Готовый перевод The Sickly Beauty Is Deaf and Blind, Yet Can Take on Three at Once?! / Болезненный красавец глух и слеп, но справится сразу с тремя?!: Глава 020. Начало вскрытия

— Здравствуй. Я Мо Вэнь. Очень вовремя пришёл, начинаем вскрытие.

— А? А... Хорошо.

Ли Хуа ещё не привык к такому стремительному темпу. Он на мгновение застыл, затем опомнился. Уже войдя, вспомнил кое о чём, нервно потянул за полу пиджака и спросил:

— Эм... Эксперт Мо, а мне сначала не нужно зарегистрироваться и представиться начальству?

Мо Вэнь уже настроил оборудование. Заметив, как скован новый стажёр, он немного подумал и решил разрядить обстановку:

— Не нужно. По вечерам руководство не работает. Кстати, тебе когда-нибудь приходили ответы на письма от зарубежных друзей по переписке?

Глаза Ли Хуа мгновенно расширились от потрясения.

Ещё до прихода он наслышался о Мо Вэне. Выдающийся выпускник, перескакивавший через классы и курсы, уже в восемнадцать лет начавший расследовать преступления; за прошедшие годы на его счету сотни раскрытых дел и участие во множестве крупных операций.

Едва войдя, Ли Хуа ощутил особую ауру эксперта Мо — холодноватую интеллигентность блестящего учёного, даже что-то вроде... ореола преподавателя. И вдруг при первой же беседе — такая плоская шутка?

— Эм... Ну... Хотя моё имя и встречается во всех школьных учебниках и заданиях по английскому... Сам я, когда вырос... писем так и не писал.

Он смутился ещё сильнее: собственной находчивости явно не хватало, чтобы быть на одной волне с таким выдающимся человеком.

Мо Вэнь разочарованно протянул:

— А-а.

*Неужели у меня настолько плохо с чувством юмора?*

— Снимай пиджак, за работу. Я вскрываю, ты записываешь.

Указания были короткими и ясными. Раздавать распоряжения Мо Вэнь совершенно не стеснялся.

— Есть!

Ли Хуа осторожно снял пиджак и отложил в сторону, быстро переоделся в защитную одежду, надел перчатки и шапочку, после чего встал рядом в ожидании указаний. Всё выглядело удивительно естественно, будто он с самого начала предназначался на роль помощника.

— Сейчас двадцать первое августа две тысячи двадцать пятого года, двадцать один час двадцать три минуты. В секционной номер один Управления полиции Лоиня начинается вскрытие тела Ян Шо. Весь процесс сопровождается непрерывной видеозаписью и протоколированием. Участники — Мо Вэнь и Ли Хуа. Устные описания служат основанием для первичного протокола.

* * *

Молодой покойник неподвижно лежал на секционном столе. На теле ещё кое-где ползали опарыши, одежда оставалась целой и источала отвратительный запах нечистот.

Зафиксировав всё на фотографиях, Мо Вэнь снял одежду и тщательно осмотрел её. Убедившись, что там нет кровяных пятен, подозрительных загрязнений и иных потенциально полезных следов, он убрал её в пакет, герметично закрыл и сохранил как вещественное доказательство.

Кожа тела оказалась полностью открыта воздуху. Хотя её местами покрывали нечистоты и личинки, повреждения и синюшные участки на поверхности можно было рассмотреть.

Трупные пятна располагались преимущественно на задней поверхности тела. Оттенок тёмно-фиолетовый, с сероватым, несколько мутным тоном; при надавливании они бледнели слабее, чем у сухого тела.

В нижней левой части живота обнаружился отчётливый овальный кровоподтёк — старое повреждение, вероятно полученное не менее трёх дней назад.

На волосистой части головы не было ни отёка, ни ран, ни кровоподтёков; других внешних повреждений тела тоже не обнаружилось. Выделялась лишь синюшно-фиолетовая странгуляционная борозда на шее.

*Странно. Никаких следов борьбы?*

Мо Вэнь предположил, что перед убийством жертву могли предварительно усыпить каким-то препаратом, причём в немалой дозе, так что Ян Шо полностью утратил способность сопротивляться.

— На передней и боковых поверхностях шеи имеется замкнутая кольцевидная странгуляционная борозда на уровне щитовидного хряща, ширина приблизительно ноль целых четыре десятых сантиметра. Края ровные, на поверхности заметны неглубокие сетчатые отпечатки нейлонового шнура, разрывов борозды нет. На прилегающей коже рассеяны точечные кровоизлияния размером с булавочную головку. Выраженных ссадин и кровянистого пропитывания не наблюдается.

Ли Хуа добросовестно записывал каждое слово и щёлкал фотоаппаратом.

Осмотр внешней поверхности закончился. После короткого обмывания тела можно было приступать к вскрытию.

Стоило Мо Вэню протянуть руку, Ли Хуа тотчас вложил в неё скальпель.

Скальпелем от нижней части обоих плеч провели два косых разреза, сходящихся в средней и нижней трети грудины. От места их соединения разрез продолжили по средней линии живота. Затем секционными и рёберными ножницами рассекли глубокие ткани, окончательно открыв полости тела. Сердце, печень, селезёнка, лёгкие и почки оказались на виду.

Так выполняется наиболее распространённое при вскрытии рассечение в форме буквы Y.

Отобрав пробирку крови из сердца, Мо Вэнь извлёк желудок покойного, передал его Ли Хуа и, не поднимая головы, распорядился:

— Извлеки содержимое желудка ложкой. Она вон там.

— Есть.

Ли Хуа без лишних разговоров принял желудок обеими руками и перебежал к отдельному секционному столу. Сначала он закрепил кардиальную часть и привратник желудка, чтобы содержимое не вытекло, затем рассёк стенку по большой кривизне и ложка за ложкой извлёк содержимое.

Масса была кашицеобразной, довольно вязкой, с чередованием бледно-жёлтых и белых участков и небольшими хлопьевидными включениями. Чувствовался слабый молочный запах; посторонних цветных примесей не было. По этому можно было предположить, что последний приём пищи состоялся примерно за два часа до смерти.

Ли Хуа показал Мо Вэню сосуд с желудочным содержимым и одновременно озвучил свою оценку.

Мо Вэнь кивнул и передал помощнику только что отобранные образцы, чтобы тот вместе с содержимым желудка доставил всё в лабораторию.

Ли Хуа оказался сообразительным и проворным: уточнив, где находится лаборатория, он вышел с образцами и меньше чем через две минуты вернулся.

Поскольку в остальных частях тела отклонений не нашлось, Мо Вэнь уже приступил к исследованию шеи с предположительно смертельным повреждением.

Разрезав кожу и подкожную жировую клетчатку снаружи от борозды, он обнажил грудино-ключично-сосцевидные мышцы и заметил небольшие кровоизлияния в средней части каждой из них.

Продолжив препарирование тканей, установил, что трахея и пищевод целы; слизистая трахеи на уровне борозды слегка гиперемирована, а на сонных артериях и яремных венах нет признаков тромбоза или разрыва.

Подъязычная кость также не имела переломов; верхние рога щитовидного хряща не были деформированы, повреждений кортикального слоя кости не отмечалось. Хрящевые структуры гортани оставались целыми.

— Странгуляционная борозда на шее соответствует сдавлению нейлоновой верёвкой. Степень повреждений — лёгкая травма мягких тканей; разрывов глубоких органов шеи, переломов или повреждений крупных сосудов не выявлено.

Холодноватый голос разносился по секционной, пока Ли Хуа торопливо щёлкал фотоаппаратом, а затем что-то усердно записывал в блокнот.

— Сам зашьёшь?

Состояние тела было сравнительно простым и понятным, так что на этот раз вскрытие шло быстро: с начала работы прошло меньше часа.

— А? Я?

Ли Хуа был польщён до глубины души.

Недавний выпускник университета, он пришёл на стажировку, уже настроившись убирать помещение, подавать чай, воду и фотографировать. Он никак не ожидал, что преподаватель Мо позволит ему самостоятельно накладывать швы.

— Да. Справишься?

Мо Вэнь уже начал снимать перчатки. Его чёрные глаза, спокойные словно неподвижный древний колодец, смотрели на Ли Хуа.

Растроганный стажёр горячо закивал:

— Не волнуйтесь, наставник Мо! Я справлюсь! Я не подведу вашего доверия!

Мо Вэнь: «?»

*Что с мальчишкой случилось? Отчего он вдруг так воспылал? Характер как у белого фосфора?*

Поручая швы Ли Хуа, Мо Вэнь, разумеется, руководствовался и собственными соображениями.

В целом стажёр отлично справлялся с ролью помощника. Во время вскрытия они действовали довольно слаженно: Ли Хуа ни разу не перепутал инструментов и грамотно выбирал ракурсы для снимков.

Однако судя по личному делу практического опыта у него было немного: всего двадцать один год, только что закончил учёбу. Как раз подошёл под какую-то программу привлечения талантливых специалистов, и его взяли вне конкурса за почти идеальный результат письменного экзамена.

А что до Мо Вэня...

Хотя ему тоже было всего двадцать четыре, ещё во время постдокторантуры за границей он уже руководил студентами. После взрыва ему пришлось больше полугода восстанавливаться, и теперь вид совсем свеженького стажёра вызвал даже некоторое умиление.

http://bllate.org/book/39123/5180262