Готовый перевод The Sickly Beauty Is Deaf and Blind, Yet Can Take on Three at Once?! / Болезненный красавец глух и слеп, но справится сразу с тремя?!: Глава 001. К нам присылают гениального судмедэксперта? Я против!

(Все события происходят в вымышленном мире! Два главных героя-мужчины, без второстепенных любовных пар, немного ансамблевых сцен. Оба сильные, оба верные, для обоих это первая любовь, счастливый конец. Повествование с двух точек зрения, старший партнёр, очень сладкая романтическая линия, отношения развиваются неспешно, постепенно (?) Уже со второй главы начинаются ухаживания (P. S. Будет сюжет о встрече, которую оба считают первой, хотя на самом деле это воссоединение, просто ни один ничего не помнит). Читать можно, не отключая голову. Примечание: это не совсем роман, где герой всех побеждает. Обожаю прекрасных, сильных и трагически пострадавших персонажей.)

А теперь — сам текст.

— Он мёртв, Мо Вэнь.

Ван Цзяньго поднял стоявшую на столе чашку чая, подул, но пить не стал. Край чашки на секунду застыл возле губ, после чего снова опустился на стол.

Сидевший напротив молодой человек держался прямо. Тонкие губы были плотно сжаты, а чёрные, как смоль, глаза пристально смотрели на собеседника, словно без слов выражая несогласие.

Под этим взглядом Ван Цзяньго стало не по себе. Он снова поднял чашку, поднёс к губам и уже собрался отпить, когда к поверхности подплыл чайный лист.

Он вздохнул и поставил чашку.

Молодой человек по-прежнему молчал. Его маленький слуховой аппарат тускло поблёскивал холодным светом.

— Мо Вэнь...

Ван Цзяньго встал, обошёл письменный стол и легонько похлопал молодого человека по худому плечу.

— Я знаю, тебе... трудно отпустить случившееся. Нам всем больно из-за того, что произошло. Но он действительно умер. Ты же сам проверял ДНК останков. И ты...

Не успел он договорить, как молодой человек вдруг поднялся.

Резкое изменение высоты напугало похожего на газовый баллон Ван Цзяньго. Весь «баллон» отодвинулся на полшага и задрал голову, глядя на уже развернувшегося к нему собеседника.

— Остались сомнения. Тело сильно обгорело, выделить полный профиль ДНК не удалось.

Голос молодого человека был прохладным, отстранённым, а в глубине чёрных глаз ничего нельзя было прочесть.

— Ты своими глазами видел, как он погиб в огне. Как при таких обстоятельствах вообще можно выжить? Не трать больше времени на...

На полуслове Ван Цзяньго осёкся: закончить мысль показалось ему слишком жестоко.

Он прокашлялся, повернулся к столу, взял лист бумаги и протянул молодому человеку.

Тот замер, потом принял документ. Его взгляд на мгновение остановился на заголовке.

Приказ о переводе.

Ван Цзяньго следил за выражением его лица. Увидев, что реакция вполне спокойная, он снова хотел похлопать младшего коллегу по плечу, но обнаружил, что тот слишком высоко. Пришлось отказаться от затеи: поднятая рука естественным движением свернула в сторону и опустилась на собственный нос.

Не дожидаясь вопроса, Ван Цзяньго сам принялся объяснять:

— Дело вот в чём. Здешнее расследование уже завершено. Руководство учло, что за последнее время ты внёс выдающийся вклад и... понёс немалые потери. Поэтому решило отправить тебя в городское управление полиции, где немного спокойнее. Сможешь развеяться.

Молодой человек не ответил. Пока Ван Цзяньго говорил, его взгляд медленно скользил по листу и наконец остановился на адресе.

Управление общественной безопасности города Лоинь, провинция Аньнань.

— Что? Нам с неба сваливается какой-то молодой судмедэксперт? — Ци Янь нахмурился. — Я против!

Управление полиции Лоиня. Кабинет начальника.

Начальник Лю ожидал такой реакции, поэтому спокойно убрал руки, которыми прикрывал уши, и хлопнул приказом о переводе по столу.

— Приказ уже подписан. Твои возражения ничего не изменят.

— Да нет, а как же старина Ма?..

— Ма повысили. Есть проблемы?

— Но новичку всего двадцать четыре! Он-то сумеет?..

— И что с того, что ему двадцать четыре? Он постдок по судебной медицине, перескакивал через классы, в шестнадцать поступил в университет, с восемнадцати проводит вскрытия! Он трупов вскрыл больше, чем ты дел раскрыл. И что теперь? Какие претензии?

— Ну... ну...

Ци Янь потерял дар речи.

И образование у человека есть, и способности. Что тут возразишь?

Оставалось втайне молиться, чтобы новый сотрудник не оказался таким же «гением», как предыдущий: тот объявлял себя учёным-исследователем и при появлении дела даже на место преступления выезжать не хотел.

Увидев, что Ци Янь опустил голову и замолчал, начальник Лю презрительно фыркнул.

— Всё, хватит. Мо Вэнь сегодня прибывает оформляться. Не вздумай встречать его с кислой миной.

Ци Янь уныло промычал в ответ. Мысленно дважды повторил «Мо Вэнь, Мо Вэнь», поднялся со стула и направился к выходу.

Бам!

— Ай-я-яй! — Ци Янь отскочил назад, схватившись за лоб, и, оскалив зубы от боли, указал на дверную коробку. — Начальник Лю, ну нельзя её повыше сделать?.. Ай...

У Лю Айго дёрнулись брови, губы вытянулись в прямую линию. Он подошёл к двери.

— Коробка стандартной высоты. Кто виноват, что ты так вымахал?

— ...

Ци Яню было обидно, но он промолчал.

Что ему поделать, если так вырос? Не отрезать же себе кусок ног.

К тому же у высокого человека и ноги длинные. За преступниками он бегал с бешеной скоростью! Сколько подозреваемых именно он переловил!

Когда Ци Янь вернулся в кабинет, Чжоу Е увидел красную шишку у него на лбу и без малейшего стеснения рассмеялся:

— Братан, капитан Ци, сколько лет уже работаешь, а всё каждый день башкой кланяешься! Что, за поклоны новогодние денежки раздают? Со мной поделишься?

— Проваливай.

Ци Янь попытался его пнуть, но Чжоу Е с хихиканьем ловко увернулся и спросил:

— Кстати, а как там тот парнишка, что утром цветы тебе принёс? Я глянул — симпатичный вроде.

Ци Янь бросил на него усталый взгляд и продолжил листать материалы дела:

— Да ну его. Мне сейчас вообще не до романов.

Чжоу Е скривил губы:

— Вот ведь жалко. С такой вызывающе красивой рожей мог бы приносить пользу обществу, а ты вместо этого целыми днями пользу подозреваемым приносишь.

— И как мне обществу помогать? Прямые эфиры вести, пресс показывать, провокационные видосы снимать?

— Правильное мышление.

— А, то есть мне завтра уже на работу не выходить, чтобы ты моё место захватил?

— Вот это было бы замечательно. Повышение без боли и страданий.

Ци Янь закатил глаза, включил компьютер, посмотрел на недописанный со вчерашнего дня итоговый отчёт по делу и протяжно вздохнул. Потом вспомнил о новичке и приуныл ещё сильнее.

— Да, кстати. Старину Ма повысили, а сегодня к нам приходит новый судмедэксперт. Встретишь его, когда появится.

— А? Новый эксперт?

У Янь Цзинь (женщина) мгновенно сработал радар сплетен: из-за соседнего стола высунулась голова.

— Кто? Красивый?

— Мо Вэнь. Не знаю.

— Ну не хочешь говорить, так и скажи. Ещё и «не спрашивай»... Прямо поэтические загадки какие-то...

Янь Цзинь поджала губы, спряталась за столом и продолжила бормотать себе под нос.

— Нового судмедэксперта зовут Мо! Вэнь!

У Ци Яня вдруг зачесались зубы. Он произнёс имя отчётливо, по слогам.

— А-а... О-о...

Янь Цзинь моргнула. Ну и необычное имечко. Интересно только, красивый ли он?

Вот бы оказался таким же красавцем, как капитан Ци! Два красавца в отделе — глазам радость, даже работать приятнее.

Жаль, капитану Ци женщины не нравятся. Иначе она бы непременно попробовала за ним поухаживать.

И вовсе Янь Цзинь не была какой-то помешанной на мужчинах. Просто Ци Янь действительно относился к тем красавцам, что «приносят пользу обществу» одним своим видом.

Широкие плечи, узкая талия, длиннющие ноги, изящные глаза феникса с чуть приподнятыми внешними уголками; радужки глубокого синего оттенка, у внешнего уголка глаза родинка-слезинка, будто нарочно поставленная в идеальном месте. Высокая переносица, чёткие черты лица. Даже короткая армейская стрижка нисколько не портила его внешность, а, наоборот, подчёркивала благородную строгость.

Проще говоря, лицо мужчины-модели, тело полицейского.

Переодеть его, расстегнуть пару пуговиц рубашки, припудрить лицо, надеть белый парик — и в ночном клубе он точно станет главной звездой. Богатые дамы наверняка выстроятся в очередь, чтобы заказать его себе.

Разумеется, всё это можно было думать лишь про себя. Произнести вслух — ни за что!

Начальник остаётся начальником, каким бы добродушным он ни был.

Руководствуясь основными принципами профессиональной офисной работницы, Янь Цзинь больше не расспрашивала и послушно вернулась к обработке материалов с отпечатками пальцев.

Но не прошло и двух минут спокойствия, как в дверь постучали.

Старина Ма распахнул её, облокотился о косяк и крикнул в кабинет:

— Капитан Ци, новый судмедэксперт прибыл.

У Ци Яня почему-то ёкнуло сердце.

http://bllate.org/book/39123/5180243