Готовый перевод Close Your Eyes When It's Dark / Когда сгущается тьма: Пробуждение призраков: Глава 8

Едва ли не впервые я заметил, что от Е Гэ исходит тяжёлая аура мертвецов. Даже с моими поверхностными познаниями в области духовной энергии можно было догадаться: этот дух, скорее всего, уровня Злого Духа.

К тому же, то ли из-за глубокой ночи глаза меня подвели, то ли ещё что, но на одно мгновение мне показалось, что глаза Е Гэ вспыхнули ярким, пронзительным кроваво-красным цветом, а не привычным спокойным коричневым.

Янь Цзю нахмурился, не отпуская его:

— С тобой всё в порядке?

— В полном, — Е Гэ достал телефон. — Закажи чего-нибудь поесть, я проголодался. Пароль — четыре нуля.

Вроде бы... это был обычный Е Гэ? Если, конечно, не брать в расчёт едва уловимую чёрную ауру, окутывавшую его с ног до головы.

Е Гэ ушёл в душ. Когда он вышел, от него исходил пар, кожа раскраснелась от горячей воды. Одет он был лишь в полотенце на бёдрах, а по телу всё ещё стекали капли воды.

Янь Цзю, не таясь, окинул его взглядом. Хотя в обычной одежде запястья Е Гэ казались хрупкими, под полотенцем скрывалось вполне крепкое тело. Видимо, у него просто такая конституция — не склонная к полноте, поэтому он выглядит таким худым, хотя, судя по всему, тренировался он немало.

— Нравится? — Е Гэ улыбнулся мне, вытирая волосы.

— Нравится. Настолько, что я вот-вот влюблюсь, — я тоже не сдержался и усмехнулся. — Я заказал то, что люблю, с тебя должок за сегодняшний ужин.

— Что заказал-то? — Е Гэ придвинулся ближе, чтобы заглянуть в телефон. Полотенце всё ещё лежало на голове, выбившиеся прядки волос топорщились, снова намокая и роняя капли воды прямо на его бледные ключицы.

От этого зрелища у меня почему-то зазудело в зубах. Кожа, ключицы... интересно, сколько девушек он готов довести до белого каления такой внешностью?

— Напитки взял?

— А? — Янь Цзю поднял голову и тут же утонул в его чистых коричневых глазах.

Неужели радужка человеческого глаза может быть такой красивой? Прозрачная, словно наполненная водой — в этих глазах я увидел самого себя.

Хм, а я неплох.

У меня редко выпадало свободное время на то, чтобы просто наблюдать за жизнью. Даже на уроках я дистанционно решал дела семьи. У меня не было ни времени, ни интереса изучать, как устроены люди или что у них там в глазницах. Я даже впервые узнал, что у азиатов радужка коричневая, в отличие от моей — с серым подтоном.

— Молочный чай когда-нибудь пробовал, молодой господин? — уголки глаз Е Гэ изогнулись, голос звучал насмешливо, с явным вызовом.

Я не мог понять, то ли он такой простак, то ли просто подкалывает меня. В любом случае, хотелось врезать.

— Перечитал романов, что ли? Это всего лишь чай с молоком. — Хотя я и не пробовал уличную версию, но чёрный чай, заваренный на молоке, пить доводилось.

Е Гэ приподнял бровь:

— Сам тогда заказывай.

— Закажу, не вопрос. — Хотя я и не пробовал местный молочный чай, интеллекта мне хватало: нашёл в приложении первое в топе место, заказал самый популярный напиток, настроил под себя — и вид «знатока» готов. — Заказал. Сам выбирай, что хочешь.

Е Гэ лишь улыбнулся, ничего не ответив. Оплатил заказ и пошёл одеваться.

Надо признать, единственное, что в наше время работает круглосуточно и без выходных — это служба доставки. Вскоре курьер уже позвонил в дверь.

— Я сам схожу, — я накинул куртку. — А то ты по дороге всё съешь.

— Раскусил. Не повезло, — Е Гэ не стал спорить. Он действительно устал и не хотел лишний раз двигаться.

Я знал, что Е Гэ вымотался за день, поэтому не ожидал, что, пока я ходил за едой, он успеет уснуть. Зато волосы хотя бы высушил.

— Брат Е? Е Гэ? — я наклонился и тихо позвал его.

— М-м... сейчас встану, — Е Гэ медленно открыл глаза, в которых читалась невыносимая усталость.

— Может, выспишься уже? Завтра позавтракаешь плотнее.

— Нет, я голоден, — Е Гэ приподнялся. — Я не ужинал.

— Где ты пропадал?

— В игры играл, — он сел за стол, разложил еду и поставил перед нами по стакану чая.

Я поверил ему, ага, как же.

Кое-как перекусив, я отложил палочки и попробовал молочный чай. Он оказался таким приторным, что я чуть не подавился. Е Гэ не сдержался и рассмеялся так, что едва не выронил палочки. Пытаясь сохранить хоть каплю достоинства перед соседом по столу, он сдерживался до боли в животе, и лишь когда немного пришёл в себя, поднял голову и спросил:

— Слишком сладко?

— Сойдёт. Попробуй сам, — я остался невозмутим.

Е Гэ снова прыснул. И зашёлся смехом.

— Совсем страх потерял! — Не знаю, то ли его смех оказался таким заразительным, то ли ещё что, но у меня пропало всякое желание злиться. Мне самому стало смешно, но ради чести, которая уже почти утонула в этом стакане чая, я удержался.

Должно быть, я подхватил вирус «низкого порога смеха»!

Я отставил чай и взялся за палочки, но через пару кусков сдался, лишь изредка пощипывая овощи. Вскоре Е Гэ умял всю доставку. Такой аппетит... совсем не вяжется с его комплекцией!

Чай выпит, еда съедена. После короткого сна небо уже начало светлеть.

Атмосфера во втором классе по-прежнему была странной. Я, привыкший к такому, просто уткнулся лицом в парту и заснул. На большой перемене снова кто-то пришёл искать меня: девчонка принесла хлеб и молоко, покраснела и убежала, даже слова не проронив.

На меня тут же повесили ярлык подонка. Прихватив пакет с едой, я вернулся на место и поделился молоком с Братом Е. Тот зевнул, отвернулся к окну и снова задремал.

Ещё один серый день пролетел незаметно. Я, словно прилипчивая жвачка, ходил за Е Гэ по пятам, не давая тем, кто хотел устроить проблемы, и шанса подобраться.

— Советую вам не соваться, — пока нас обоих не было в классе, Ли Сянь снова попытался всех вразумить. — Этот Янь Цзю куда опаснее Брата Е. Помните тех амбалов, о которых я говорил? Янь Цзю голыми руками переломал им кости. Сами думайте.

— Да пугает он, посмотрите на его тощие ручки-ножки.

— Я своими глазами видел, как кости наружу вывернулись. Какой мне смысл врать?

Парни, которые вчера хотели проучить меня, призадумались. И правда, что-то в этом есть. Решили пока понаблюдать.

В отличие от дня, ночью, когда шли занятия, к Е Гэ относились совсем иначе. Никому ведь нет дела до того, кто плетётся в хвосте. Тишина — это неплохо.

— Внимание всем, есть объявление, — едва закончилась большая перемена, как Су Хуайань вышел к кафедре с бумагами. — Список групп на практический экзамен, который пройдёт через месяц, уже готов. В этот раз новая система: мы тестируемся вместе с классами Б и В. Баллы будут общими для всей группы, а распределение кредитов — в зависимости от вклада каждого.

— Староста, мы будем в одной группе с другими классами?

— Группы формируются так: в каждом классе выбирают по три подгруппы, а затем по одной от каждого класса объединяются в одну большую группу. То есть всего будет три большие группы.

— Столько народу?

— Да, это масштабный экзамен, организованный сверху. Он очень важен, отказаться нельзя. Все, кто учится больше двух лет, обязаны участвовать.

Услышав это, многие первым делом посмотрели не на себя, а на Е Гэ, сидевшего во втором ряду с конца. Общие баллы? Если этот тип будет в группе, он точно потянет всех на дно. База кредитов маленькая, даже если будешь стараться, получишь крохи.

— Староста, в какой группе Е Гэ? — кто-то, не заботясь о чувствах Е Гэ, спросил напрямую.

Су Хуайань помрачнел:

— Зачитываю списки. Первая группа...

Е Гэ попал в третью. А старостой третьей группы был Су Хуайань. Те, кто не хотел быть с ним в одной группе, замялись. Способности старосты... может, они перекроют огрехи Е Гэ?

— Вот так. Уровень сил во всех группах примерно одинаковый. У кого есть возражения — подходите, договоримся, можно поменяться. А теперь за самоподготовку.

Пара человек всё же подошли к Су Хуайаню. После короткого обсуждения они встали на трибуне и громко объявили на весь класс:

— Кто хочет поменяться? Я отдам два средних духовных талисмана, которые получил в прошлом месяце, в качестве дружеского жеста.

Е Гэ по-прежнему выглядел сонным, даже веки ленился поднять. Он скучающе правил свои высшие талисманы на черновике — вчерашнее задание завернули на переделку. Учитель по талисманам даже не пробовал их активировать, откуда ему знать, что они не работают? Ах да, уровень учителя не позволял создать нечто подобное, так что Е Гэ великодушно простил его и принялся за исправления.

В конце концов, нашлась одна желающая поменяться на средние талисманы. Девушку звали Бай Сяо, она была из тех, кто любит защищать слабых.

Она поменялась с тем парнем, подошла к Е Гэ, протянула один из полученных талисманов и проворчала:

— Держи, только попробуй меня подвести.

Класс зашумел.

— А... спасибо, — Е Гэ принял талисман и протянул Бай Сяо свой черновик. — А это тебе.

— О, бо-о-ольшое, спасибо-о-о! — процедила Бай Сяо сквозь зубы. Схватив черновик, она сложила его и сунула в карман. Воспитание не позволяло ей просто выбросить подарок.

Поглазев на представление, все разошлись. Нужно было идти на факультативы, а если не вышло поменяться, придётся договариваться в частном порядке.

— Сосед, — я, узнав о списке, прибежал узнать, в какой группе Е Гэ.

— В первой, — Е Гэ даже бровью не повёл.

— Какое совпадение, — я придвинул стул и сел рядом, наблюдая за тем, как он рисует талисманы. — Опять это?

— Ага.

— У вас в классе столько заданий по талисманам.

— ...

Забей, объяснять бесполезно.

Закончив с заданием, Е Гэ достал учебник математики, и я с готовностью начал подбирать для него задачи. Хм, иногда этот парень бывает полезен. Е Гэ ни капли не терзался из-за лжи.

В итоге, месяц спустя, когда пришло время собираться, я только тогда осознал свою ошибку: я не в одной группе с Е Гэ.

Вот же чёрт!

— Сосед, как ты мог так поступить? — утром подтвердили группы, днём шла подготовка, а вечером начинался тест. Я не скрывал разочарования.

Наступил конец июня, в старшей школе Юдэ закончились финальные экзамены и начались каникулы. Два с половиной месяца отдыха — отличительная черта Юдэ. Наши ученики играют больше других, а учатся — лучше!

На самом деле это лишь способ дать время ученикам из Цинчи учиться днём, ведь у них нет зимних и летних каникул, только два экзамена в год — перед началом летних каникул и перед Весенним фестивалем. Лето им давали на повторение материала.

В этом году, как раз перед финальными, объявили внезапный комплексный тест. Возможно, это было связано со странными событиями в городе Цинчи: срочно требовалась свежая кровь. Наверху надеялись, что ученики начнут учиться работать в команде и осваивать навыки реального боя, чтобы поскорее выпуститься и строить будущее Цинчи.

Хотя это называлось практическим тестом, кто из учеников Цинчи не вырос в реальных сражениях? Духи — существа с низким интеллектом, но крайне опасные. Одно неверное движение — и они лишат тебя Трёх Душ и Семерых Тонких Тел, ты и не поймёшь, как умер.

Вечером все собрались для переклички. Место проведения было всем знакомо — холмы за школой.

Как школьные холмы могут быть полигоном для практического теста?

Хе-хе, а вы знаете, на каком месте обычно строят школы?

http://bllate.org/book/39112/4937056

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь