Готовый перевод Apocalypse of Monstrous Births / Апокалипсис среди монстров: Дневник выживания вампира: Глава 16

О вопросе компенсации спорили долго, но в итоге так ни к чему и не пришли.

Цюй Ило решил закрыть глаза на то, что некто крепко сжал его ладонь. Его щеки слегка порозовели, он прикусил губу, не в силах больше спорить с этим заявлением о компенсации.

Подумаешь, поцеловались! Разве держаться за руки — это что-то особенное?

Они шли по оживленной центральной улице, плечом к плечу, рука в руке, и никто из них даже не задумывался, какой резонанс вызовет столь интимный жест. Один был слишком беспечен, а у другого, казалось, и вовсе не было сердца.

Постепенно, даже такой нерасторопный, как Цюй Ило, начал замечать неладное.

Воздух изменился. Когда они остановились у входа в ресторан, аромат еды, который обычно щекотал ноздри, исчез, уступив место зловонию разложения. Прохожие выглядели безжизненными: они мертвой хваткой вцепились в свои вещи, на лицах застыла тупая маска, а глаза были пусты. Они даже не взглянули на двоих мужчин, идущих рука об руку.

Цюй Ило поднял их сцепленные ладони, чувствуя, как прохладные, словно из белого нефрита, пальцы крепко обхватывают его руку.

— Неужели люди стали настолько терпимы к однополым отношениям? И теперь относятся к нам совершенно спокойно?

Ло Ляньфэн пропустил мимо ушей первую часть, но мгновенно ухватился за суть:

— К нам? Нам?

Цюй Ило вспыхнул, как маков цвет, и отвернулся.

— К кому это к нам? Быстрее идем, а то я опоздаю на занятия!

Ло Ляньфэн прикинул время:

— Еще больше двух часов.

— ... — Цюй Ило замолчал.

— Так что время есть, — добавил Ло Ляньфэн.

Цюй Ило покраснел до корней волос и невольно повысил голос:

— Идем быстрее, хватит болтать!

Но Ло Ляньфэн внезапно притянул его к себе, не давая вырваться и сбежать.

— Не беда, я тебя провожу.

— ... — Цюй Ило остолбенел.

Его обняли прямо посреди улицы! Это же вызовет всеобщий интерес! Это же... кхм, впрочем, объятия были действительно приятными и прохладными.

А-а-а! Нельзя быть таким бесхребетным! Я должен придерживаться своих принципов, своей позиции, своей незыблемой самодисциплины, я... я... я...

Цюй Ило внезапно поднял голову и с самым серьезным видом спросил:

— Ты посмеешь поцеловать меня здесь?

Ло Ляньфэн ответил:

— Поцеловать? Это будет наш первый поцелуй?

— А? А, ну, можно сказать и так.

Цюй Ило попытался разглядеть хоть какие-то эмоции на лице мужчины, но потерпел неудачу. Тот даже бровью не повел, просто подхватил его за подбородок и прильнул к губам.

— М-м... Если просишь поцеловать, он и целует?

Он — демон, но в нем столько стати, тело такое прохладное, а характер такой послушный...

Мягкий и холодный язык коснулся его, и Цюй Ило, совершенно лишившись воли к сопротивлению, ответил на поцелуй.

От него исходил тонкий холодный аромат, который казался все более притягательным, от него на душе становилось так легко! Вкус губ и сплетение языков оказались на удивление приятными. Они были почти одного роста, и обоим этот поцелуй доставлял огромное удовольствие.

Если бы только это происходило не посреди улицы.

— А-а-а-а! Господи! Помогите! — как и ожидалось, раздался истошный крик.

Цюй Ило, тяжело дыша, прижался к крепкой груди. На улице начался переполох из-за них двоих. Что ж, двое мужчин, целующихся на виду у всех, — это действительно было слишком.

Но крики становились все громче, и, прислушавшись, Цюй Ило понял: это не крики изумления, это крики, рожденные чистым ужасом.

— А-а-а! Зомби! Нет, не кусай меня!

— А-а! Бегите!

Цюй Ило замер. Зомби? Те самые, что из Обители зла?

Ло Ляньфэн нахмурился, сильнее прижал Цюй Ило к себе и прошептал ему на ухо:

— Я провожу тебя домой.

Цюй Ило вцепился в его рубашку и, вздернув подбородок, посмотрел ему в глаза:

— Нет, я не пойду домой! Ты только что поцеловал меня и хочешь отправить обратно? Мечтай!

Ло Ляньфэн не знал, плакать ему или смеяться:

— Я буду нести ответственность за свой поцелуй, но здесь сейчас опасно.

Услышав это, Цюй Ило просиял:

— Опасно? Ты забыл, я же не человек!

— ... — Ло Ляньфэн промолчал.

Цюй Ило даже не осознал, что сказал что-то не то, и продолжал настаивать:

— Чего застыл? Идем, посмотрим!

Говорят, у Клана крови нет температуры тела? Но этот, что был в его объятиях, пылал жаром, как Сяо Хоцю, беспокойно ерзал и терся о него, отчего Ло Ляньфэн чувствовал себя совершенно не в своей тарелке. В конце концов, он разжал руки.

— Идем, идем, посмотрим! — Цюй Ило смотрел на него влажными глазами.

Верхний Бессмертный почувствовал себя еще хуже: во рту пересохло, в груди стало тесно, а жар, казалось, передался и ему. Но разве можно отказать такому взгляду?

Слова предостережения застряли в горле. Ло Ляньфэн просто снова крепко взял его за горячую руку и тихо сказал:

— Хорошо.

— Можешь использовать мою магическую формацию, — сказал он, и тут же с помощью заклинания создал прозрачный барьер.

Светло-голубой круг магии мягко пульсировал. На этот раз Цюй Ило не забыл задать координаты, так что можно было не бояться снова упасть в чью-нибудь ванную.

Магическая формация была быстрой и удобной, заклинания он применял очень умело, а бесцветный и неощутимый барьер был не виден даже самому Ло Ляньфэну. Все это заставляло его осознать: личность Сяо Хоцю и его сила таковы, что беспокоиться не о чем.

Они приземлились на углу другой улицы.

— Пришли. Эй, это не... староста? — Цюй Ило присмотрелся. По тому, как тот поправлял очки, и по щупальцам за спиной, он понял, что это точно староста.

Почему он сегодня так легко встречает всех знакомых? Странно, разве кто-то не кричал о зомби?

Но где же были эти зомби?

Староста, поправлявший очки, замер, медленно повернул голову и моргнул своими бездонными глазами. Его губы шевельнулись, но слов было не разобрать.

— Староста? — позвал Цюй Ило.

Ветви, росшие за спиной старосты, исчезли в мгновение ока. Его взгляд, казалось, был прикован к Ло Ляньфэну.

Потирая подбородок, староста пробормотал себе под нос:

— Неудивительно, что ты не возвращаешься в Англию. С таким человеком рядом ты точно не пожалеешь.

Даже его культивации не хватило, чтобы увидеть будущее этих двоих — оно было пустым. Как интересно, еще одна судьба, которую не может разглядеть Око дерева.

— Цюй Ило.

— М?

— Не забудь прийти сегодня вечером на занятия.

— ... — Разве вице-староста не говорил, что поможет ему с двойником?

Староста помедлил и ответил:

— Двойник, которого сделал Сяо Цзинь, обманет учителя, но не обманет Око природы, первозданное Око дерева.

Деревья появились вместе с Землей. Еще до того, как появились люди, уже были деревья.

Цюй Ило почесал затылок:

— Значит, у меня нет прогулов?

— Теоретически, так оно и есть. — Староста бросил на него мимолетный взгляд, а затем снова перевел глаза на Ло Ляньфэна: — Давно не виделись, Бессмертный Цяньлянь.

— Давно, — сдержанно ответил Ло Ляньфэн.

Прошла вечность — действительно, очень давно.

Похоже, этот переполох и правда привлек немало выдающихся личностей. Но время еще не вышло. Настоящий хаос начнется только завтра.

Староста помолчал немного и спокойно добавил:

— Есть вещи, результат которых известен заранее, но предотвратить их невозможно.

Ло Ляньфэн ответил так же сдержанно:

— События еще не произошли, делать такие выводы пока преждевременно.

Цюй Ило тупо смотрел на их одинаково безразличные лица и не мог не воскликнуть:

— Надо же, вы двое тоже знакомы! Мир так тесен.

Он знал, что тот знаком с Лисом-демоном, а теперь еще и с Древесным демоном — это, казалось, лишь подтверждало сущность Ло Ляньфэна.

Бессмертный и Дерево одновременно взглянули на него, но никто не продолжил разговор.

Ведь кое-что они оба уже давно понимали.

21 августа 2012 года, 18:03.

— Не забудь про вечерние занятия. Возможно, с завтрашнего дня наш класс будет жить в общежитии.

— ... — В общежитии?

http://bllate.org/book/39138/4940591

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse of Monstrous Births / Апокалипсис среди монстров: Дневник выживания вампира / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.