Готовый перевод Reborn to Peak in a Boy Group Audition / Айдол: Путь к вершине через шоу талантов: Глава 9

Зал взорвался шумом.

Минь И, услышав это имя, пришел в такое возбуждение, что едва сдержался, чтобы не вскочить на ноги и не начать аплодировать, подгоняя Му Сюня на сцену.

В душе он кричал: Сделай их! Покажи им, на что ты способен!

Однако для большинства присутствующих Му Сюнь все еще оставался темной лошадкой. Здесь собралось более сотни человек, все они находились вместе не так уж долго, поэтому запомнить всех по именам было попросту нереально.

— Му Сюнь? Кто это?

— Из какого он класса? Почему я его не припоминаю?

— Кто-нибудь знает его? Покажите, где он?

Люди перешептывались, и когда наконец находили глазами Му Сюня, то, завидев на нем неприметную форму F-класса, снова начинали обсуждать его вполголоса.

— ...Из F-класса?

— Это не тот парень, что дерзил наставнику? Его все еще помнят и даже вызывают после такого? Я заинтригован.

— Да нет же, это баттл, потянет ли он?

Мнения разделились, рождая смесь удивления и любопытства. Как бы то ни было, это ничуть не мешало им с удовольствием наблюдать за представлением.

А вот Шэн Пин, сидевший рядом с Му Сюнем, весь окаменел. Заметив, что их снимает камера, ему пришлось выдавить из себя подобие улыбки, чтобы лицо не выглядело слишком уж перекошенным.

Му Сюнь, который сам только что с интересом наблюдал за происходящим, был ошарашен внезапным вниманием. Свет прожектора, направленный на него, слепил глаза, но благодаря кепке он избежал самого худшего удара по зрению. Му Сюнь в который раз порадовался, что нацепил ее перед выходом.

Опустив взгляд на сцену, он увидел, что наставница Хуэй Цзюй машет ему рукой. По какой-то причине Му Сюню показалось, что в ее жестах промелькнуло некое воодушевление.

— Му Сюнь! Му Сюнь!

Под одобрительный гул толпы Му Сюнь поднялся и вышел из зрительного зала. Пока он шел к круглой сцене, лучи прожекторов следовали за ним, двигаясь синхронно с его шагами и замирая, когда он останавливался. Возникало ощущение, что этот человек рожден, чтобы сиять. Му Сюнь занял место в центре, и как раз в этот момент сменилась музыка.

Вступительная дробь военных барабанов сразу же захватила внимание, задавая тон всей композиции.

Взрывная, яростная, жестокая и при этом холодная. Столкновение льда и пламени, противостояние разума и чувств.

Тяжелый танец.

Это была первая мысль каждого в зале. Вторая заключалась в том, что парень сейчас опозорится.

Шэн Пин думал так же. Изначально он был взбешен тем, что наставница выбрала не его, но, услышав музыку, внезапно успокоился. Похоже, наставница не собиралась продвигать Му Сюня, у нее были иные планы.

Он подался вперед, сосредоточившись, чтобы как следует насладиться позором Му Сюня.

В центре сцены Му Сюнь не думал о том, что творится в головах у окружающих. Как только он ступил на этот помост, он целиком погрузился в музыку.

Фристайл. Импровизация.

Случайный трек, под который нужно танцевать, опираясь только на ритм. Это проверка базовых навыков, умения подстраиваться под обстоятельства и запаса мастерства танцора.

Прислушавшись к мелодии, Му Сюнь понял, что она сложнее предыдущих.

Но разве это имело значение? Стоя здесь, он не имел права на трусость.

Му Сюнь развернул козырек кепки назад, дерзко усмехнулся и вдруг резко выбросил левую руку в сторону, словно нанося удар.

Выпад, фиксация.

— Бах! — барабанная дробь взорвалась с невероятным напряжением.

Глаза Шэн Пина округлились, сердце сжалось от странного предчувствия. Этот танец не был простым. Уже по одному этому движению, по намекам на будущую технику можно было сделать вывод: это выступление обещает быть чем-то серьезным. А что будет дальше?

При этой мысли он едва не потерял контроль над выражением своего лица.

Снова ударил военный барабан. Центр тяжести смещен вниз, четкое попадание в бит. Тун-тун-тун, тун-тун-тун-тун.

Суставы скручивались, руки рассекали воздух, шаг сменялся шагом. Каждое движение, каждая вибрация, даже каждый вдох — все сливалось с ритмом барабанов.

Нет, не сливалось.

Лу Сюрань отверг это описание. Глядя на Му Сюня, он про себя отметил: он уже перехватил инициативу, заставив барабаны подстраиваться под себя.

Зрители изо всех сил таращили глаза, боясь моргнуть и пропустить хоть миг. С каждым тактом движения становились быстрее, атмосфера накалялась, а мощь выступления росла.

Музыка, свет, танцор.

Стиль, аура, сила.

Всех присутствующих захватило и затянуло на поле боя.

Мрак и желтые пески, застилающие небо. Лязг оружия и конский топот, грохот боевых барабанов. Трубят рога — время битвы настало.

Появился гигант. Он взмахнул руками, сметая всё на своем пути. Рев, ярость схватки — он неудержим, он непобедимый правитель.

Свет прожектора пронесся над зрительным залом, словно ударная волна гиганта, заставляя людей отклоняться, уклоняясь от мощи. Они хотели взмахнуть руками, но словно оказались связаны по рукам и ногам. Они хотели закричать, но горло будто сдавило невидимой рукой. Они хотели вырваться, но их воля была скована — ни единого шанса на сопротивление.

Это было безумие. Им хотелось, чтобы время ускорилось и эти мучения поскорее закончились, но в то же время хотелось, чтобы оно замедлилось и этот восторг длился вечно.

Тун!

Финальный удар барабана поставил точку. Битва была окончена.

Музыка стала мягче. Боевые знамена взмыли ввысь. Му Сюнь сорвал с головы кепку и, используя ее как реквизит, исполнил легкий и изящный трюк. Кепка скользила по пальцам, порхала между рук, словно знамя, развевающееся на ветру. Она плавно взлетала и медленно вращалась, как в замедленной съемке, где каждая деталь растянута во времени.

Это зрелище было прекрасно — как расправленные крылья белого голубя или изгиб грациозной шеи лебедя. Минь И завороженно следил за полетом кепки, забыв даже о том, что нужно дышать.

Музыка стихла, кепка упала, выступление закончилось.

Легкие судорожно сжимались, прокачивая кислород. Му Сюнь тяжело дышал, все тело вопило от усталости. Он действительно был измотан: силы, потраченные вчера, не успели восстановиться, и результатом такой нагрузки стало...

Судорога. Сводило руки и ноги.

Черт возьми.

Но это ничуть не мешало ему чувствовать себя превосходно. Одежда насквозь пропиталась холодным потом, но он контролировал мимику и движения, не выдав ни единой слабости.

Ловким движением пальцев он вернул кепку на голову, поклонился зрителям и небрежно замер, ожидая следующего претендента.

В зале трейни переглядывались, в их глазах читалось восхищение, смешанное с шоком.

Это...

— Это уровень F-класса? — озвучил общий голос один из трейни.

Секунду назад все ждали, что Му Сюнь опозорится, а теперь им казалось, что опозорятся они сами. После такого выступления любого, кто выйдет следом, будут сравнивать с ним, и сравнение выйдет не в пользу новичка. Это будет выглядеть как нелепая попытка превзойти мастера.

В любом деле страшно не сравнение, а сильный контраст. Равным соперникам еще можно потягаться, но в таком случае...

Они спрашивали себя: смогут ли они, выйдя на сцену, сделать лучше, чем Му Сюнь? Пожалуй, лишь те немногие из A-класса могли бы составить ему конкуренцию.

Все в нерешительности перевели взгляды на участников A-класса, и чаще всего — на Лу Сюраня. Он только что занял позицию центра в заглавной песне, его мастерство было очевидным для всех.

Лу Сюрань так силен, он ведь должен справиться, верно? В душах многих затеплилась надежда.

Лу Сюрань не сводил глаз с Му Сюня, и в его взгляде читалось нетерпение. Сейчас он жаждал выйти на сцену и сразиться с ним.

Му Сюнь почувствовал это, повернул голову, встретившись с ним взглядом, приподнял бровь и едва заметно усмехнулся.

Выходи, — беззвучно произнес он.

Пальцы Лу Сюраня дернулись, он уже готов был шагнуть вперед, как вдруг по залу раздался звонок.

Что случилось? Люди оглядывались, не понимая, в чем дело.

— Я понимаю, как вы все ждете продолжения, но, к сожалению, время, отведенное на этот этап, вышло, — Хуэй Цзюй взяла микрофон и с сожалением развела руками, разряжая напряженную атмосферу.

— Нет...

— Мы хотим еще посмотреть.

— Наставница, ну еще чуть-чуть, пожалуйста!

— Именно потому, что у нас есть временные рамки, это мероприятие так ценно. У нас запланированы другие дела, поэтому баттл на этом окончен, — Хуэй Цзюй улыбалась, хотя в душе материлась: кто установил этот лимит времени? Просто чертовщина какая-то.

Честно говоря, она и сама хотела бы смотреть дальше. Какая атмосфера только что была! Центр, одержавший победу, против сильнейшего из F-класса — как много в этом было огня.

Но...

Хуэй Цзюй взглянула на Му Сюня, не подав виду. — Если захотите устроить баттл снова, съемочная группа устроит его в следующий раз. А пока —

Свет вокруг сместился, сфокусировавшись в одной точке и ярко осветив парня на сцене.

— Победителем этого раунда становится Му Сюнь!

http://bllate.org/book/39130/4939639