Готовый перевод I Became a Cat and Raised the Little Prince / Став котом, я вырастил будущего тирана: Глава 5

Всё это делалось лишь для того, чтобы разъярить его, наполнить обидой и злобой рассеивающуюся душу, и тем самым очистить Духовный Глаз, раскрыв его силу до предела.

То, что нёс Пэй Вэньюй, можно было слушать лишь ради шутки, всерьёз воспринимать это не стоило.

— Я сказал всё, что мог, императорский брат, ты уже принял решение?

— Разумеется.

На лице Пэй Вэньюй тут же появилась улыбка:

— Вот и хорошо, тогда я лично…

— Не отдам.

— Гарантирую, ты не почувствуешь ни малейшей боли… — Пэй Вэньюй осёкся. — Что ты сказал?

Увидев его оцепенение, Пэй Вэньюй не удержался и громко рассмеялся, но это движение потревожило внутренние раны, и он зашелся в непрекращающемся кашле.

— Кхе-кхе… Я сказал: хочешь эту пару глаз — приходи и отбери, если сможешь.

Пэй Вэньюй долго уговаривал его по-хорошему, но, привыкнув всегда смотреть на всех свысока, он уже несколько раз потерпел унижение от Пэй Сюаньчи, и лицо его, естественно, помрачнело:

— Не хочешь по-хорошему — будет по-плохому.

Пэй Сюаньчи лишь усмехнулся, ни во что его не ставя.

Во время кашля в горле отчётливо ощущался привкус крови. Бросив взгляд в сторону стены, где белело какое-то пятно, Пэй Сюаньчи на мгновение замер, затем развернул бумажный кулёк с выпечкой и положил его на придорожный камень.

Он нарочно положил его повыше, чтобы тот не испачкался в грязной луже.

Пока Пэй Сюаньчи раскладывал угощение, он всё время смотрел на Юнь Лотина.

Юнь Лотин слегка моргнул, издалека уловив в глубине глаз собеседника нечто вроде сложных, смутных чувств.

Даже дойдя до такого истощения, он всё равно хочет покормить кота?

Свисающий с верхушки стены хвост легко качнулся. Тот тощий юноша, словно смирившись со скорой гибелью, оставил ему последнее — припрятанное ради выживания лакомство, которое должно было поддержать его силы.

Заметив, что Пэй Сюаньчи несёт какую-то чушь, Пэй Вэньюй окончательно исчерпал остатки терпения и, крепко сжав кинжал, шагнул вперед:

— Старший брат делает это ради твоего же блага. Расстанься же с этими глазами.

С этими словами он высоко поднял кинжал и с силой вонзил его вниз.

Пэй Вэньюй не пытался скрыть улыбку на лице.

Дикий оскал позволял выплеснуть накопившиеся за долгое время эмоции, и сейчас он испытывал небывалое, абсолютное облегчение.

Терпеть столько времени, позволять этому человеку жить так долго, самому оставаться в тени — и вот наконец всё можно повернуть вспять!

С этим Духовным Глазом он непременно обретет Вознесение на Великий Путь!

И совсем скоро встанет в один ряд с Бессмертными!

Однако, не успело лезвие кинжала коснуться Духовного Глаза, как в поле зрения стремительно ворвался белый силуэт. Рука Пэй Вэньюй резко замерла:

— Кто?!

— Мяу!

Пэй Сюаньчи остолбенел, с растерянным выражением лица глядя на внезапно прибежавшего Белого котёнка.

Воспользовавшись своими небольшими размерами, ловкостью и тем, что он спрыгнул прямо с дерева, Юнь Лотин не дал Пэй Вэньюю времени опомниться и полоснул того когтями прямо по лицу.

— А-а! — взвизгнул Пэй Вэньюй от жгучей боли в лице и гневно выругался: — Ах ты, проклятая тварь!

С этими словами он резким движением руки полоснул кинжалом в сторону Юнь Лотина.

Юнь Лотин уже собирался вцепиться в него зубами, как вдруг чья-то рука подхватила его, и прежде чем он успел сориентироваться, Пэй Сюаньчи заслонил его своей спиной.

На лице Пэй Вэньюй выступили капли крови, проступившие царапины от кошачьих когтей были видны слишком отчётливо, и он, разъяренный, принялся беспорядочно размахивать кинжалом.

Пэй Сюаньчи воспользовался моментом, собрал все оставшиеся силы, перехватил руку Наследного принца и обратным движением вонзил кинжал тому в предплечье.

Тончайшие нити Демонической ци столкнулись с духовной силой оружия и хлынули внутрь тела Наследного принца.

Пэй Вэньюй широко раскрыл глаза, его тело оцепенело, и он ничком рухнул на землю, потеряв сознание.

Юнь Лотин выглянул из-за спины Пэй Сюаньчи и склонил голову набок:

— Мяу?

Что с ним?

Непонятно, потерял он сознание или умер. Если первое — это ещё полбеды, а вот если второе… будет гораздо хлопотнее.

Заметив, что ясные голубые кошачьи глаза неотрывно смотрят на него, Пэй Сюаньчи подавил рвущийся из горла приступ крови и мягко произвел:

— Ничего страшного.

С этими словами он попытался изобразить на лице дружелюбное выражение.

Протянув руку, он хотел взять лежавшую на камне выпечку, чтобы утешить котёнка, но пальцы рассекли воздух.

Юнь Лотин проследил за его движением и обнаружил, что выпечка неизвестно когда упала на землю.

И без того крошево от печенья перевернулось вверх дном, и теперь в нём вовсе нельзя было узнать прежнее лакомство.

Юнь Лотин наклонил голову:

— Мяу~?

Ты проголодался?

Не успел Пэй Сюаньчи отреагировать, как Юнь Лотин протянул лапку и хлопнул ею по ноге Пэй Сюаньчи:

— Мяу!

Я пойду поищу еды, а ты жди меня здесь!

Пэй Сюаньчи не успел и слова вымолвить, как котёнок уже умчался прочь, взпрыгнул на ограду из камней и скрылся из виду.

— Подожди… Кхе-кхе!

Кровь потекла по уголкам губ, Пэй Сюаньчи машинально поднял руку, чтобы вытереть её, и с удивлением заметил кровавые следы на обшлагах рукавов. Выше на одежде тоже пестрели пятна крови.

Наброшенная светлая одежда, усыпанная ярко-алыми каплями, выглядела до боли броско.

…Это была кровь Пэй Вэньюй.

Бродячие коты и без того сообразительны, а этот белоснежный малыш к тому же необычайно умён и обладает духовной силой, а значит, должен острее чувствовать запах крови.

Неужели котёнок испугался его жуткого вида и убежал?

Запачканные кровью кончики пальцев слегка задрожали, и учащённо бившееся сердце медленно ухнуло вниз.

И правильно, что убежал.

Словно убеждая себя в этом, он мысленно повторил:

Убежал — и к лучшему.

Пэй Сюаньчи запрокинул голову, бессильно прислонившись к стволу дерева, и тихо закрыл глаза, позволяя каплям крови стекать по уголкам губ и пачкать воротник.

…

— Ми!

Услышав этот звук, Пэй Сюаньчи напрягся всем телом и с невероятным трудом повернул голову.

Белый котёнок, который, как он думал, испугался и сбежал, возвращался из зарослей травы, держа в зубах небольшую корзинку.

Глаза Юнь Лотина сияли, он бежал и тихонько мяукал. Из-за зажатого в зубах предмета голос звучал глуховато, с дрожащими, переливчатыми нотками в конце:

— Ми-у-у-у~~!

Я принёс тебе кое-что вкусненькое!

Глава 3. Я о тебе позабочусь

Юнь Лотин подтащил корзинку к самому Пэй Сюаньчи, чуть толкнул её лапкой вперёд, задрал мордочку и сощурил глаза:

— Мяу!

Корзинка оказалась совсем крошечной, к тому же однослойной — он специально отыскал её в самом дальнем углу Императорской кухни. Обычно наложницы подавали в таких сладости: маленькая и изящная, она была как раз по размеру.

http://bllate.org/book/39113/4937161