Готовый перевод I Picked Up Male Leads in the Cultivation World / Глава секты и его коллекция несчастных героев: Глава 15

Цзю Цзыму поднял взгляд и прямо столкнулся с улыбающимися глазами Шэнь Ичжи. У него на мгновение замерло сердце, но он тут же сделал вид, что ничуть не смутился, и произвел:

— Учитель только и делает, что дразнит меня.

Шэнь Ичжи легко усмехнулся, поднялся, собираясь уходить:

— Я пойду навещу твоего старшего брата-ученика, а ты как следует отдохни. Если что-то понадобится — просто позови меня.

Цзю Цзыму ничего не ответил, провожая Шэнь Ичжи взглядом, пока тот не скрылся из виду, и прислушиваясь к затихающим шагам.

Убедившись, что Шэнь Ичжи полностью ушел, он легко вздохнул.

Если бы при их первой встрече этот человек прямо не заявил, что у него есть несколько десятков прекрасных жен, Цзю Цзыму даже решил бы, что этот тип положил на него глаз.

Иначе к чему все это? Ни богатства не ищет, ни жизни не лишает, чего ради ему еще стараться?

Неужели и вправду рассчитывает сделать его своим учеником?

В любом случае, он в это не поверит.

Шэнь Санин крепко зажмурил глаза, брови его были сдвинуты, однако дыхание оставалось ровным.

Чи Шилан с видом знатока прощупывал у него пульс, а заметив вошедшего Шэнь Ичжи, неопределенно фыркнул.

Шэнь Ичжи прекрасно понимал, что поступил с Шэнь Санином неправильно, поэтому лишь виновато и тихо позвал:

— Старший брат-ученик.

Чи Шилан вздохнул, поднялся, хлопнул его по плечу, ничего не сказав, и молча удалился.

Шэнь Ичжи неловко потрепал себя за кончик носа.

К счастью, с Шэнь Санином уже все было в порядке, а его размеренное дыхание успокаивало. Шэнь Ичжи отбросил внутренние угрызения совести и нежно посмотрел на спящего Шэнь Санина.

Кто бы мог подумать, что этот его ученик обычно такой шумный, а засыпает — так ведет себя тихо и смирно.

На уголке его губ застыла улыбка, и оставалось только гадать, что за прекрасный сон ему приснился, раз радость так явно отразилась на лице, а щеки слегка покраснели. Жаль только, что на его безупречно белом лбу красовалась бросающаяся в глаза огромная шишка.

Шэнь Ичжи вздохнул.

Шэнь Санин и впрямь был жалок: в раннем возрасте лишился родителей, скитался среди людей, чего только не натерпелся — и обид, и издевательств. Стоило ему наконец найти того, кто станет защищать, как Шэнь Ичжи «изменил своим чувствам».

Ему не дано было разгадать мысли Шэнь Санина, но он точно знал, что сейчас относится к нему уже не так хорошо, как прежде.

Прежняя забота о Шэнь Санине подпитывалась скрытой надеждой: мол, этот ребенок в будущем станет главным героем. А нынешнее внимание к Цзю Цзыму объяснялось уверенностью, что именно он и есть истинный главный герой. В конце концов, он всего лишь пытался что-то получить от них обоих.

Бывало, что он и отступался... потому что игра не стоила свеч.

Он протянул руку и коснулся шишки на голове Шэнь Санина. Когда он поднял ладони обратно, кожа на том месте разгладилась, словно отутюженное платье.

И снова легкий вздох:

— Са Нин, прости меня.

Для учителя питать подобные расчетливые надежды по отношению к ученику было крайне недостойно.

Не успел Шэнь Ичжи договорить, как Шэнь Санин шмыгнул носом и открыл глаза.

Осознав, что первым делом видит перед собой Шэнь Ичжи, он расплылся в улыбке, его глаза согнулись в полумесяцы, а во взгляде пленительно заиграл восторг. Этот донельзя милый юноша заставил сердце Шэнь Ичжи сжаться.

Самыми первыми словами Шэнь Санина стали:

— Учитель, заберете меня обратно?

Он только что проснулся, в горле першило, голос звучал хрипловато, а привычная юношеская задорность куда-то исчезла, уступив место неожиданной серьезности.

Шэнь Ичжи опешил:

— Зачем возвращаться?

— Домой захотелось.

Шэнь Санин откашлялся, взял протянутую Шэнь Ичжи чашку чая и стал неторопливо пить. Вид у него был благопристойный, а в уголках губ все еще таилась улыбка, из-за чего Шэнь Ичжи никак не мог понять его истинных намерений.

Однако само слово «дом» заставило сердце Шэнь Ичжи замереть от боли. Его переполняли самые разные чувства, а уголки глаз защипало.

Говорят, что отправляясь в путь на десять, сто или тысячу ли, человек черпает силы не только из стремления к далям, но и из тоски по месту, зовущемуся домом.

Шэнь Санин тосковал по дому — да и сам Шэнь Ичжи тосковал по нему ничуть не меньше.

Если бы тот дом, о котором думал Шэнь Санин, не был фальшивой ложью, выстроенной руками самого Шэнь Ичжи, тот наверняка расплакался бы от щемящей боли в груди. Но сейчас в уголках глаз затаилась лишь горькая тяжесть, и слезы пришлось силой проглотить назад.

Шэнь Санин не ведал о душевных терзаниях Шэнь Ичжи. Он знал лишь одно: сегодняшний учитель так же добр, как и всегда, к тому же он ранен, а значит, на любые, даже самые капризные просьбы учитель ответит согласием.

Однако последовал отказ. Шэнь Ичжи принялся успокаивать его так, будто тот был неразумным ребенком:

— У учителя еще есть дела, которые нужно завершить. Подождем еще пару дней, и мы вернемся, а я приготовлю тебе что-нибудь вкусное.

Шэнь Санин на миг замер, но тут же смирился и с улыбкой согласился.

На самом деле в его понимании дом был там, где находился учитель. Просто ему приснилось, как по возвращении в Павильон Сюаньюнь старший соученик помогает ему проучить Цзю Цзыму, на душе стало так радостно, а стоило открыть глаза и увидеть заботливый взгляд учителя, как ему безумно захотелось поскорее вернуться домой, чтобы этот чудесный сон стал явью, и он сболтнул лишнего раньше времени.

Он боялся, что его любимого учителя могут отнять, причем кто — новичок Цзю Цзыму! И все же он был послушным мальчиком и, разумеется, собирался слушаться учителя. К тому же учитель пообещал приготовить для него лично что-то вкусненькое.

Хотя он все понимал, ему хотелось оставаться в глазах учителя простым ребенком, который любит только вкусную еду.

Шэнь Санин согласился так охотно, а его трогательная забота вновь заставила старое лицо Шэнь Ичжи вспыхнуть. Чувство вины пустило корни в его сердце и продолжало неумолимо расти.

Шэнь Ичжи провел все утро в комнате Шэнь Санина.

А в это время под беседкой во дворе служанки издалека наблюдали за происходящим с крайне разочарованными лицами. Они-то полагали, что глава этой величайшей секты принял Цзю Цзыму, молодого господина клана демонов, в ученики лишь из-за смазливой внешности. Учитывая же недавнее недовольство Шэнь Санина и поведение самого Шэнь Ичжи, все дружно решили, что эта любовная интрижка — чистая правда.

Кто бы мог подумать, что глава Шэнь пробудет в комнате своего «возлюбленного» едва ли полпалочки благовоний, зато в покоях ученика просидит целое утро.

Мимо проходила старшая служанка Цинь Сян и как раз заметила сбившихся в кучку и вздыхающих девушек. Озадаченная, она спросила:

— Вы чем тут занимаетесь?

Чуньсян тут же расплылась в улыбке — это она незадолго до того строила глазки Цинь Сян:

— Мы тут ломаем головы над тем, почему глава Шэнь не проводит время с юным господином Цзю Цзыму, а возится с младшим братишкой Шэнем.

Под младшим братишкой Шэнем подразумевался Шэнь Санин. Когда он пытался выведать нужные сведения и старался со всеми сблизиться, он перезнакомился со множеством служанок, и в итоге за ним прочно закрепилось это ласковое прозвище, с легкой руки прилипшее к нему.

Цинь Сян удивилась:

— А почему вас это так волнует?

Другая служанка рядом с ней ахнула:

— Сестрица Цинь Сян, неужели ты не знаешь?

http://bllate.org/book/39119/4938144

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь