Готовый перевод The Sickly Beauty Is Deaf and Blind, Yet Can Take on Three at Once?! / Болезненный красавец глух и слеп, но справится сразу с тремя?!: Глава 004. Бомба?

Сзади словно потянуло холодом. Ци Янь оглянулся, но Мо Вэнь уже отвёл глаза.

Сейчас все мысли Ци Яня занимало расследование. Он не придал этому значения, вошёл в лифт, придержал дверь одной рукой и позвал коллег:

— Заходите, все!

Мо Вэнь шёл последним. Увидев, что им предстоит подниматься на лифте, он едва не потерял сознание: лицо побледнело ещё сильнее.

В кабине Ци Янь расспрашивал местного полицейского об обстоятельствах. Краем глаза он заметил отражение на стенке, запнулся и повернул голову:

— Эксперт Мо, вам нехорошо?

Лифт поднимался. Мо Вэнь не сводил глаз со сменявшихся на табло цифр, изо всех сил сдерживая тошноту и головокружение. Услышав вопрос Ци Яня, он едва удержался, чтобы не закатить глаза.

Впрочем, от этого голова закружилась бы ещё сильнее. Подумав, Мо Вэнь отказался от затеи и промолчал с ледяным выражением лица.

Только теперь Янь Цзинь вспомнила, что новый эксперт стоит прямо рядом. До этого она была поглощена документами и лишь краем глаза замечала что-то ослепительно белое. Подняла голову и увидела...

— Да чтоб меня!

Холодный красавец!!!

Оправившись от сокрушительного удара чужой красоты, Янь Цзинь хитро завертела глазами.

Всем известно, что великий капитан Ци двадцать восемь лет берёг свою невинность, ожидая настоящую родственную душу — то есть идеального красавца.

А тут эксперт Мо! Его манеры, фигура, лицо... Даже родинка-слезинка у уголка глаза идеально соответствовала вкусам капитана.

Неудивительно, что тот так усердно ухаживал за новичком.

Хе-хе-хе! Наконец-то настал звёздный час и для неё, члена государственной организации любителей культурного чтения первого разряда!

Янь Цзинь так громко вскрикнула, что Ци Янь вздрогнул, нахмурился и шагнул в сторону. К несчастью, задел спину стоявшего рядом человека.

Мо Вэнь от неожиданного толчка слегка покачнулся, и тошнота, которую он с трудом подавлял, разом вырвалась из-под контроля.

На глазах у Ци Яня хрупкий красавец поднял руку ко рту и тихонько закашлялся. Глаза мгновенно покраснели, плечи едва заметно задрожали... А затем раздался слабый, сдавленный рвотный позыв.

Янь Цзинь широко распахнула глаза.

Чтоб меня, у красавца утренняя тошнота, как при беременности!

Перед её мысленным взором, привыкшим к бесчисленным романам, в один миг промелькнула тысяча картин.

Ци Янь совершенно окаменел.

Ч-что это такое? Он всего лишь случайно задел человека, а того уже тошнит?

Неужели от него так воняет?

Прежде чем он сумел разобраться, лифт остановился на двадцать пятом этаже.

Как только двери открылись, Мо Вэнь, прикрыв рот, нетвёрдой походкой поспешил наружу. Даже не забыл прихватить экспертный чемодан весом почти в десять килограммов.

Обеспокоенный Ци Янь вышел следом.

Мо Вэнь сделал несколько быстрых шагов, поставил чемодан у стены и опёрся на неё рукой, удерживая равновесие. Кадык ходил вверх-вниз, грудь часто вздымалась, и в тишине слышалось едва сдерживаемое тяжёлое дыхание.

— Эксперт Мо, вам...

Ци Янь хотел предложить ему сперва передохнуть, но Мо Вэнь повернулся и перебил:

— Со мной всё хорошо. Я могу продолжать работать.

Он отвернул голову. Внешние уголки глаз покраснели, нежные черты будто затянула хрупкая розоватая дымка — весь он казался печально прекрасным, почти готовым рассыпаться от прикосновения. Но в чёрных глазах стояло бездонное спокойствие.

— ...Ладно. Только если станет плохо и уже не сможете терпеть, обязательно скажите.

Ци Янь больше не стал уговаривать.

Красавца ему было искренне жаль, однако преступление действительно нужно расследовать.

Мо Вэнь чуть кивнул, ещё несколько секунд простоял у стены, пытаясь отдышаться, и, по-прежнему бледный, последовал за стариной Ма на место происшествия.

Прямо напротив входной двери располагалась огромная гостиная. Минималистичный интерьер в чёрно-бело-серых тонах, исключительная чистота и порядок.

Едва войдя, Мо Вэнь уловил слабый запах дезинфицирующего средства, смешанный с каким-то странным ароматом пряностей, и нахмурился.

Очень странно. На полу гостиной растеклась огромная лужа густой красной жидкости, но запаха крови почти не было.

Не кровь?

Мо Вэнь озадачился. Осматривая обстановку, он медленно приблизился к телу, лежавшему посреди гостиной.

Старина Ма оказался проворнее и сразу направился к покойнику.

Но стоило ему присесть, как он удивлённо воскликнул:

— Это ещё почему его зашили?!

Сердце Мо Вэня дрогнуло. Он ускорил шаг, подошёл к Ма и наконец увидел тело целиком.

В тот миг, когда он всё разглядел, перед глазами у него снова потемнело.

Спокойствие? Отдых?

И сразу в первый день — дело о расчленении?

Уж куда спокойнее!

Тело было совершенно обнажено. Мужчина лежал на спине, раскинув руки и ноги. На шее, конечностях и в области диафрагмы туловище опоясывали частые мелкие стежки. Нитки впивались в плоть и собирали кожу в морщины, от которых сводило зубы.

А выражение лица покойника, как ни странно, казалось умиротворённым. Глаза были широко распахнуты, глазные яблоки приобрели мутный серовато-белый оттенок, стекловидное тело уже начало разжижаться.

Но самым жутким была едва заметная улыбка на губах.

Глядя на мужской труп, внешне целый, а на самом деле собранный из кусков, Мо Вэнь никак не мог избавиться от ощущения, что здесь что-то не сходится.

Старина Ма, удивлённо цокая языком, протянул руку, чтобы осмотреть тело.

— Подождите.

Мо Вэнь вдруг схватил его за запястье и прислушался.

Тик-так, тик-так, тик-так.

Звук был очень тихим, словно доносился откуда-то из глубины, приглушённый толстой преградой.

Старина Ма увидел серьёзность на его лице, задержал дыхание и тоже прислушался.

Тик-так, тик-так, тик-так.

Его глаза округлились. Он повернулся к Мо Вэню, и оба, встретившись взглядами, одновременно уставились на неестественно впалое туловище мертвеца.

Звук доносился из-под кожи на груди.

У Мо Вэня по спине пробежал холодок, а лицо, только успевшее слегка порозоветь, мгновенно побелело.

Похоже. Слишком похоже.

Старина Ма выкрикнул, поспешно отступая:

— Капитан Ци! В трупе, возможно, спрятана бомба!

Все находившиеся в квартире вздрогнули. Ци Янь среагировал молниеносно:

— Всем немедленно покинуть помещение!

Сотрудники устремились к выходу. Но Мо Вэнь даже не пошевелился: он словно застыл на месте и вовсе не собирался вставать.

— Мо Вэнь?! Бегом отсюда!

http://bllate.org/book/39123/5180246