Готовый перевод Apocalypse Descends Prophecy Awakens / Апокалипсис по расписанию: Часы, предсказывающие конец: Глава 10

Цяо Юэ объяснил подробности плана. Безусловно, в ходе его реализации возникнут опасности, но раз именно Цзян Линь предложил поступить так, значит, он непременно справится с этим идеально.

Он верил Цзян Линю.

Услышав, как те называют монстров Падшими и собираются их отвлечь, четверо людей на заднем сиденье после долгих раздумий решили не рисковать вместе с ними. В конце концов, они уже добрались до школьных ворот и смогут выбраться отсюда.

Все четверо самостоятельно вышли из машины и первыми заговорили:

— Эти монстры слишком страшные, мы не хотим рисковать и не поедем с вами.

Сказав это и даже не дожидаясь ответа, они попрощались друг с другом и побежали.

Проводя взглядом удаляющиеся спины четверых, Лу Чжао только покачал головой:

— Нынче люди пошли совсем ненадежные!

Цяо Юэ же не придавал этому особого значения:

— В нынешней ситуации бояться — это нормально, а вот не бояться — ненормально! Мастер-брат, если тебе тоже страшно, можешь уйти первым!

Лу Чжао протянул «о-о-о», пропустил мимо ушей вторую половину фразы и повернулся к Цзян Линю, который вовсе не казался испуганным:

— Эй, Сяо Цяо говорит, что ты ненормальный!

Цяо Юэ: «…… Я не это имел в виду, я так не говорил!»

Лу Чжао произнес:

— Я не знаю, почему вы вдруг решили пойти на это. Но в школе много людей, которых я знаю и с которыми знаком, поэтому, при условии обеспечения собственной безопасности, я готов помочь.

Слова Лу Чжао тронули Цяо Юэ, и он сказал ему:

— Мастер-брат, ты такой хороший человек!

— Твою ж, — воскликнул Лу Чжао. — Не вешай на меня ярлык хорошего парня в такой момент! Срочно бери свои слова назад! Переадресуй их Сяо Цзяню, это он предложил, он — великий благодетель!

Под череду возгласов Лу Чжао Цзян Линь разработал план действий.

Мотоцикл Лу Чжао не имел внешней защиты и таил в себе риски, поэтому его решили оставить здесь, а забрать уже после завершения плана.

Все трое сели в одну машину: Цзян Линь сел за руль, Лу Чжао должен был придумывать способы привлекать как можно больше Падших, а Цяо Юэ — остерегаться более крупного источника опасности, Заражённого.

Падших было много, но их отличительные особенности бросались в глаза. Заражённый же обладал разумом и мог превращать людей в Падших; он являлся первопричиной кризиса и скрывался в тени, представляя собой главную переменную в их действиях. К счастью, прозрачная шкатулка Цяо Юэ сдерживала Заражённого.

Распределив обязанности, Цзян Линь занял водительское кресло, отрегулировал сиденье, развернулся и прямиком направился к парковке, откуда они только что приехали.

Остановившись у въезда, Цзян Линь дважды нажал на клаксон. Звук разнесся вокруг, и те Падшие, которых они только что сбросили с хвоста у въезда, бросились на звук. Рассчитав расстояние, Цзян Линь нажал на газ прямо перед тем, как Падшие набросились на машину.

Он поддерживал постоянную скорость — такую, при которой Падшие не могли их догнать, но и не отставали. Лу Чжао прижался к окну и приоткрыл его, чтобы запах человека распространялся наружу, а время от времени еще и громко кричал, постоянно привлекая внимание Падших.

Прихватив с собой парочку Падших, они первыми направились к общежитию для преподавателей. Как назло, прямо у главных ворот бродило несколько Падших. Услышав рев автомобильного двигателя, они дружно нацелились на цель и рванули вперед.

Цзян Линь удерживал руль одной рукой и плавными, но крутыми манерами вождения уворачивался от Падших, одновременно зажав клаксон.

Пронзительный звук огласил территорию общежития, и даже не дожидаясь, пока Лу Чжао выполнит свою задачу по специальному заманиванию Падших, это привлекло немало монстров.

Цзян Линь кружил на машине вокруг зданий общежития, и каждый раз, когда им удавалось успешно уклониться от Падших, Цяо Юэ и Лу Чжао издавали испуганные возгласы.

Лу Чжао произнес:

— То, что Сяо Цяо согнали с водительского места — это самое правильное решение за сегодняшний вечер! Младший брата Цзян Линь, с сегодняшнего дня ты для меня единственный бог, бог автогонок!

Цяо Юэ: «Мастер-брат, когда ты хвалишь других, мог бы не упоминать меня!»

Лу Чжао: «Прости-прости! Вы оба мне знакомы, я привык вас воспринимать в связке».

Цяо Юэ потерял дар речи: связка работает совсем не так!

В очередной раз увернувшись от атаки Падших, Цзян Линь посмотрел на кишащую вокруг массу чудовищ, решил, что этого достаточно, открыл люк на крыше и напомнил Лу Чжао:

— Твоя очередь.

Лу Чжао на самом деле очень нервничал, и пара брошенных с Цяо Юэ фраз ничуть не помогли ему успокоиться, но раз уж Цзян Линь зашел так далеко, он не мог оплошать в такой момент.

Он встал, высунувшись из люка наполовину, глубоко вздохнул и прокричал:

— Эти гуманоидные монстры называются Падшими, они мутировали под воздействием Заражённых, у которых на теле растут странные глаза! Они ориентируются по звуку и запаху, боятся света, но постоянно эволюционируют. Удары в уязвимые точки могут убить их!

— Сейчас мы отведем часть Падших на Северную площадь. Надеемся, эта информация окажется полезной для всех!

Выпалив все на одном дыхании, Лу Чжао чуть не задохнулся, но благодаря его зчному голосу эту информацию услышало еще больше людей.

Передача информации и увод части Падших были единственной помощью, которую они сейчас могли оказать, а смогут ли выжить остальные, зависело исключительно от самих выживших.

Лу Чжао прокричал это трижды, и когда Падшие уже почти окружили их, Цзян Линь прибавил скорость и покинул преподавательское общежитие. Многие Падшие увязались за ними по пятам, но немало монстров так и осталось на прежнем месте, не сумев их догнать.

Глядя на оставшихся на месте Падших, Лу Чжао и остальные все же испытали некоторое разочарование — они-то думали, что смогут увести за собой большую часть тварей.

Мчащаяся машина рассекала воздух, силуэты преподавательского общежития постепенно отдалялись, и в этот момент до них сквозь шум ветра донесся какой-то неясный звук.

Цяо Юэ услышал его:

— Кто-то разговаривает.

У Лу Чжао из-за недавних криков слегка заложило уши, и он ничего не расслышал:

— Кто разговаривает?

Цяо Юэ:

— Доносится из общежития для преподавателей. Слишком далеко, не разобрать.

Лу Чжао:

— Неужели зовут на помощь!

— Нет, — произнес Цзян Линь, который все это время был сосредоточен на вождении. У него был отличный слух, поэтому он четко расслышал этот голос и пересказал им: — Тот голос говорил: Студенты, спасибо вам!

Всего несколько простых слов заставили сердца Цяо Юэ и Лу Чжао забиться чаще.

Цяо Юэ искренне пожелал:

— Надеюсь, все смогут выжить.

Лу Чжао отозвался:

— Когда мой диктофон снова заработает, возможно, это желание...

Цяо Юэ:

— Мастер-брат, способность твоего диктофона — это просто баг. Было бы здорово, если бы на нее не было ограничений.

Лу Чжао:

— Я бы тоже хотел этого. Если бы не было ограничений, то все, что ни скажешь, сбывалось бы — настоящая речь, творящая закон. Только подумать, какая невероятная мощь! Интересно, можно ли здесь повышать уровень, как в романах.

Пока Лу Чжао предавался фантазиям об уровнях культивации, они успешно довели Падших из преподавательского общежития до Северной площади. Оторвавшись от преследователей на повышенной скорости, Цзян Линь направил машину к студенческому общежитию для юношей.

В мужском общежитии все прошло не так гладко, как в преподавательском.

Здесь немало людей пыталось сбежать из корпусов группами, из-за чего внизу слонялось множество Падших, а на земле валялось немало иссохших трупов.

Выносливость Цяо Юэ и Лу Чжао была не столь крепка, как у Цзян Линя. Увидев столько трупов, они чуть не потеряли самообладание, и лишь строгое предупреждение Цзян Линя о необходимости сохранять хладнокровие помогло им удержаться.

Дорога к общежитию тоже оказалась непростой: студентов-парней здесь было больше, чем преподавателей, да и Падших водилось куда больше. Несколько раз монстры бросались прямо на машину, и лишь благодаря тому, что Цзян Линь вовремя закрывал окна и искусно лавировал, удавалось избежать беды.

В конце концов они отказались от затеи прорываться через внутреннюю территорию общежития и стали нарезать круги по периметру, выкрикивая информацию.

Воющие звуки клаксона и крики Лу Чжао слились воедино, выманивая наружу большую часть Падших из общежития. Их образовалась целая плотная толпа, от которой у любого волосы встали бы дыбом.

Увидев такое количество Падших, Лу Чжао потерял дар речи, а Цзян Линь решительно прекратил нарезать круги, прибавив скорость и увлекая чудовищ в сторону Северной площади.

Стоило им сделать лишь один круг вокруг общежития, как за ними тут же увязались Падшие, и Цяо Юэ с Лу Чжао слегка пали духом.

Лу Чжао произнес:

— Мы прокричали всего один круг, интересно, дошла ли вообще информация до адресатов?

Цзян Линь резко нажал на газ, промчавшись прямо по зеленому газону и сбросив с хвоста двух внезапно выскочивших Падших, и равнодушно бросил:

— Кто-нибудь да услышит.

Даже если никто не услышит, они все равно увели Падших, дав многим людям время перевести дух и поразмыслить.

Тань Вэнь и Лю Шаоцзэ как раз собирались заколотить на балконе выбитое Падшими окно, когда услышали автомобильный сигнал с улицы, за которым последовала громкая речь.

Оба услышали содержание объявления целиком.

Тань Вэнь сжал скотч для заклеивания окон и сказал:

— Кто это кричит внизу? Какая благородная душа! Рискуя жизнью передают информацию и еще уводят часть монстров, школа наконец-то зашевелилась!

— Это не руководство школы, — поразмыслив немного, возразил Лю Шаоцзэ. — В школе есть громкоговорители, они бы не стали орать во весь голос. К тому же тот факт, что монстров можно убивать, подтвердил именно Цзян Линь...

Тань Вэнь удивился:

— Ты хочешь сказать, что кричал старший брат Линь? Голос не похож! Он вечно такой напыщенный! Он не стал бы вываливать столько слов за раз!

Лю Шаоцзэ: «…… Знает ли Цзян Линь, как ты его описываешь?»

Он вечно чувствовал моральную усталость из-за внезапных вспышек проницательности у своего соседа по комнате!

Лю Шаоцзэ пояснил:

— Разумеется, кричал не Цзян Линь, но эта информация определенно связана с ним.

Тань Вэнь предложил:

— Так мы воспользуемся этим шансом, чтобы прорваться?

Лю Шаоцзэ покачал головой:

— Сейчас не подходящее время. Свет еще может ненадолго сдерживать этих монстров, но скоро рассветет. Мы ждем рассвета.

Пока они обсуждали это, из соседней комнаты послышался условный стук: три длинных, два коротких — это был их заранее оговоренный секретный сигнал для связи.

Подумав немного, оба направились к балкону...

Возможно, из-за большого расстояния многие так и не услышали информацию, переданную с помощью криков у общежитий, но то, что Падших удалось увести — было неоспоримым фактом, ставшим маленьким утешением в эту жуткую, кошмарную ночь.

После того как первые два общежития послужили образцом, с женским общежитием все прошло гораздо проще. На этот раз они не стали сначала привлекать Падших гудками, а позволили Лу Чжао выкрикнуть информацию на более низкой громкости, и лишь после этого с помощью клаксона выманили наружу еще больше монстров.

Когда они объехали все три жилых зоны, Северная площадь оказалась забита Падшими под завязку. Лишенные живой цели перед глазами, эти монстры напоминали пустые оболочки: они совершенно не двигались, но стоило появиться хоть одному живому существу или раздаться звуку, как они тут же оживали.

Это было новое открытие, которое все трое молча записали на свой счет.

В целом операция прошла очень успешно: информация была передана, часть Падших уведена, а опасные Заражённые, которых они так опасались, даже не появились. Никто не пострадал, если не считать сорванного голоса Лу Чжао.

Дорога обратно была тихой и спокойной, без происшествий. На парковке они даже заметили нескольких людей, шедших со стороны общежитий, но те спешили и не стали здороваться.

Добравшись до Южных ворот школы, они увидели, что мотоцикл Лу Чжао по-прежнему мирно стоит на прежнем месте.

Увидев своего любимого железного коня, Лу Чжао без колебаний бросился к нему, дважды чмокнул в фару и завел мотор.

Голос Лу Чжао все еще хрипел, и говорить ему было крайне тяжело:

— Я и вправду еду домой. Когда этот кризис закончится, мы снова соберемся, я с вас угощение!

http://bllate.org/book/39121/4938485