Готовый перевод I Became a Cat and Raised the Little Prince / Став котом, я вырастил будущего тирана: Глава 15

Все эти извилистые линии выглядели крайне хлопотно, стоило чуть зазеваться, как в глазах начинало рябить.

Юнь Лотин моргнул, потряс головой, чтобы прийти в себя, но не удержал равновесие, завалился набок, и весь котик послушно рухнул следом.

Он уже думал, что стукнется головой, но прислушался к ощущениям... кажется, о столешницу он не ударился?

Мяу?

Юнь Лотин подозрительно приподнял голову, а Пэй Сюаньчи сосредоточенно выводил Талисман, даже взглядом не поведя ни на долю цуня.

Зато рука Пэй Сюаньчи надежно подложилась ему под голову, отделяя его от холодной и твердой поверхности.

Если бы не секунду назад замеченная левая рука Пэй Сюаньчи, растирающая тушь, Юнь Лотин и вовсе решил бы, что тот изначально держал руку здесь, а он сам на нее случайно налетел.

Сообразив, в чем дело, Юнь Лотин сощурил глаза и, не спеша подниматься, тихонько мяукнул в таком положении:

— Мяу~

Пэй Сюаньчи машинально загнул пальцы, легко проведя ими по пушистой кошачьей щеке:

— Скучно стало?

Юнь Лотин перевернулся на другой бок, подбородок как раз лег на чужую ладонь, и он скучающе махнул хвостом:

— Ми-я~

Пэй Сюаньчи отложил кисть в сторону, смахнул лежавшие перед ним несколько чистых жёлтых талисманов и, подняв котенка, усадил его на стол.

Юнь Лотин склонил голову набок, подозревая неладное, как вдруг один желтый талисман опустился ему прямо на лоб.

— Мяу?!

Бумажка загородила обзор, стоило поднять взгляд — и ничего не было видно, разве что талисман слегка пропускал свет, и в нем смутно мелькали темные тени.

Услышав шорох, Юнь Лотин понял, что Пэй Сюаньчи, кажется, взял кисть.

Какая-то тень заскользила по бумаге. Юнь Лотин, гадая, что же тот делает, невольно наклонил голову, но стоило ему шевельнуться, как кончик уха ощутил приятное тепло.

Пэй Сюаньчи помассировал пушистое ушко, возвращая маленькую голову обратно.

— Ми-у~ — передние лапки Юнь Лотина чинно покоились перед ним, а хвост то взмахивал, то задевал обо что-то, и в конце концов он просто обмотал его вокруг себя.

Процесс создания Талисмана затянулся, и Юнь Лотин уже чувствовал себя живым ковриком для стола.

К счастью, качество бумаги оказалось отменным: хоть талисман и пропускал свет, толщина была достаточной, и тушь не просачивалась насквозь.

Захватив котенка для рисования талисманов, Пэй Сюаньчи изначально лишь хотел развлечь его, заметив, как тот скучает, и был готов к тому, что малыш сразу же перевернется и убежит.

Кто же знал, что этот кроха проявит такую покладистость и просидит без движения.

Завершив последний штрих, Пэй Сюаньчи перехватил кошачью лапку и снял листок.

Он не стал класть этот талисман к остальным готовым, а поднял его, глядя на просвет против окна, чтобы разглядеть линии.

Заметив, насколько серьезно тот вглядывается, Юнь Лотин тоже с любопытством скосил глаза и обнаружил, что этот талисман чем-то отличается от остальных.

Приглядевшись внимательнее, он увидел на нем нарисованного кота.

Всего несколько легких штрихов и пара деталей — а выглядело донельзя живо.

Пэй Сюаньчи произнес:

— До тебя ему далеко.

— Ми? — Юнь Лотин сощурил глаза, так широко улыбаясь, что пара кошачьих зрачков почти скрылась.

Хвост лучше всего выдавал кошачье настроение, и стоило кончику хвоста шевельнуться, как Юнь Лотин с опозданием сообразил: кажется, его хвост обернулся вокруг чего-то.

Пэй Сюаньчи качнул рукой, увлекая за собой и хвост на своем запястье.

На белой шерстке хвоста Юнь Лотин заметил пятнышко другого цвета.

Пэй Сюаньчи нахмурился, явно тоже заметив это.

— Мяу! — Юнь Лотин разжал хвост, а на запястье Пэй Сюаньчи остался красный круговой след.

Неизвестно когда его хвост испачкался в киноварной туши: возможно, не заметив этого, он обвил запястье Пэй Сюаньчи и оставил следы.

Если уж испачкался в киноварной туши, используемой для создания талисманов, Талисман очищения тут не поможет — смыть получится только чистой водой.

Из-за испачканной киновари пушистый мягкий хвост местами слиплся, красный цвет ярко выделялся на белой шерстке, а от излишне размашистых взмахов хвостом немного краски попало и на спину.

Юнь Лотин перевел взгляд с хвоста на Пэй Сюаньчи и жалобно посмотрел на него:

— Ми-я...

Испачкался.

— Я пойду согрею воды, — Пэй Сюаньчи погладил пушистую головку, поднял его и утешил: — Ничего, смоем.

Юнь Лотин уныло прижался к его плечу и обессиленно отозвался:

— Мяу.

В таз налили наполовину холодной воды, постепенно разбавляя ее кипятком и проверяя температуру, пока она не показалась идеальной, после чего Юнь Лотина опустили внутрь.

Пэй Сюаньчи сказал:

— Проверь.

Юнь Лотин осторожно протянул лапку, потрогал воду и, убедившись, что температура в самый раз, просто прыгнул внутрь.

Таз был неглубоким, а поскольку он был деревянным, края оказались довольно широкими, так что, устроившись в деревянной кадке, котик мог спокойно положить на бортик подбородок.

Юнь Лотин прикрыл глаза. В последний раз он мылся во время дождя, но тогда вода была холодной, да и шерсть промокла не насквозь.

Хотя Талисман очищения тоже справлялся с грязью на ура, Юнь Лотин чувствовал, что водные процедуры ему нравятся куда больше.

Пэй Сюаньчи отложил полотенце: он думал, что котенок станет сопротивляться погружению в воду целиком, и собирался смочить тряпочку, чтобы протереть его, но Юнь Лотин не только не взбунтовался, но и сам прыгнул внутрь.

В таком случае полотенце не понадобилось.

Пэй Сюаньчи стал разглаживать его шерстку, одновременно выдавливая бальзам и легко массируя кожу, из-за чего киноварная тушь медленно растворялась в воде.

Примостившийся в тазу котик блаженно замурчал прямо из глубины горлышка.

— Хвост.

Юнь Лотин шевельнув хвостом, совершенно забыл, что тот уже промок насквозь, и от такого небрежного взмаха брызги из таза взметнулись целой дугой.

Плюх!

Юнь Лотин мгновенно замер и, подняв голову, увидел, что одежда на груди Пэй Сюаньчи намокла.

— Мяу... Мяу-у?

В-всё в порядке?

Пэй Сюаньчи поймал его за хвост и приподнял бровь:

— М?

— Ми... — Юнь Лотин невинно посмотрел на него, изображая из себя чистейшего, послушного котенка, у которого и в мыслях не было ничего дурного.

Напускная строгость на лице Пэй Сюаньчи при виде этой пары бледно-голубых кошачьих глаз тут же сменилась беспомощной улыбкой; его палец легко ткнул малыша в межбровье, закрутив пушистую макушку воронкой.

http://bllate.org/book/39113/4937171