к двери. — Спокойной ночи.

— Спокойной ночи. — Чжу Си помедлил и добавил: — Спасибо.

Цзи Хэмин открыл дверь, но, не удержавшись, обернулся: — Ты не хочешь...

Чжу Си: — Чего?

Цзи Хэмин сказал: — Разве за тобой не охотится лиса-демон? Думаю, я смогу найти способ справиться с лисой-демоном.

Чжу Си вдруг почувствовал неладное: — Почему ты не боишься демонов?

Хотя в человеческое общество вливалось все больше демонов, их количество и так было невелико, к тому же большинство скрывало свои следы, и многие люди за всю жизнь не встречали ни одного. Почему же Цзи Хэмин так невозмутим?

Цзи Хэмин на ходу придумал отговорку: — Разве я не говорил? Моя родина — Гора Хэмин, в горах водятся демоны. Я видел демонов и видел, как другие ловят демонов.

Неудивительно, что у него есть способ.

Чжу Си подумал, что у того нет причин лгать в таком деле, и подозревать не стал: — Тогда ты действительно сможешь найти способ справиться с лисой-демоном?

Он до ужаса боялся своих природных врагов, и если бы Цзи Хэмин действительно сумел разобраться с лисой-демоном, это было бы просто великолепно.

— Должен смочь. — Цзи Хэмин не стал выражаться слишком уверенно. — Но...

— Каковы условия, так и говори. — Чжу Си уловил смысл в его паузе. — Если я смогу это сделать, то обязательно соглашусь.

Цзи Хэмин призадумался, потирая пальцы, стараясь не выглядеть слишком нетерпеливым: — С условиями спешить некуда. Поговорю об этом, когда найду способ.

Чжу Си кивнул: — Спасибо, режиссер Цзи.

Вернувшись в свою комнату, Цзи Хэмин озадаченно уселся на краешек кровати, не в силах понять, почему его так заинтересовал какой-то кролик и почему ему все время хочется протянуть руку и погладить его.

Неужели в глубине души он на самом деле любитель пушистиков?

Но раньше у него вроде бы не было подобных наклонностей! Однако перед лицом истинной формы Чжу Си, даже перед одной ее частью, он совершенно не мог сдержаться.

Поразмыслив немного, Цзи Хэмин легко качнулся и внезапно превратился в огромного тигра.

Истинная форма Цзи Хэмина обладала мощным, крепким и статным телосложением, способным почти раздавить кровать, которая непрерывно скрипела.

К тому же кровать оказалась слишком маленькой, и его истинная форма туда попросту не помещалась.

Не смея действовать неосторожно, Цзи Хэмин поспешно спрыгнул на ковер.

Помолчав немного, Цзи Хэмин поднял две передние лапы, чтобы потрогать шерсть на собственном теле. Шерсть у него была красивого коричнево-желтого оттенка, чистая, ухоженная, блестящая. На ощупь она была неплоха, но не вызывала никаких особенных чувств — совсем не так, как когда гладишь крольчонка.

А что чувствуешь, когда гладишь крольчонка?

Цзи Хэмин не мог подобрать слов, но знал, что на душе у него было тепло и радостно.

Цзи Хэмин моргнул, все еще ощущая некую неправильность. Он снова поднял переднюю лапу, высунул кончик языка и лизнул чистые подушечки, а затем с отвращением выплюнул.

Тигриные полоски в виде иероглифа ван на лбу огромного тигра сошлись вместе, белые усы слегка задрожали, а в прежде властных и надменных крупных глазах читалось полное замешательство.

Что с ним вообще не так?

Огромный тигр растерянно пролежал на полу довольно долго, прежде чем снова принял человеческий облик.

Цзи Хэмин достал телефон и написал сообщение помощнику.

Посмотри, продаются ли на корабле какие-нибудь плюшевые вещицы?

Этот корабль был арендован съемочной группой, и магазин, находившийся на судне изначально, все еще работал, там можно было кое-что купить, но сам Цзи Хэмин идти туда не хотел.

Помощник среди ночи получил столь бестолковое сообщение, не до конца уловил потребности босса и очень ответственно позвонил, чтобы уточнить требования.

У Цзи Хэмина особых требований не было: — Подойдут любые плюшевые вещи.

— Размер значения не имеет? — серьезно переспросил помощник. — Это реквизит для съемок? Сколько нужно? Есть ли требования к цене...

Цзи Хэмин ответил: — Лучше всего плюшевые кролики, бери сколько есть, только никому не говори.

Помощник пообещал выполнить поручение и уже собрался повесить трубку.

Но Цзи Хэмин вдруг добавил: — Годятся любые плюшевые изделия, скупай все.

Покупать одних только кроликов казалось слишком подозрительным.

http://bllate.org/book/39146/4941984