Готовый перевод Close Your Eyes When It's Dark / Когда сгущается тьма: Пробуждение призраков: Глава 10

— Е Гэ? — неуверенно позвал Су Хуайань.

Нынешний Е Гэ казался ничем не отличающимся от обычного, но почему-то возникало стойкое ощущение, что это уже совсем не тот Е Гэ, которого он знал.

— Спрячь это хорошенько. Ты столько сил вложил, чтобы вырастить его, не раздавай кому попало, — Е Гэ, словно вокруг не бушевали девять Злых Духов, вел себя так, будто ничего особенного не происходило. Он вернул Су Хуайань нефритовый подвес, а заодно вытащил сложенное сердечком желтое бумажное заклинание и отдал ему же.

Бумага, использованная для духовного талисмана Семьи Су, судя по всему, была именно той, что он сам отдал Е Гэ.

— Прячь давай, у тебя ведь цепочка порвалась?

— Мелкий щенок, да ты ни в грош не ставишь своего деда! — Злой Дух, только что эволюционировавший до высшего уровня, больше не мог на это смотреть и напрямую бросился вперед.

Хлоп!

Даже не пискнув, он был в мгновение ока развеян ударом обычной ветки, которую Е Гэ держал в руке.

Су Хуайань: «……»

Бай Сяо: «……??!!!»

— Бежим! — по команде вожака восемь Злых Духов сломя голову бросились врассыпную.

— Бежать? Разве убежишь? — Е Гэ прокусил кончик среднего пальца левой руки, быстро начертал печать на правой ладони, сложил пальцы в мудру и сотворил заклинание. Движения его были стремительными и уверенными, и всего за несколько секунд он развернул гигантский барьер формации, накрывший весь склон холма.

Сформировавшись, барьер стремительно сжался, и в конце концов те восемь Злых Духов оказались заперты в пространстве кубической формации размером с кулак.

Бай Сяо смотрела на это с таким изумлением, что забыла подобрать отвисшую челюсть.

Ей даже захотелось обзавестись еще парочкой челюстей, чтобы было чему падать.

И-это их классный отстающий?

Отстающий?!

Совсем спятивший отстающий?!

Одноклассница Бай Сяо, судя по всему, временно утратила способность к связной речи и выдавала лишь бессмысленный набор символов.

— Надеюсь, после сегодняшнего вечера вы сможете заехать в управление и подписать соглашение о неразглашении.

— Е-Е-Е… Е Гэ, — язык у Бай Сяо от шока едва ворочался, и она сама того не заметив, произнесла имя Е Гэ с интонацией, похожей на то самое обращение Брат Е из обновленной версии второго класса.

— Что такое? — Е Гэ по-прежнему выглядел безобидно и флегматично. — Не переживайте, никто вас не станет притеснять, как только всё оформите, сможете спокойно ходить на занятия.

— Е Гэ! — первым примчавшимся человеком неожиданно оказался Юй Бэйпин. — Охренеть, босс Е, братуха Е, великий Е Гэ, ты ведь не перебил их всех?!

— В смысле? — Е Гэ завел пойманный в барьер сгусток за спину. — Я думал, от них никакого толку.

Юй Бэйпин чуть не рухнул перед Е Гэ на колени.

— Братец, мы примчались сюда сразу же, как только услышали новости, лишь бы успеть урвать хоть полвиночки из того, что останется между твоих зубов! Ты в следующий раз не можешь расправляться с ними чуть медленнее?

— Куда уж медленнее, это вы слишком долго тащились. Иначе откуда бы тут на земле валялось столько добра? Не надо сваливать на меня свою нерасторопность, — Е Гэ изо всех сил старался сохранять серьезное выражение лица, но мышцы сводило от сдерживаемого смеха.

— Пф, — не выдержав, первой прыснула стоявшая рядом Бай Сяо. Су Хуайань тоже больше не мог смотреть на это и, отвернувшись, слегка подрагивал от смеха.

— Тц, вы двое, ну и портите же мне всю контору, — Е Гэ тоже рассмеялся и бросил сферу-барьер Юй Бэйпину. — Осталось восемь штук, забирайте, поиграетесь сами.

— Охренеть, спасибо за милость, озарившую нас! — Юй Бэйпин подхватил барьер обеими руками и дунул прочь.

Вскоре прибыли спецсотрудники, чтобы забрать Су Хуайань и Бай Сяо, а следом подоспел и отряд специальной медицинской помощи, причем некоторые из медиков только-только выпустились из элитного класса C.

— Е Гэ! — Янь Цзю бросился прямо к Е Гэ и резким движением притянул его за руку к себе.

— Что случилось? — Е Гэ с тем же невозмутимым видом выровнялся и посмотрел на Янь Цзю. — Я в порядке.

Янь Цзю с ног до головы окинул взглядом этого невредимого парня и, убедившись, что тот говорит правду, наконец позволил себе выдохнуть.

— В чем дело?

— Ну, это… довольно сложно объяснить, — с абсолютно серьезным лицом ответил Е Гэ, глядя на Янь Цзю. — Можно сказать лишь одно: наш староста просто невероятно крут и великолепен, ну просто красавец!

Десять минут назад.

— Короче говоря, староста, Бай Сяо, если потом кто-то начнет расспрашивать, давайте придерживаться единой версии. Из-за того, что моя личность немного специфична, светиться мне сейчас не с руки. Если кто-то из класса станет интересоваться, скажите, что те Злые Духи изначально были обычного уровня, но временно усилились, напитавшись здешней застойной ци задних холмов. Когда же ци исчерпалась, они снова скатились до обычного уровня, после чего вы вдвоем их и одолели. Ну как, годится?

— Н-но… Разве они были?..

— Не переживайте, главное — придерживаться одной легенды, наверху подберут десяток заурядных духов для отчета, об остальном можете не беспокоиться.

— У меня нет возражений, — выразил согласие Су Хуайань.

— И… я согласна, — кивнула Бай Сяо, еще не до конца отойдя от пережитого шока.

Е Гэ набрал номер и отошел в сторону докладывать обстановку, а те двое переглянулись, не смея задавать лишних вопросов.

— Вот как… — улыбка Янь Цзю слегка напряглась. Е Гэ не заметил этого, так как, склонив голову набок, как раз перемахнул через плечо Янь Цзю, чтобы поприветствовать Су Хуайань.

— Пойдем, я провожу тебя до общежития, мне еще потом нужно будет пойти составить протокол.

— Это ты меня провожаешь или я тебя?— Ой, я забыл, ты же у нас сильный, провожать тебя не нужно. — Е Гэ хлопнул Янь Цзю по плечу. — Ну что ж, сосед, темная ночь, ветер воющий, будь осторожен в дороге, а я побегу ловить попутку.

— Без проблем, ночь темная, ветер воющий, это другим стоит опасаться меня, а не наоборот. — Янь Цзю мгновенно взял себя в руки и снова принял свой привычный развязный вид.

— Возвращайся спать, не жди меня. Завтра отпросишь меня у преподавателя, я тяжело ранен, буду восстанавливаться в общежитии. — Е Гэ махнул рукой, оставив позади лишь непринужденный силуэт.

Янь Цзю проводил взглядом уходящего человека, и выражение его лица постепенно помрачнело, став холодным и глубоким. Его взгляд казался способным пронзить спину парня, давая понять, что он неотступно следит за ним.

И тогда Е Гэ обернулся.

Беззвучно шевеля губами, он произнес: «Не забудь оставить мне завтрак».

Янь Цзю в ответ махнул ему рукой, показывая, что понял, а затем развернулся и набрал номер отдела расследований Семьи Янь.

— Вы ведете расследование уже целый месяц, и до сих пор ничего не выяснили?

— В-великий господин, правда в том, что… либо этот человек действительно чист перед законом и является самым обычным гражданином, либо уровень его допуска таков, что даже Семья Янь не имеет полномочий навести о нем справки.

— А Семья Даянь тоже бессильна? Передайте остальным: если они не хотят расстаться с жизнями, пусть побыстрее добудут мне досье на этого Е Гэ!

— Есть!

Янь Цзю сбросил вызов. На заставке его телефона стояла фотография профиля Е Гэ — снимок изначально был сделан с расчетом позлить этого парня. Но сейчас, глядя на это изображение, он почему-то почувствовал беспричинный прилив гнева.

Янь Цзю сменил заставку, нашел снимок в галерее и ударил по кнопке удаления. Однако среди ночи, так и не уснув, он восстановил фото и вернул его на экран блокировки.

Всю ночь ему снились кошмары.

В итоге на следующий день Е Гэ и Янь Цзю оба прогуляли занятия. Впрочем, в больнице и так хватало пациентов, никому не было дела до этой парочки.

Вернувшись утром в комнату, Е Гэ обнаружил, что о завтраке не было и речи — кулер даже не включили, так что не нашлось бы и стакана горячей кипяченой воды. Он собирался как следует отчитать Янь Цзю, но заметил, что тот, хоть и бодрствует, страдает от утренней хандры, неизвестно какой таблетки объевшись.

— Что такое? — Е Гэ тяжело вздохнул, подоселся на край кровати и засунул руку под огромное пуховое одеяло, пытаясь нащупать, где устроилась голова Янь Цзю. — Ты заболел?

В ответ Янь Цзю отвесил ему пинок.

Судя по бесчисленным совместным стычкам, Е Гэ прекрасно понял: этот парень абсолютно бодр.

По крайней мере, в бессознательном состоянии он не лупит всех подряд.

Е Гэ поднялся на ноги и в долгу не остался, пнув в ответ свернувшийся в постели комок.

И сам завалился спать на свою койку.

Оба проспали весь день, не притронувшись к еде. Наконец Е Гэ, до смерти проголодавшись, смирился с неизбежным и поплелся заказывать доставку.

— Что будешь?

Янь Цзю выдал длинный список блюд.

И снова получил пинок от Е Гэ.

В конце концов Янь Цзю все же поднялся и поплелся следом за Е Гэ, чтобы перекусить чем попало.

— На вечерние пары пойдешь? — поинтересовался Янь Цзю.

— Конечно пойду, я ведь целый день самоподготовку прогулял.

Вообще-то, с твоей успеваемостью, что прогуливать, что нет — никакой разницы.

Зевая на ходу, оба отправились на вечернюю самоподготовку и дружно проспали в аудитории весь вечер.

Янь Цзю — потому что прошлой ночью страдал от бессознательности и кошмаров.

А вот Е Гэ прошлой ночью снова до утра ловил вредителей, разбирался с инцидентом с Злым Духом на задворках школы, возился с пострадавшими учениками, заметал следы и решал вопросы о неразглашении с парочкой Су и Бай. Он крутился как белка в колесе, даже глотка воды за всю ночь сделать не успел, и выбился из сил.

— Никуда не пойду, я намерен вернуться и спать, можете даже не надеяться! Идите развлекайтесь сами! — Янь Цзю после окончания занятий зашел за Е Гэ и обнаружил, что того нет в аудитории — парень стоял в конце коридора и разговаривал по телефону, причем довольно жестко.

Этот тип проспал целые сутки и еще ночь, и снова собирается спать?

Янь Цзю мысленно наградил Е Гэ титулом божества сна.

— Идем?

Обернувшись, Е Гэ увидел Янь Цзю: тот прислонился плечом к стене, выглядя дерзким и вальяжным, а стандартная школьная форма подчеркивала его удивительно длинные ноги.

— Идем. — Е Гэ подошел, буквально оторвал парня от стены, выволок в общежитие и швырнул на кровать.

— Брат Е, я голоден…

— Закажи доставку сам. — Е Гэ, даже не оборачиваясь, швырнул телефон туда, откуда донесся голос.

Раздался возглас боли — Янь Цзю явно угодили аппаратом в бок.

Теперь Янь Цзю почти поверил: возможно, слова Е Гэ о том, что он по вечерам сбегает из общежития ради видеоигр, — чистая правда. Раньше он думал, что компьютер в их комнате просто для мебели, но кто бы знал, что Е Гэ так здорово играет.

— Брат Е, что будешь заказывать? — Янь Цзю снова пристал к нему, но Е Гэ движением локтя отпихнул его обратно на матрас, где тот и распластался без сил.

— Брат Е, у тебя рука тяжелая.

Е Гэ проигнорировал его.

— Брат Е, у тебя матрас такой жесткий.

— Иди спи на свою кровать.

— Я слишком много спал, больше не лезет. — Янь Цзю продолжал лежать, притворяясь мертвым, как вдруг в нем проснулся великий актер. Он сладко зевнул, завернулся в одеяло Е Гэ и перекатился на его постель: — Брат Е, твое одеяло обладает гипнотическим действием? Кажется, я засыпаю.

Е Гэ не обращал внимания на этого дурака и продолжал играть, пока телефон не зазвонил во второй раз. Только тогда он оторвался от игры, чтобы ответить.

Этот придурок и вправду заснул на его постели!

Е Гэ тяжело вздохнул.

Погасив свет, он спустился вниз за едой.

Янь Цзю, до этого сладко сопевший, завернувшись в одеяло, мгновенно сбросил маску показного представления. Он сел на кровати и холодно уставился на игровой интерфейс светящегося монитора, погрузившись в какие-то мысли.

http://bllate.org/book/39112/4937058

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь