Готовый перевод How to Raise a Vampire / Как приручить безумного вампира: история одной ловушки: Глава 13

Ши Юй своими словами словно сорвал маску с намерений Охотников на Кровь: он задал этот вопрос от лица того, прежнего Ши Юя.

Се Мо замер, глядя на него с неверием, и какое-то время не мог ответить. Лишь спустя долгое время он тихо произнес:

— Конечно, нет.

— Именно потому, что ты не пешка, я и пришел.

— О?

Ши Юй смотрел на него с полуулыбкой, даже не пытаясь подняться, так и полулежа на кровати, опираясь на локоть. Готовясь ко сну, он успел переодеться в ночное одеяние; из-за летней жары на нем был лишь тонкий слой черной ткани. Пояс на талии подчеркивал ее изящный изгиб, а белоснежная кожа в темноте казалась еще более ослепительной — словно соблазнительный и опасный призрак, похищающий души.

— Ты… — у Се Мо от такого взгляда загорелись уши, а в голове воцарился хаос. Неужели прежний Ши Юй выглядел именно так? Как он раньше не замечал, что Ши Юй настолько прекрасен? Может, черты лица и были прежними, но темперамент казался совершенно иным, будто перед ним другой человек.

Он не удержался и спросил:

— Ты правда Ши Юй?

В его голосе слышалось сомнение.

— Это вы отправили меня сюда, а теперь спрашиваешь, я ли это на самом деле.

Ши Юй полуприкрыл глаза и парировал:

— Тогда скажи, если я не Ши Юй, то кто я, по-твоему?

Хотя ладонь, сжимавшая шею Се Мо, давно разжалась, тот все еще оставался в прежней позе, стоя на коленях у кровати Ши Юя. От его былой спеси не осталось и следа — он выглядел как самый настоящий подчиненный.

— Я не это имел в виду, не пойми меня неправильно, — Се Мо запнулся и осторожно спросил: — Вэнь Си уже сделал тебе Первое приобщение?

— Ты только что тайком подобрался ко мне, чтобы проверить, нет ли на моей шее следов укусов Вэнь Си?

Ши Юй рассмеялся. Се Мо стоило бы лучше взглянуть на шею самого Вэнь Си. В конце концов, кровь Вэнь Си привлекает его гораздо сильнее, и вскоре именно на Вэнь Си появятся следы от укусов.

— Тогда вы будете разочарованы. Вэнь Си еще не доверяет мне полностью, с чего бы ему так спешить с Первым приобщением?

Слова Ши Юя звучали логично, вот только Охотников на Кровь такой ответ явно не порадует.

Однако Се Мо, напротив, словно выдохнул с облегчением:

— Вэнь Си смог занять место Герцога Клана Крови, неудивительно, что он не спешит доверять тебе, это вполне нормально. — Помолчав, он добавил: — Ты тоже не падай духом.

Ши Юй: «?»

С Се Мо все в порядке?

Охотники на Кровь наверняка послали Се Мо разузнать, как идут дела у их маленького шпиона, так почему теперь Се Мо его утешает?

— На самом деле, есть еще одно дело, — Се Мо с сомнением посмотрел на него. — Приближается Период ухаживания Расы Русалок, и в этом году Великий Дух Глубокого Моря проснется раньше срока. Верховный жрец Расы Русалок наверняка уже приходил пригласить Вэнь Си. Охотники на Кровь хотят, чтобы ты нашел возможность отправиться вместе с ним и при удобном случае выкрал Священную реликвию русалок.

Ши Юй: «...»

Эти Охотники на Кровь что, читают его мысли? Почему они метят именно в его цель?

— Ты предлагаешь мне украсть Священную реликвию русалок? — удивленно спросил Ши Юй. — Я даже не знаю, как она выглядит, как мне ее найти?

Лань Инь понял его посыл: «Малыш, ты хочешь руками Охотников на Кровь разузнать, где находится реликвия?»

«Малыш, ты такой умный!»

Се Мо, услышав это, вздохнул с облегчением:

— Мы в общих чертах выяснили, что собой представляет Священная реликвия русалок. Вот примерный вид.

С этими словами он протянул Ши Юю свиток.

Ши Юй развернул его — на свитке был изображен фрагмент ребра.

— Ты уверен, что это Священная реликвия русалок? — Ши Юй посмотрел на него. — Кто вам сказал? У вас есть шпионы в Расе Русалок?

Се Мо опустил глаза, не ответив на вопрос, лишь подтвердил:

— Священная реликвия русалок выглядит примерно так. Говорят, это ребро давно ушедшего в небытие русалки.

Ши Юй:

— Понятно.

Внешне он сделал вид, что принял информацию, но внутреннее чутье подсказывало: реликвия Расы Русалок не может быть такой.

Русалки от природы чисты, и их святыня должна быть им под стать. Это не должно быть то, за чем гоняются жадные до наживы люди — вроде костей русалок. Раса Русалок не стала бы делать ребро павшего сородича своей священной реликвией.

После того как Ши Юй ответил, Се Мо не ушел, а смотрел на него, словно желая что-то добавить.

Ши Юй:

— У тебя еще что-то есть?

— М-м... ты обязательно береги себя, — Се Мо смотрел на Ши Юя снизу вверх. — Если задание выполнить не удастся, не насилуй себя, главное — сохранить собственную жизнь.

Ши Юй удивленно прищурился и странно посмотрел на Се Мо.

— Это приказ Охотников на Кровь или твои личные слова?

— Я пойду, — Се Мо встал, пряча смущение, и быстро вышел из спальни.

Как только Се Мо скрылся, появился Лань Инь в виде крошечного светящегося розового шарика. Шарик мигал и, подлетев к щеке Ши Юя, нежно потерся о нее.

«Малыш, когда ты его раскусил?»

— Давно, — Ши Юй подставил фарфорово-белую ладонь под маленький розовый шарик, ласково поглаживая его. — Он такой простак.

Лань Инь поначалу лишь робко прижимался к нему, но Ши Юй сам проявил инициативу. На розовом шарике медленно проступило выражение *OvO*.

Снова такое счастье~

Хи-хи.

Ши Юй принялся анализировать:

— Я вытянул из него наводку на реликвию, но сомневаюсь, что это правда. Неужели единственная существующая реликвия осталась только у Расы Русалок?

«На виду — да, только у них. Но есть вещи, равные по силе реликвии, нет, даже более ценные!»

«Только это не предмет, это Дракон».

Ши Юй заинтересовался:

— Дракон?

«Сейчас в мире есть Клан Крови, Оборотни, Раса Русалок и люди, включая Охотников на Кровь. Но, судя по древним записям, существуют еще Раса Драконов и Раса Эльфов».

«Раса Драконов исчезла еще десятки тысяч лет назад, а Раса Эльфов, хоть и пришла в упадок, все еще существует. В записях сказано, что одно яйцо Дракона было спрятано в Клане Крови. Тогда оно еще не вылупилось, есть большая вероятность, что оно выжило».

«У Драконов есть традиция давать имя еще до рождения, высекая его на скорлупе. Говорят, на том яйце, спрятанном в Клане Крови, было высечено...»

Ши Юй:

— М?

Лань Инь задумался:

«Кажется, Гу... что-то там, еще один иероглиф я не помню. Ты случайно наткнулся на эту книгу в библиотеке, когда был Его Высочеством. Если восстановишь память, обязательно вспомнишь».

Гу... что-то.

Ши Юй сейчас не мог вспомнить.

— Раз забыл, будем звать его Гугу. Драконы ведь в своей истинной форме огромные?

По сравнению с крошечной формой летучей мыши, истинный облик дракона — это действительно нечто внушительное.

Лань Инь добавил:

«Но это лишь слухи, правда ли это — неизвестно. Может, Раса Драконов уже давно вымерла».

— М, возможно.

Ши Юй почувствовал легкое сожаление, он был бы не прочь увидеть Дракона.

Он нахмурился: от постоянного противостояния с Се Мо его внезапно охватила усталость.

— Лань Инь, когда я был погружен в сон, происходило что-то важное? — Ши Юй хотел выяснить, кто именно заставил его уснуть тысячи лет назад. Он был ленив, но злопамятен.

«После того как ты уснул, внутри Клана Крови произошла масштабная смена власти. Явного победителя не было, место Герцога пустовало, и, разумеется, многие силы внутри клана жаждали его занять».

Лань Инь заговорил с иронией:

«И хотя они перегрызли друг другу глотки, никто не ожидал, что в итоге Герцогом станет Вэнь Си».

Вэнь Си слишком хорошо скрывал свои силы, Лань Инь никогда не считал его способным на такое, но он справился.

Ши Юй задумался, в его голосе не было лишних эмоций:

— Значит, по сути, больше всех выиграл Вэнь Си...

Раз Лань Инь так говорит, значит, у него есть подозрения. Он помедлил и спросил:

«Ваше Высочество, вы помните технику Вхождения в сон?»

Вхождение в сон — способность проникать в чужие сновидения. Она позволяла заглянуть в самые глубины души. Мало кто обладал таким даром, но Ши Юй как раз был в их числе.

— Ты хочешь, чтобы я проник в сон Вэнь Си? — Ши Юй широко раскрыл глаза. Он был явно заинтригован, но сделал вид, что стесняется, коснувшись кончика носа. — Это не очень хорошо...

Подглядывать за чьими-то снами — это как-то неловко.

Но если этот кто-то — Вэнь Си, то никаких проблем.

*

Ночь была темной, и вдруг из оконной щели, не издав ни звука, проскользнул крошечный светящийся белый силуэт.

Он летел зигзагами, то взмывая вверх, то падая вниз, — очень неуверенно, так что невольно возникали опасения, что он вот-вот шлепнется на землю.

Наконец, затратив массу усилий, он с размаху врезался в оконную раму, издал звонкий хлопок «шлеп» и соскользнул вниз, но, собравшись с силами, все же протиснулся сквозь щель в комнату.

Ши Юй, вероятно, никогда не думал, что однажды будет использовать свой истинный облик — очаровательной маленькой летучей мыши — чтобы врезаться в чужие окна.

У него кружилась голова.

Глава 11

С трудом удерживаясь от головокружения, маленькая летучая мышь пробралась внутрь.

Стараясь не поднять шума, Ши Юй очень осторожно сбавил скорость, но не рассчитал и рухнул прямо на пол.

Упал он довольно неуклюже, без всякого приземления.

— Как позорно.

Он действовал исключительно на инстинктах, еще не привыкнув к облику летучей мыши.

К счастью, пол был застелен мягким ковром, так что Ши Юй не ушибся, а звук падения оказался тише, чем мог бы быть.

http://bllate.org/book/39144/4941613

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь