Готовый перевод I Became a Cat and Raised the Little Prince / Став котом, я вырастил будущего тирана: Глава 7

— Хочешь жить?

Евнух опешил:

— Ч-что?

Юнь Лотин увидел, что Пэй Сюаньчи, по-видимому, знает, как решить проблему, и снова уткнулся носом в его одежду. Рука, покоившаяся на его спинке, неспешно поглаживала шерстку, отчего Юнь Лотина начало клонить в сон.

Евнух, стиснув зубы, прошипел:

— Ты что, решил убить меня и замести следы?

Пэй Сюаньчи, видя, что тот перепуган до смерти, заметил:

— Если с Наследным принцем здесь что-то случится, даже если ты переложишь всю вину на меня, свою жалкую жизнь тебе не сохранить. У меня есть способ спасти тебя. Будешь слушать или нет?

Евнух резко замер. Поколебавшись, он рухнул на колени:

— Умоляю, Ваше Высочество, спасите меня!

Все было именно так, как сказал Пэй Сюаньчи: если с Наследным принцем произошло столь ужасное происшествие, Император ни за что не помилует тех, кто был рядом. Тем более что сегодняшний план был составлен по прямому приказу самого Наследного принца — в случае беды ему точно не уйти от ответственности.

Сейчас оставалось лишь одно: пытаться спасти то, что еще можно спасти.

Евнух, уткнувшись лицом в землю, разрыдался, заливаясь слезами и соплями:

— Все, что было в прошлом... это я виноват, проклятый слуга! Умоляю, сжальтесь надо мной в этот раз. Если мне посчастливится выжить, я стану для Вас хоть быком, хоть лошадью, лишь бы отплатить за Вашу милость!

Юнь Лотин с трудом мог связать этого человека с тем надменным евнухом, что распоряжался здесь совсем недавно. Вероятно, тот привык притеснять слабых и пресмыкаться перед сильными, и теперь, надеясь лишь на спасение со стороны Пэй Сюаньчи, вел себя крайне подобострастно.

— Позови лекаря. И сделай так, чтобы причина, по которой Наследный принц пришел в Зал Наньлин, дошла до ушей Пэй Че.

При упоминании этого имени зрачки евнуха сузились. Он мысленно впал в ступор: как он смеет называть имя нынешнего Императора без титула?! Раньше он бы уже поднял крик, но сейчас его жизнь зависела от этого опального принца.

Евнух помедлил, но в итоге не посмел выразить сомнения, лишь спросил:

— Только это? Будут ли у Вашего Высочества еще распоряжения?

— Проваливай.

— ...Слушаюсь. — Лицо евнуха переменилось, но он, подавив гнев, поднялся и поспешил удалиться.

Слишком долго тот привык всех запугивать, поэтому его наигранная покорность выглядела фальшиво и вызывала лишь отвращение. Пэй Сюаньчи, однако, не стал указывать ему на это, ведь все его внимание было сосредоточено на котенке под рукой. Ему не было дела до того, что там задумал евнух. Стоит ли беспокоиться о покойнике?

Евнух утащил Наследного принца, и во дворе снова воцарилась тишина.

Пэй Сюаньчи бережно приподнял головку котенка и, видя, что малыш совсем осоловел от сна, осторожно переложил его на кровать. Он не стал сразу отдыхать, а встал и пошел переодеться. Когда он вернулся, маленький пушистый комочек уже крепко спал.

Котенок наверняка любит мягкие подстилки, а те, что лежали в шкафу, были довольно жесткими. Пэй Сюаньчи прилег на краю кровати, глядя на обветшалый потолок, и небрежно подумал, что в будущем стоит подготовить для малыша что-то получше.

Спящий Юнь Лотин в полудреме почувствовал тепло рядом, потянулся к источнику тепла и свернулся клубочком. Пэй Сюаньчи опустил взгляд на маленький белый комочек у своей шеи, прислушиваясь к тихому мурлыканью. Его сон всегда был чутким, и любой шум раздражал его, лишая покоя. Он думал, что эта ночь будет бессонной, но незаметно для себя под мерное мурлыканье погрузился в сон.

***

На следующее утро солнечные лучи пробились сквозь тонкую бумагу окон, наполняя комнату теплом. Юнь Лотин сонно перевернулся.

— Проснулся?

Все еще пребывая в состоянии утренней неги, Юнь Лотин машинально ответил:

— Мяу-у...

Пэй Сюаньчи подошел, выудил маленького соню из одеял и, держа его на руках, сел за стол.

— Императорская кухня прислала кое-какой еды. Тебе должно понравиться, поешь немного.

— Мяу?

Императорская кухня?

На завтрак на столе стояло три горячих блюда, две холодные закуски, суп, а в чашке вместо простой воды был чай. Прошла всего лишь одна ночь, с чего вдруг такое изменение в отношении?

Пэй Сюаньчи, держа котенка за лапку, пояснил:

— Император узнал о Духовном Глазе и понял, что мое происхождение необычно, поэтому приказал провести тщательное расследование.

Один этот приказ ясно давал понять, каково теперь отношение Императора к нему, как к принцу. Раз Император встал на его сторону, то и слуги, разумеется, больше не посмеют притеснять его. Помимо еды, прислали немало украшений и игрушек для зала. Пэй Сюаньчи не интересовался такими вещами, но решил оставить их, чтобы разнообразить рацион кота.

Юнь Лотин понял лишь часть услышанного, но, вспомнив вчерашнее, подумал, что Император просто безмозглый. Духовный Глаз — такая важная вещь, а он узнал, что его сын обладает им, лишь после вчерашнего инцидента.

Пэй Сюаньчи отпил чаю и спросил:

— Скоро я отправлюсь во дворец, хочешь пойти со мной?

Юнь Лотин облизнул уголок рта:

— Мяу?

Куда? Разве магический массив в зале уже сняли?

Пэй Сюаньчи, раскладывая еду для котенка, продолжил:

— Император вызвал меня в главный зал обсудить вопросы, связанные с моим происхождением. Не хочешь взглянуть на главный зал?

На самом деле, в главном зале полно строгих правил, да и при Императоре появление с котом на руках вызвало бы лишние пересуды. Но оставить его одного в покоях, куда постоянно кто-то заглядывает — а кот ведь не умеет говорить и жаловаться, — вдруг кто-нибудь неразумный обидит?

Услышав про главный зал, Юнь Лотин замотал головой, вцепился в хрустящую рыбку и жалобно пискнул. Отказ был более чем очевиден. Пэй Сюаньчи все еще тревожился, но, доев завтрак, все же взял кота с собой в кабинет.

После ночного отдыха Демоническая ци в его теле, хоть и не восстановилась полностью, больше не вызывала ответного удара при малейшем напряжении.

Юнь Лотин лежал на краю стола, наблюдая, как Пэй Сюаньчи рисует талисманы. Коты большую часть времени спят, и раньше, будучи бродячим, Юнь Лотин бегал в поисках еды. А сейчас...

Юнь Лотин сладко зевнул и свернулся в клубочек, собираясь досмотреть сон. И вдруг заметил, как перед глазами проплыло перышко.

http://bllate.org/book/39113/4937163