Готовый перевод Reborn to Peak in a Boy Group Audition / Айдол: Путь к вершине через шоу талантов: Глава 4

Есть повышение, есть и понижение: после того как наставник объявил, что теперь все отправятся по классам в соответствии с результатами, кто-то поднялся наверх, кто-то спустился вниз, и Му Сюнь оказался среди тех, кто пошел вниз.

Добравшись до класса F, Му Сюнь заглянул внутрь. Раздавались какие-то разговоры, некоторые участники молча сидели на полу — общая атмосфера в классе тяготела к унынию.

Все они были трейни, отобранными из различных компаний, у каждого имелись собственный характер и гордость, а теперь они оказались на самом дне. Пусть вслух никто ничего не произносил, но так или иначе, все чувствовали себя разочарованными.

Подойдя к углу и встав там, Му Сюнь окинул взглядом помещение — народ еще не собрался.

В этом этапе оценки кто-то из класса А должен был прийти сюда.

Минь И — будущий обладатель премии за лучшую мужскую роль, один из тех мужчин, что вместе с главным героем будут покорять вершины шоу-бизнеса.

У Минь И были отличные навыки как в вокале, так и в танцах, а та эмоциональная подача, которую он продемонстрировал при первом появлении, заставила наставников расточать похвалы и единогласно выставить высшую оценку А.

Тогда он вошел в число первых обладателей класса А. Это была и гордость, и тяжелое бремя.

Поскольку в день проверки тематической песни он слишком сильно нервничал, Минь И сбился с ритма, после чего его эмоциональное состояние рухнуло, и все пошло прахом. Результат оказался предсказуем… он скатился из класса А в класс F.

Упасть на самое дно после того, как поднялся на вершину — для Минь И это было серьезным испытанием.

Чем выше класс, тем позже оглашались результаты.

Один за другим в класс стали заходить люди в форме других уровней: класса С, класса Б… Изначально серый и унылый класс F запестрел самыми разными цветами.

Когда появились участники в одежде класса А, вокруг тут же зашептались.

— Подумать только, здесь есть кто-то из класса А.

— С чего бы это человеку из класса А заявляться в класс F? Это же просто бред какой-то.

— Да это же Минь И! Интересно, что вообще произошло.

Минь И вошел из коридора, с улыбкой со всеми поздоровался и занял место в углу — как раз рядом с Му Сюнем.

Не успели остальные продолжить обсуждение, как появилась Хуэй Цзюй. Появление наставника заставило всех переключить внимание с Минь И.

Стоило чужим взглядам отвернуться, как улыбка на губах Минь И увяла, он слегка опустил голову, и даже его золотистые волосы, казалось, потускнели, утратив привычный блеск.

Заметив угнетающую атмосферу, Хуэй Цзюй подбирала слова, а затем заговорила:

— Всем привет, я ваш наставник Хуэй Цзюй. По итогам этой оценки кто-то из класса F поднялся в другие классы, а кто-то пришел сюда из других классов. Двигаться против течения — значит либо расти, либо деградировать; подъемы и спады — это совершенно нормально.

Результаты одной проверки ничего не значат, они отражают лишь прошлое, но настоящее и будущее всегда находятся в наших руках — мы можем выбрать изменения прямо сейчас. Раз уж вы все пришли на это шоу, это доказывает, что у каждого из вас есть свои уникальные достоинства и уже созрела решимость карабкаться только вверх.

Кто-то поднял голову и посмотрел на стоявшую впереди Хуэй Цзюй; те, кто отвлекался, тоже вернули свое внимание и сосредоточенно слушали речь наставника. Слова Хуэй Цзюй затронули самые их потаенные струны души: после удара от понижения до класса F они отчаянно нуждались в словах поддержки, в ободрении тех, кто прошел этот путь раньше, чтобы воспользоваться моментом и вернуть себе уверенность и боевой настрой.

Вообще-то, по моему личному мнению, попадание в этот класс — это ваша возможность. Чем выше класс, тем строже требования к ученикам и тем быстрее темп обучения. И здесь вы получите самые подробные и терпеливые наставления: это поистине редчайший шанс исправить собственные недостатки и переосмыслить все с самого начала. Есть слабые места — идите и преодолевайте их. Все вокруг стараются изо всех сил, а значит, вам, как участникам класса F, если вы хотите их обогнать, потребуется вложить еще больше времени и душевных сил.

Мы уже готовы вас учить, а вы?

В классе воцарилась беспрецедентная тишина, но все смотрели на наставника с предельно серьезными выражениями лиц, а в глазах у каждого словно затеплились крошечные огоньки.

Видя, что никто не отвечает, Хуэй Цзюй повторила еще раз:

— Вы готовы?

— Готовы, — раздались разрозненные голоса, прозвучавшие нестройно.

— Вы готовы?! Громче! — Хуэй Цзюй повысила голос.

— Готовы!

— Еще раз спрашиваю: вы готовы бросить вызов классам Б, С, Д и даже классу А?!

— Готовы! —

В этом вопросно-ответном порыве атмосфера в классе F достигла наивысшей точки. А выражения лиц трейни в этот момент заметно оживились.

Хуэй Цзюй обвела взглядом собравшихся и слегка улыбнулась.

— Поддерживайте этот настрой, пусть те ребята увидят боевой дух класса F. Все время быть на высоте скучно, а вот вырваться вперед вопреки всему — куда интереснее. Я верю в вас так же, как вы верите в самих себя. Справитесь?!

— Да! —

Этот ответ прозвучал куда более слаженно и громко, чем предыдущий.

Только посмотрите на этот боевой дух, на эту энергию — вот какими должны быть молодые люди. Кажется, навыки участия в публичных выступлениях меня не подвели, недаром я такая молодец.

Хуэй Цзюй была безумно довольна собой, как вдруг случайно заметила сидевшего в углу Му Сюня. Этот парень хоть и слушал внимательно, но совершенно не загорелся!

В эту минуту Му Сюнь смотрел вперед с серьезным лицом, но от него исходило ощущение застывшего буддийского монаха, из-за чего он выглядел совершенно чужеродно на общем фоне. Кто не знал, мог подумать, что перед ним матерый ветеран всех закулисных интриг.

Глаза Хуэй Цзюй слегка сузились, губы шевельнулись, но, помня о расписании, она продолжила:

— Хорошо, не будем тратить время на пустые разговоры, теперь давайте обсудим дальнейшие планы — уверена, это тоже то, что вы жаждете узнать.

Как всем известно, после окончания этой аттестации будет организована запись тематической песни. Те, кто еще не запомнил движения и слова, должны поднажать и разобраться во всем. К слову, мы также спроектировали и создали эксклюзивную сцену для шоу Дебютируйте, трейни! — Хуэй Цзюй постучала по стоявшей рядом белой доске, на которой спроецировалось изображение макета сцены.

Эти зоны отмечены разными цветами, они символизируют расположение участников разных классов на сцене.

Му Сюнь сидел на полу по-турецки, глядя на оформление на белой доске.

И правда, центральное место принадлежало классу А — бросающийся в глаза красный цвет символизировал его настолько ярко, что бросался в глаза с первого взгляда.

Рядом располагались зоны классов Б, С, Д…

Структурная схема сцены плавно менялась, Му Сюнь некоторое время искал глазами нужный сектор, но так и не нашел область, принадлежащую классу F.

— Учитель, а где мы? Мы совсем не видим здесь своего места.

Один из парней не выдержал и подал голос.

Расположение мест на этой сцене распределено по результатам оценки тематической песни. Классы А, Б, С и Д считаются прошедшими отбор, они смогут выступать на сцене. Получившие оценку F считаются несдавшими… — Хуэй Цзюй на мгновение замолкла, а затем продолжила: — Неуспешные выступления не могут быть показаны на сцене.

Улыбки на лицах нескольких человек застыли.

Словно ушат ледяной воды вылили на головы — в одно мгновение только что шумевший класс снова погрузился в тишину.

Наставник имеет в виду, что они смогут только сидеть внизу и смотреть, как танцуют остальные?

Хотя все они одного уровня, все пришли в одно и то же время, но теперь те люди смогут выступать на такой прекрасной сцене, сиять под софитами и крутиться перед камерами, в то время как они сами будут вынуждены наблюдать за этим из темного зала.

— Мне очень жаль, но таковы правила.

Видя, что все погрузились в растерянность, Хуэй Цзюй тоже убрала улыбку с лица. Они предоставили этим юношам платформу и возможности, но смогут ли те ухватиться за них и хватит ли у них сил удержаться — все это зависело исключительно от самих ребят.

Не дотянул до стандартов — будешь исключен, хочешь остаться — нужен достаточный уровень мастерства.

Шоу-бизнес тесен, количество эфирного времени ограничено, и лишь самую верхушку пирамиды знают зрители. А кто вспомнит о тех большинстве, что остаются внизу, во тьме?

И когда ты сам становишься частью этой темноты, что ты выберешь: плыть по течению или плыть против него?

В этот момент атмосфера стала настолько тихой, что граничила с давящей, от нее буквально перехватывало дыхание.

Хуэй Цзюй остановилась на достигнутом: хорошенько остудить пыл, когда все находятся на эмоциональном подъеме — это тоже обязанность наставника. Сегодня выдался еще один день, когда она добросовестно исполнила роль наставника.

Она машинально хотела изобразить свою фирменную улыбку, но невольно покосилась на Му Сюня. Ободрение не сработало, так хоть этот удар должен принести хоть какие-то плоды, верно? Но стоило взглянуть, как Хуэй Цзюй чуть не свело скулы. Троица… тьфу, этот парень по-прежнему сохранял невозмутимый вид старого монаха, от одного взгляда на который становилось тоскливо.

Безнадежен, просто безнадежен.

— Дальше у вас свободное время, — объявила она и повернулась, чтобы уйти, оставив за собой лишь гробовую тишину.

Му Сюнь проводил взглядом уходящую Хуэй Цзюй, поднялся с пола, отряхнул штаны и поразминал ноги, чтобы немного прийти в движение.

Он поднялся первым во всем классе, и это движение тут же привлекло к нему всеобщее внимание.

Му Сюнь тоже заметил это, но не придал значения: когда остальные займутся своими делами, такое внимание само собой рассеется. Куда важнее было выиграть время и как можно лучше освоить танец.

Он взял планшет, отошел в угол, надел наушники и, совмещая разминку с просмотром видео, стал разбирать движения.

Сила, точность, фиксация точек и переходы — все это требовало пристального внимания.

Давно забытое чувство.

Взгляд Му Сюня, направленный вниз, был предельно сосредоточен.

Когда разминка подошла к концу, он поднял руку, поправляя наушники. Под ритмичную музыку, звучавшую в ушах, в голове уже сами собой всплывали соответствующие танцевальные па. По мере того как развивался такт, каждое движение детализировалось, дробилось на части, собиралось в четкий каркас и превращалось в целостный танец.

Топ-топ, топ-топ-топ.

Легкий стук пальцев, взмах руки, шаг в сторону с перенесением веса назад. Смена, смена, снова смена.

Когда из наушников грянул высокий вокал припева, движения танцора с видео были идеально скопированы Му Сюнем, и движения человека в реальности в какой-то мере слились с записью воедино.

Минь И только что закончил тренировку и собирался сделать глоток воды, когда боковым зрение заметил упражняющегося в углу Му Сюня, и в его глазах невольно мелькнуло изумление. Качество исполнения этих движений было просто потрясающим.

Кто-то заметил танец Му Сюня и замер, ошеломленный увиденным. Сосед, заметив странность, с любопытством тоже повернулся туда — и оцепеневших людей стало на одного больше.

В какой-то момент в репетиционном зале класса F воцарилась тишина. Трейни, которые еще мгновение назад болтали и занимались своими делами, теперь все как один делали то же самое — косились в угол.

Завершив еще один прогон, Му Сюнь не стал продолжать, а просто выровнял дыхание.

Базовая подготовка слишком слабая, танцевать тяжело. Выносливости не хватает, связки зажаты — все это нужно тренировать.

Сейчас он уже в основном усвоил танцевальные движения, но над деталями еще предстояло поработать. Слова нужно запомнить, мелодию нужно запомнить, а совмещение вокала и танца тоже требует времени.

Путь предстоит долгий и трудный, а времени в обрез.

Сделав широкий шаг, Му Сюнь взял планшет и направился к зеркалу, чтобы продолжить тренировку перед ним. Отражение помогает лучше заметить собственные ошибки.

Стоило ему повернуться, как он увидел, что ряды взглядов устремлены прямо на него — глаза были широко раскрыты, а в них смешались удивление, шок и самые разные другие эмоции.

Он даже не успел отреагировать, как по всему репетиционному залу зазвучали аплодисменты.

http://bllate.org/book/39130/4939633