Готовый перевод Apocalypse of Monstrous Births / Апокалипсис среди монстров: Дневник выживания вампира: Глава 13

Набив желудок мясом и досыта напившись воды, некто, не представляющий жизни без мясных блюд, наконец довольно улыбнулся.

Освоив заклинание, Цюй Ило больше не кутался в толстый плащ, выходя на улицу — теперь ему вполне хватало простой повседневной одежды.

Перед уходом он потрепал свои белые волосы, немного подумал и всё же решил предупредить домашних: — Дворецкий Фил, я не вернусь обедать.

Наверное, это сказывался синдром утёнка: к первому человеку, которого он встретил после перемещения в этот мир, у него оставалось какое-то необъяснимое чувство.

Однако эта простая фраза была истолкована всемогущим дворецким совершенно иначе.

Дворецкий улыбнулся: — Желаю вам приятной охоты, господин.

Цюй Ило: — А? Эм.

С тех пор как он в прошлый раз вернулся с прогулки, он больше не видел, чтобы дворецкий приносил ему девственную кровь — видимо, тот решил, что теперь он будет сам искать подходящую жертву и пить её кровь.

Что ж, пусть эта прекрасная ошибка продолжается и дальше.

Только вот, если ему попадётся симпатичная жертва... неужели... неужели он... действительно... оскалится и вцепится в неё зубами?

Ой! Точно, он ведь уже искусал одного ёкая.

Стоит чему-то начавшемуся сделать первый шаг, как остановиться уже не получится, и, прекрасно это понимая, Цюй Ило невольно ощущал лёгкую горечь на душе.

Впрочем, такова была его нынешняя жизнь.

Главное правило выживания для Клана крови звучало предельно просто: первое — пить кровь!

Нужно приспосабливаться к жизни, а не позволять жизни насиловать тебя.

— Господин, неужели Фань Цзэ действительно не нужен, чтобы вас проводить? — призрак-старожила казался обеспокоенным и повторил свой вопрос несколько раз, но Цюй Ило, погруженный в собственные мысли, увы, ничего не услышал.

Дворецкий Фил сделал жест, призывающий соблюдать тишину, покачал головой глядящему на него Фань Цзэ и беззвучно шевельнул губами: «Господин сам справится».

К тому же, ему предстояло встретить поистине необычную добычу.

Правда? Фань Цзэ всё ещё тревожился.

После пробуждения господин вёл себя крайне странно: хотя то, что он больше не зациклен на господине Иисусе — это, безусловно, величайшее благо, но...

Но что? Дворецкий бросил взгляд на замершего в нерешительности мистера призрака-домохозяйку и небрежным взмахом руки запустил в него заклинание.

Белёсый призрак медленно уплыл, и в мире снова воцарились тишина и благодать.

По его мнению, увлечение хозяина Нефритовым Императором было куда более адекватным, чем вера в Иисуса!

Дворецкий Фил с улыбкой поправил очки: то, что хозяин больше не предан западным богам, несомненно, добрый знак. Похоже, ему стоит навестить старых друзей и поболтать о былом.

И вот, едва фигура Цюй Ило скрылась из виду, дворецкий подошёл к видеофону и с невозмутимым видом набрал номер.

— Алло, это Тайбай Цзиньсин? Ха-ха, давненько не виделись, старина... Да, мы с моим господином обосновались в китайском городе С... Верно, возможно, на этот раз задержимся надолго... Не хотите ли позвать старика Юэ Лао и пропустить по рюмачке?

Попросить Юэ Лао втайне связать для хозяина хорошую любовную нить было вполне возможно.

Выбравшись из колодца, Цюй Ило не стал идти на остановку и садиться на автобус — теперь, когда у него был удобный массив быстрого передвижения, кто станет пользоваться столь медленным транспортом?

Пробормотав заклинание, он сначала воздвиг прозрачный барьер и, убедившись, что его действия полностью скрыты от посторонних глаз, вызвал магический массив, сделал широкий шаг и встал на него.

Пользуясь им впервые, Цюй Ило явно испытывал некоторое воодушевление: — Погнали!

С легким звуком человек мгновенно растворился в нежно-голубом круге света.

Всего секунду спустя магический массив исчез, прозрачный барьер расселся по ветру сам собой, и всё вернулось к прежнему виду.

Условие, заданное в массиве: места, где бывал раньше.

Однако, поскольку перед активацией массива Цюй Ило не указал конкретную точку приземления, на этот раз заклинание в случайном порядке любезно подобрало для хозяина идеальное место посадки.

Цюй Ило: «…………»

Ло Ляньфэн: «…………»

Цюй Ило дёргал слегка онемевшим уголки рта: — Кхм... Привет, старик, доброе утро.

— Доброе утро. — В его голосе невозможно было уловить ни радости, ни гнева.

Ло Ляньфэн на мгновение замер, но тут же быстро пришёл в себя и с абсолютно невозмутимым видом взял с полки поблизости широкое банное полотенце, чтобы вытереться.

Цюй Ило мысленно горько заплакал и отвернулся.

Почему он приземлился в чужом доме? И мало того — почему нужно было угодить именно в ванную, когда хозяин моется?

Какая у него белая кожа и на редкость ладная, крепкая фигура... Нет-нет! Не смотри на то, что непристойно, не делай того, что непристойно... Ой, всё не так!

— Пустота есть форма... Омм мане падме хум...

Граф-Вампир, который зажмурился и продолжал бормотать изменённую версию заклинания для очищения сердца, даже не заметил, что человек, вытершийся насухо и быстро облачившийся в халат, уже подошёл к нему вплотную.

Ло Ляньфэн приоткрыл рот, собираясь заговорить, но из-за непрекрамкающегося бормотания Цюй Ило снова закрыл его.

Хотя слов было не разобрать, судя по выражению лица, происходило что-то... крайне важное?

Бестактно прерывать чужую речь — верх невоспитанности, поэтому Ло Ляньфэн просто стоял на месте, молча дожидаясь, пока Цюй Ило закончит.

Клубы пара в ванной ещё не рассеялись, безмолвно окрашивая щеки Цюй Ило в розоватый оттенок; влажный воздух наполнял ноздри, заставляя вспомнить окутанную туманами лондонскую погоду.

Но почему вдруг возникло такое ощущение, будто множество крошечных кошачьих лапок скребут его изнутри?

Как странно, как же это странно...

Ладно, лучше я по-честному извинюсь перед этим парнем-госслужащим — бегство от реальности ещё никому не помогло решить проблемы.

Подглядывать за тем, как кто-то моется? Поступок и впрямь донельзя постыдный!

Цюй Ило резко распахнул глаза, повернулся к стоявшему рядом человеку и выпалил: — Я пока пойду, кхм... Объясню всё, когда выйду отсюда, ты только ничего себе не... при... думай...?

Погодите, а где он?

Рефлекторно обернувшись, Цюй Ило уже не успел затормозить и врезался грудью в крепкую, сильную мужскую плоть. Нежная, шелковистая, подобная изысканному нефриту текстура застала его врасплох.

Его руки невольно уперлись мужчине в грудь, и он торопливо задрал голову, собираясь продолжить извинения: — Я... про... мхм...

Ло Ляньфэн: «…………»

Цюй Ило: «…………»

Господин Бессмертный, чья макушка возвышалась над графом-вампиром на добрых полголовы, инстинктивно опустил взгляд, в то время как Цюй Ило, уступавший ему в росте, рефлекторно вскинул голову.

И в ванной вновь разыгралась драматическая сцена.

Хотя это был уже не первый его поцелуй, но — почему они снова целуются?!

На этот раз, кажется, даже коснулись языками!

Лёгкий прохладный аромат опьянял, а ледяное тело на ощупь казалось до невероятного приятным и освежающим.

Губы обоих были мягкими до невозможности: одни — обжигающие, словно пламя, другие — благоухающие и прохладные. Две абсолютные противоположности, соединившись, на удивление идеально подошли друг другу.

Неудивительно, что в прошлый раз он его укусил, сейчас ему... тоже хочется укусить... Как же вкусно, до чего же потрясающий аромат... Это всё ещё подсознательные инстинкты вампира или дело в нём самом?

Цюй Ило полностью обмяк в прохладных объятиях Ло Ляньфэна, его руки сами собой обвились вокруг чуей шеи, а губы по-прежнему оставались прижатыми друг к другу, образуя картину живописного и нежного поцелуя.

Однако эту идиллию быстро нарушила парочка лишённых всякого такта деталей — например, некстати высунувшиеся собственные клыки Цюй Ило, острия которых случайно поцарапали уголок губ Ло Ляньфэна.

В воздухе повеяло холодной свежестью, и алая капля крови упала прямо на белые кончики зубов.

Стоило почувствовать этот умопомрачительный аромат крови, как в душе Цюй Ило взвыла сирена: всё кончено! Он действительно теряет контроль над собой!

— Ло Ляньфэн, оттолкни меня!

Остатки разума вступили в яростную схватку с вампирской жаждой. Цюй Ило заморгал уже затуманенными глазами — почему этот парень до сих пор сохраняет такое спокойствие... почему он даже не шелохнётся...

Ладно, стоило ему об этом подумать, как тот шевельнулся.

Ло Ляньфэн не только не оттолкнул Цюй Ило, но и наоборот, обхватил его за талию, крепко и надёжно удерживая в объятиях содрогающееся тело.

Холодный голос произнёс: — Пей. В качестве компенсации.

Рассудок, желания и воля в одно мгновение рассыпались на осколки. В голове Цюй Ило не осталось ни единой мысли, кроме манящих губ, источавших густой, пьянящий аромат.

Значит, это снова компенсация за поцелуй? Смотри не компенсируй лишнего так, что потом не остановишься!

Цюй Ило закрыл глаза, и его язык, словно обезумев, властно вторгся в прохладную полость рта, острой гранью зубов то и дело задевая тонкие губы. Ярко-алая жидкость тонкой струйкой стекала в уголки рта, смешиваясь со слюной обоих, переплетаясь всё глубже — уже невозможно было разобрать, кто глотает больше, а кто погружается в этот омут страстнее.

Слияние губ и языков затянулось надолго.

Даже когда он напился досыта, поцелуй не прекратился, однако инициаду перехватил тот, кто целовал.

Пальцы Ло Ляньфэна легко оглаживали разгорячённые щеки оказавшегося в его объятиях человека. И температура была... обжигающей?

Жаркая, колющая плоть пылала, горячее дыхание касалось уголков губ, а две пары рук, словно раскалённые шары, беспокойно блуждали по его груди.

Ло Ляньфэн впервые ощущал такой жар — это было невыносимо горячо!

В первый раз — из-за него, а во второй — снова он.

Какой-то представитель западной расы по имени Цюй Ило уже во второй раз лишает его самого ценного — первого поцелуя.

Он годами уединённо совершенствовался на снежных вершинах, и его собственная температура давно уже слилась с пронзительным холодом ледяных дебрей, но её дважды разрушал один и тот же раскалённый добела представитель иной расы.

Сам того не ведая, он отчётливо услышал стук собственного сердца.

Компенсация... Податься вперёд и поделиться с ним новым глотком бессмертной крови через поцелуй — сам не заметил, как всё дошло до такой точки, когда ситуацию уже невозможно было контролировать!

На берегу озера Яочи, перед зеркалом вод —

Юэ Лао неспешно обмахивался веером, продолжая посасывать кислую сливу, и невнятно пробормотал: — Ну что, успокоился? У твоего хозяина давным-давно на роду написано долгое и счастливое предначертание, ему вовсе не нужны твои глупые вмешательства!

Тайбай Цзиньсин с изумлением произнес: — Кто бы мог подумать, что на другом конце любовной нити графа семьи Морти окажется сам Бессмертный Цяньлянь?

Бессмертный Цяньлянь — пресловутая ледышка бессмертного мира, чьи брови не хмурились столетиями, а на устах не появлялось улыбки тысячелетиями.

Спустя мириады лет с тем же самым выражением лица он потерял интерес даже у тех бессмертных дев и юношей, что поначалу проявляли к нему симметрию чувств. Какой смысл в союзе с подобным лишённым всякой романтики чурбаном, даже если свести их насильно?

На небесах и без того было смертельно скучно!

Значит, дело всё-таки не в Иисусе? Дворецкий Фил наконец облегчённо улыбнулся: — Вот и отлично. Похоже, влияние семьи Морти можно частично перенести на Восток.

Раз уж тот по происхождению Верхний Бессмертный, он вполне достоин моего господина.

Правда, мастерству поцелуев у господина ещё определенно стоит поучиться. Поистине, халатность с моей стороны — как подобающего дворецкого, не просветить заранее столь невинного господина!

http://bllate.org/book/39138/4940588

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь