Готовый перевод The Sickly Beauty Is Deaf and Blind, Yet Can Take on Three at Once?! / Болезненный красавец глух и слеп, но справится сразу с тремя?!: Глава 006. Испокон веков жёнушке положено ездить спереди~

Погружённый в работу Мо Вэнь вдруг почувствовал лёгкий запах мяты и табака. Он поднял голову к Ци Яню и чуть наморщил нос.

Увидев, как Мо Вэнь морщит нос, словно маленький лисёнок, Ци Янь вспомнил, что раньше стоило к нему прикоснуться, как тот начал давиться рвотными позывами. В голове мгновенно завыла тревожная сирена. Он поднёс рукав к лицу и принюхался.

Хм. Пахнет стиральным порошком. Ничем дурным не воняет.

Подняв глаза, он встретил неприкрытое отвращение во взгляде красавца.

— Будьте добры, отойдите подальше. Вы мешаете мне сосредоточиться.

Ци Янь втянул воздух сквозь зубы, но с места не сдвинулся.

Красавец меня невзлюбил?

Впрочем, немудрено. Раньше я и правда страшно нагрубил. Надо выбрать время и как следует извиниться.

Мо Вэнь больше не обращал внимания на долговязого болвана рядом. Он рассматривал шовную нить, которую только что снял с груди покойника.

Мягкая на ощупь, немного эластичная, поверхность сравнительно гладкая, с едва заметной естественной текстурой, без выраженной жёсткости.

— Этот шовный материал совершенно новый. Его начали применять меньше месяца назад. Это биоразлагаемый полимер. Такой есть только в больницах высшего уровня.

Мо Вэнь убрал нить в пакет.

— Новое полимерное волокно... Убийца, возможно, коллега погибшего? — предположил Чжоу Е.

Старина Ма взял пакет, тщательно осмотрел его содержимое, но ничего особенного не заметил.

Судмедэкспертам редко приходится иметь дело с нитями, которыми зашивают живых людей. Даже при экспертизе травм они только изучают повреждения, а не накладывают швы собственноручно. Откуда им знать, какие нити бывают на ощупь? Ма так и не понял, как эксперт Мо сумел определить материал простым прикосновением.

— Исключать такое нельзя.

Мо Вэнь встал. Старина Ма уже принёс мешок для тела.

Разрозненные части тела убрали в мешок. Осмотр места происшествия тоже близился к концу.

Ци Янь перекинулся парой слов с мрачным начальником участка Ваном, убедился, что ничего не упустили, и приказал сворачиваться.

За два с лишним часа осмотра Мо Вэнь уже оправился от укачивания. Но, вспомнив, что Ци Янь водит в стиле гонки со смертью, поколебался и всё же открыл переднюю пассажирскую дверь.

Янь Цзинь подошла чуть позже, увидела эту картину — и мигом забыла о головокружении, слабых ногах и потемнении в глазах. Её радар поклонницы романтических пар завыл во всю мощь, а жизненные силы восстановились до предела.

М-м-м! С древних времён и по сей день жёнушке положено сидеть спереди!

Улыбаясь со сладким умилением, Янь Цзинь с довольным видом устроилась на заднем сиденье.

Ци Янь с трудом вырвался из «гостеприимных» объятий начальника Вана, открыл водительскую дверь, сел и только тогда заметил, что его сосед по переднему ряду сменился.

А? Кажется, красавец меня терпеть не может. Тогда почему сам сел рядом?

И тут Ци Янь действительно спросил об этом вслух.

Мо Вэнь сидел с каменным лицом, не взглянув в его сторону, и смотрел строго вперёд. Холодно выдавил три слова:

— Меня укачивает.

— А-а, вот почему тебе было так плохо раньше! Слушай, у меня тут мятные конфеты, хочешь одну?

Не дожидаясь ответа Мо Вэня, Ци Янь принялся шумно рыться в вещах, а затем неловко прокашлялся.

— Кхм. Ну, это... Кажется, я их все съел. Постараюсь ехать плавнее.

Мо Вэнь не ответил и остался в прежней позе: плотно прижавшись спиной к креслу, глядя вперёд и крепко сжимая правой рукой боковой поручень.

Ци Янь потёр нос и завёл двигатель.

Дорога прошла спокойно.

Ни резких поворотов, ни рывков, вдавливающих в спинку сиденья. Быстро и удивительно плавно. Настолько, что, когда они прибыли в управление, никто даже не сразу понял, что уже приехали.

— Эй, старина Ци, ты, мать твою... Так, оказывается, ты умеешь нормально водить?!

Чжоу Е злобно уставился на Ци Яня.

Вот ведь мерзавец, променявший друзей на красивое лицо! Сколько раз Чжоу Е набивал себе шишки в его машине! А стоило Мо Вэню почувствовать себя плохо, как Ци Янь сразу стал нежным и заботливым.

Ци Янь мягко улыбнулся, продемонстрировав ровный ряд из восьми белоснежных зубов:

— Конечно умею. Я же раньше автогонщиком был.

Янь Цзинь проплыла мимо с экспертным чемоданом. Лоб ещё был красноват, лицо отливало попеременно то бледностью, то румянцем. Она сердито буркнула:

— Двойные стандарты!

Хотя внутри уже ликовала.

Хе-хе! Она угадала! Капитан Ци и правда неровно дышит к эксперту Мо! Хе-хе!

Ци Янь остался совершенно невозмутим. Он с заботой обратился к Мо Вэню, который уже вышел из машины и помогал выгружать труп:

— Мо-Мо, на этот раз не укачало?

Мо Вэнь холодно покосился на долговязого болвана. Из вежливости нехотя буркнул «угу», затем со всей серьёзностью поправил:

— Капитан Ци, прошу обращаться ко мне по должности либо по имени. Меня зовут Мо Вэнь.

— Да не будь таким чужим! Мы же теперь коллеги. Уметь принимать ласковые прозвища — первый шаг к хорошим отношениям на работе. Верно, Сяо Е?

Ци Янь было потянулся похлопать Мо Вэня по плечу, но тот встретил его настолько ледяным взглядом, что рука сама отдёрнулась. Тогда он развернулся и ухватил за ворот собравшегося уйти Чжоу Е.

— Да-да. А этого товарища зовут Три Огонька. С головой у него не всё в порядке, так что, эксперт Мо, уж потерпите, — уныло представил приятеля Чжоу Е.

Закончив, он сбросил с плеча руку Ци Яня и сердито ушёл.

Смириться невозможно. Ци Янь умеет водить нормально.

Так чем же были все те удары головой за долгие годы? Доказательством того, насколько у него крепкий череп?

Мо Вэнь ни на что не отреагировал. Он сосредоточенно помогал старине Ма переносить тело. Ци Янь с экспертным чемоданом шёл следом. Его голос вновь стал серьёзным:

— Что касается той семиконечной звезды... Ты раньше встречал подобный символ?

Мо Вэнь на мгновение замер:

— Семиконечная звезда встречается во многих религиях. Пока это само по себе ничего не доказывает.

При помощи Ци Яня Мо Вэнь и старина Ма перенесли останки на секционный стол. Мо Вэнь добавил:

— Постараюсь как можно скорее установить время и причину смерти. Убийца в этом деле... боюсь, будет непростым.

Подсказывала интуиция человека, прошедшего через сотни дел с особо жестокими преступлениями.

Тёмно-синие глаза Ци Яня помрачнели. Он повернулся к старине Ма:

— Когда уезжаешь? Сможешь заниматься этим делом?

Старина Ма с затруднением почесал затылок:

— Начальство велело завтра явиться на новое место. Самое большее — сегодня помогу эксперту Мо со вскрытием. До конца расследования точно не останусь.

— Ладно. Спасибо вам обоим за работу.

Вернувшись в кабинет, Ци Янь придвинул магнитную доску и принялся систематизировать сведения.

Прикрепил в центр фотографию погибшего и посмотрел на Янь Цзинь.

— Чжоу Чэнъюй, мужчина, двадцать восемь лет, не женат. Уроженец района Наньсян города Лоинь. Хирург Первой народной больницы Лоиня, лечащий врач. Проживал в жилом комплексе «Пинъань», квартира 2501.

Пока Янь Цзинь докладывала, Ци Янь быстро записывал данные на доске. Маркер негромко шуршал по поверхности.

— Семья: мать Ван Мэйлань, пятьдесят шесть лет, живёт на родине в районе Наньсян, занимается сельским хозяйством. Отец Чжоу Лиго, умер от рака в возрасте сорока восьми лет. Младший брат Чжоу Чэнгуан... умер?

Голос Янь Цзинь невольно повысился.

Ци Янь обернулся.

— Чжоу Чэнгуану тоже было двадцать восемь. Рак. Два месяца лежал в Первой народной больнице Лоиня. Умер на прошлой неделе. Все похороны организовал Чжоу Чэнъюй.

http://bllate.org/book/39123/5180248