Готовый перевод Close Your Eyes When It's Dark / Когда сгущается тьма: Пробуждение призраков: Глава 15

Янь Цзю, отсмеявшись, тут же переменился в лице. Он холодно посмотрел на остолбеневшую Бай Сяо, а затем снова улыбнулся:

— Шучу. Пойдем, я отведу тебя к учителю.

— …Хорошо, — Бай Сяо кивнула и разжала пальцы.

— Мы пойдем с тобой.

— А я разве разрешал вам идти со мной? — Янь Цзю по-прежнему выглядел как обычно, когда шутил, но в его голосе прозвучал такой холод, который никак не вязался с его улыбкой. — Пошли.

— …Янь Цзю, прости.

В лифте Бай Сяо чувствовала, что в голове у нее полный сумбур, но зачем-то извинилась.

— Ты явно слишком долго общалась с Е Гэ, стала такой же глупенькой, как он.

— Я всегда такая! Нет-нет, я не глупая!

— Что случилось с учителем?

— …

— Я знаю, что Е Гэ из Теневого Отдела. Скажи мне, что произошло на втором подземном этаже?

— На втором подземном? Да там… Брат Е справится, не переживай, там всего-то пара низкоуровневых Злых Духов.

— Ха-ха, вы, Злые Духи, уже до такой степени отупели, что не можете отличить свой уровень?

Двери лифта открылись неизвестно когда, а на пороге стоял Е Гэ.

— Брат, — Янь Цзю помахал рукой и выключил телефон.

— Ты как! — Бай Сяо повернула голову и посмотрела на индикатор этажей — второй подземный! А ведь когда они заходили, нажимали кнопку первого этажа!

— В тот самый миг, когда ты на секунду вырвала контроль у Бай Сяо, — Янь Цзю пожал плечами. Когда Бай Сяо вернула себе сознание, она опустила голову, поэтому не заметила, как Янь Цзю отменил первый этаж и выбрал второй подземный.

— Не может быть! — взвизгнула Бай Сяо и рванулась было вперед, но Е Гэ встретил её ударом талисмана, и она тут же обмякла, потеряв сознание.

— Спасибо, отдохни пока, — Е Гэ подхватил падающую девушку и велел Янь Цзю заняться низкоуровневым Злым Духом, которого они выбили из неё.

— Не может быть! Не может быть! — изгнанный Злой Дух всё еще не мог поверить в происходящее. Он тянул время, чтобы другие десятки высокоуровневых духов расправились с Е Гэ, но кто бы мог подумать, что уничтожат как раз тех самых духов.

— Что значит не может быть? Ты думал, что только ты умеешь тянуть время? — Янь Цзю убрал телефон в карман, вытащил оттуда моток Веревки, Связывающей Духов, и в два счета спеленал духа, как цзунцзы.

— Уродство какое, — прокомментировал Е Гэ.

— Как же так, как же… Мы ведь, мы ведь…

Дух, казалось, все еще был в шоке, но стоило Е Гэ взмахнуть рукой, как Янь Цзю заставил его замолчать.

— Двое средних Злых Духов, ты что, думаешь, Теневой Отдел — это просто декорация? — Е Гэ, видя, что дух не может больше вымолвить ни слова, выдумал небылицу. — Кстати, откуда ты узнал?

— Брат Е, ты мне не говоришь, а я — тебе, — Янь Цзю скорчил рожицу.

— Думаешь, раз ты прикрыл пальцем микрофон, я не услышал, что ты говоришь?

— Кхм, ну, брат Е, а тебе самому-то приятно было держать красавицу на руках?

— Сойдет. — Е Гэ бросил на Янь Цзю косой взгляд, подхватил Бай Сяо на руки и пнул Янь Цзю под коленку: — Жми на лифт.

— Ой…

Вернувшись на поверхность, они сразу отвезли Бай Сяо в специальный лечебный кабинет. После осмотра остальные разошлись, а тех, кто столпился вокруг, учителя разогнали обратно по классам, запретив устраивать переполох в больнице.

Выяснилось, что еще в тот момент, когда Бай Сяо впервые схватила Янь Цзю за руку, он почувствовал неладное: человек не стал бы нажимать одним пальцем несколько раз подряд, это было похоже на сигнал.

Янь Цзю не подал виду и набрал номер Е Гэ. Как только соединилось через Bluetooth-гарнитуру, Е Гэ хватило пары фраз, чтобы понять ситуацию, и он велел Янь Цзю потянуть время две минуты, а потом привезти Бай Сяо на второй подземный уровень.

Ведь если не спуститься вниз, Злой Дух, вселившийся в Бай Сяо, мог проявить себя в людном месте, что привлекло бы лишнее внимание.

Е Гэ на своей стороне немного помолчал, а когда снова включил микрофон, его тон ничуть не изменился, он даже не сбился с дыхания.

Затем Бай Сяо спустили на подземный этаж. Девушка изо всех сил пыталась вернуть сознание, чтобы предупредить Янь Цзю о том, что нужно идти вниз и спасать Е Гэ. Хотя смысл она не передала, но очень помогла Янь Цзю.

Эта девчонка была по-настоящему смелой.

Закончив со всем, Е Гэ и Янь Цзю, как ни в чем не бывало, пошли в класс на самоподготовку. Стоило им вернуться в класс А, как те, кто наблюдал за сценой утром, тут же привязались к Янь Цзю:

— Одноклассник Янь Цзю, не мог бы ты объяснить?

— Объяснить что? — Янь Цзю положил руку на плечо Е Гэ. — Я просто шутил с братом Е, с какой стати мне объяснять это вам?

— Разве можно шутить, распуская руки?

— Я её ударил? — Янь Цзю поднял взгляд и с насмешкой посмотрел на девушку, которую он ранее отбросил в сторону.

— Н-нет, нет, Янь Цзю просто внешне кажется немного суровым, он ничего мне не сделал, — девушка покраснела и замахала руками, не смея поднять глаз на Янь Цзю.

— Яньянь… — какой-то парень хотел вразумить Ван Яньянь, но его перебили.

— Эй, одноклассник, ты не мог бы не называть меня так? У меня аж мурашки по коже, — Янь Цзю закатал рукав и потер руку, картинно передернув плечами. — И не смотри на меня так, я не по этим делам!

— Пф. — Е Гэ первым не сдержал смешка.

— Ты!

— Не-не, — Янь Цзю активно замахал руками. — У меня уже есть брат Е.

Е Гэ наградил Янь Цзю ударом локтя в бок.

В конце концов, разговор ни к чему не привел, у Янь Цзю был исключительный талант заговаривать зубы.

— Брат Е, ты что, стесняешься меня…

— Именно так, — Е Гэ снова едва не рассмеялся. — Ладно, вернемся, будет разговор.

— Какой? Хочешь признаться мне в любви из-за моей сообразительности и красоты?

— Может, мне сначала сбросить тебя отсюда вниз, чтобы ты протрезвел?

— Не надо, не надо, это вредно для здоровья.

— Е Гэ. — Когда до конца самоподготовки оставалось совсем чуть-чуть, Су Хуайань наконец вернулся в класс и направился прямо к Е Гэ: — Пойдем со мной, есть дело.

— Хорошо. — Е Гэ встал и ущипнул Янь Цзю за щеку: — Держи язык за зубами.

Янь Цзю прикрыл лицо, протестуя:

— Это где это я не держу язык за зубами!

Е Гэ указал указательным пальцем на подбородок Янь Цзю:

— Вот тут, протекает.

Янь Цзю: …

То, что он до сих пор не привык пользоваться палочками, — это ведь не его вина, верно?!

Су Хуайань вызывал Е Гэ от имени директора школы. О событиях сегодняшнего дня он знал, хотя и не в деталях: школа всегда хорошо умела хранить секреты, и, узнав о тайне Е Гэ во время последнего тестирования, они раскрыли ему часть информации, заодно аккуратно намекнув, что надеются на помощь Семьи Су.

— Спасибо тебе за сегодня, ты очень помог.

— Пустяки. Как Бай Сяо?

— Уже пришла в себя, завтра сможет вернуться к занятиям.

— Хм. — Похоже, он правильно рассчитал силу: в прошлый раз та женщина лишилась двух душ после его удара и месяц провела в больнице.

— Кажется… у тебя отличные отношения с Янь Цзю.

— Правда? — при упоминании этого имени уголки губ Е Гэ снова приподнялись. — Этот парень слишком шумный.

— Правда? — Су Хуайань так не считал. Семья Янь и Семья Су были старыми друзьями, и хотя о недавних событиях в Семье Янь вслух не говорили, слухов ходило предостаточно, а выходки старшего молодого господина из Янь Линьцзуна в их кругах секретом не были.

Разве мог Су Хуайань не знать, какой характер у Янь Цзю?

http://bllate.org/book/39112/4937063

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь