Готовый перевод Close Your Eyes When It's Dark / Когда сгущается тьма: Пробуждение призраков: Глава 6

Когда Е Гэ не спал, он обычно зачёсывал чёлку набок в виде буквы M или N. При его-то природной красоте и пышных волосах любой другой выглядел бы как неформал, но у него получался этакий свежий японский паренёк, и как ни уложи — всё выглядело отлично.

Е Гэ поднял взгляд на Янь Цзю, с бесстрастным лицом молча глядя на него. Они просмотрели друг на друга почти минуту, и Янь Цзю сдался.

— Я проиграл. Как ты мог продержаться так долго?

Янь Цзю вытянул шею, заглянул в справочник Е Гэ и тут же почувствовал, как у него в глазах рябит:

— Что это?

— Подробный разбор продвинутых фучжуанов.

— Продвинутых?! — Янь Цзю изумился. Продвинутые фучжуаны — вовсе не то, что могут нарисовать ученики старшей школы. Даже в профессиональных кланах, специализирующихся на талисманах, едва ли найдется парочка тех, кто способен нарисовать продвинутый уровень, да и то лишь защитные реликвии клана. — В вашей группе А задают рисовать продвинутые фучжуаны?

— Нет.

Е Гэ вытянул листок с заданием:

— Базовый и начальный уровни уже разобрали, осталась только эта книга. Я просто поискал похожие по действию элементы и переписал их, немного изменив.

Янь Цзю оставалось только восхищаться.

И как с таким умом можно было умудриться занять последнее место в рейтинге?

Да он сам способен разрабатывать талисманы — просто невероятная крутизна!

— Сколько ты обычно получаешь по предмету фучжуанов?

— Зависит от того, улыбнется ли мне удача.

— …

Янь Цзю снова заглянул в справочник Е Гэ — там практически сплошь шла продвинутая литература, и он тут же понял, почему этот парень вечно болтается в хвосте успеваемости.

Хотя Янь Цзю и прослыл гением, даже на отделении духовного контроля он с трудом справлялся с продвинутым уровнем, а всё остальное у него было в основном среднего уровня. Самые трудные предметы — очищение духов и запись духов — давались ему лишь на высшей ступени начального уровня. То, что превышает твой уровень, невозможно освоить или применить на практике, так что и от чтения этих продвинутых книг не было никакого толку.

Е Гэ больше не стал обращать внимания на Янь Цзю, сам дописал свои талисманы школы Е, вернул справочник и, прихватив домашнее задание, покинул читальный зал.

— Эй, подожди меня, сосед! Ты ведь так и не сказал, какие элективы выбрал.

Видя, что черновик на столе Е Гэ остался лежать нетронутым, Янь Цзю подумал, что этот парень еще вернется и заберет его, но кто бы мог подумать, что он просто возьмет и уйдет!

— Класс Б — в той стороне.

Е Гэ «доброжелательно» указал дорогу новому ученику, «нуждающемуся в заботе».

— Я иду на электив.

Янь Цзю бесстыдно увязался следом.

А затем с унылым выражением лица зашагал за Е Гэ в аудиторию отделения записи духов.

Запись духов — это сокращение от регистрации духов. И хотя название звучит как простая запись, на деле она в основном включает в себя определение силы духа, степени его повреждения, уровня порчи и чистоты, а также вынесение вердикта и занесение в реестр. У отделения записи духов есть несколько разных аудиторий в зависимости от уклона, и Е Гэ вошел в аудиторию комплексной оценки, которая также была для Янь Цзю самым нелюбимым предметом.

Янь Цзю подозревал, что этот парень сделал это нарочно.

Но он не знал, что это был один из немногих предметов, по которым у Е Гэ выходили проходные баллы.

Отделение записи духов целиком и полностью было вотчиной класса В. Для комплексной оценки существовало четыре больших аудитории, которые разделялись по степени злобности привязанных к земле духов. Права переходить в продвинутые аудитории удостаивались лишь те, у кого были высокие оценки и баллы — это делалось для того, чтобы ученики не пострадали.

Е Гэ вошел в аудиторию для новичков, то есть для самых обычных блуждающих духов, которые практически не представляли никакой опасности.

— Ты посещаешь мои занятия уже четвертый семестр, и всё ещё ходишь? — брезгливо скривившись, преподаватель привязанных к земле духов аудитории номер один вписал имя Е Гэ в свой журнал регистрации.

Каждый раз, когда ученик являлся на занятие, учитель делал отметку; стоило набрать десять отметок о посещаемости за семестр, и предмет считался сданным.

— А то вы позволите мне заглянуть в аудитории, что поглубже?

Е Гэ ничуть не рассердился и с улыбкой пошутил со стариком.

Хотя этот старик вечно ворчал, оценки он ставил довольно высокие — фактически именно этот старик каждый семестр с трудом вытягивал средний балл Е Гэ на приемлемый уровень.

— Ишь чего захотел! Ещё немного, и какая-нибудь нечисть сожрёт твою душу — я даже возиться не стану, спасая тебя!

Е Гэ лишь улыбнулся и промолчал. Отыскав духа, он завершил измерение и вернулся, чтобы сдать ведомость.

— Старик, у меня по комплексной оценке девяносто два балла, а в записи духов — поздний этап начального уровня. В какую самую дальнюю аудиторию меня могут пустить?

Янь Цзю облокотился на кафедру, болтая со стариком.

Старик даже не поднял глаз:

— В четвёртую. Хочешь зайти?

— С людьми пускаете?

Старик: — …

— Учитель, домашнее задание.

Е Гэ положил ведомость на стол:

— Поставьте оценку повыше.

— Разве можно так угрожать преподавателю?!

Старик даже не взглянул на ведомость:

— Шестьдесят баллов, и больше ни… Кто ты такой?!

— Учитель, ну что вам стоит поставить Брату Е оценку повыше, к чему такая жадность?

Янь Цзю проигнорировал его шокированный взгляд и с доброжелательной улыбкой забрал ведомость:

— Смотрите, здесь же всё правильно заполнено.

— Да он все четыре семестра одни и те же цифры пишет! Странно было бы, если б они оказались неверными!

Хотя этот старик и был учителем, он оставался духом, и подчинить его для гения духовного контроля Янь Цзю не составляло никакого труда.

— Отпусти меня, я пожалуюсь директору!

— Ха-ха.

Янь Цзю не только в совершенстве владел духовным контролем, но и владел духовным управлением на продвинутом уровне, поэтому он напрямую заставил старика вписать в бланк задания сотую оценку:

— Эй, так-то балл выглядит куда правильнее.

— Ты… да как ты! Да как ты смеешь проявлять неуважение к старшим и учителям!

Хотя старик был в ярости, пошевелиться он не мог и только разразился бурной руганью.

Обратив брань в фоновый шум, Янь Цзю обратился к Е Гэ:

— Братец Е, сосед приглашает тебя на экскурсию вон в те залы, окажешь честь?

— Неинтересно.

Е Гэ поднял руку и легко нажал ладонью на запястье старика — раздался тихий глухой звук, и сдерживающие духов оковы, наложенные Янь Цзю, полностью рассыпались.

На этот раз остолбенел не только старик, но и сам Янь Цзю. Хотя сдерживающие оковы, которые он наложил на старика, не были какой-то чересчур продвинутой техникой, он ведь являлся мастером духовного контроля продвинутого уровня, так как же его заклинание смогли так запросто развеять?

— Постой!

Янь Цзю опомнился лишь спустя долгое время и бросился в погоню, но едва выбежал за дверь, как дорогу ему преградила госпожа Чжоу:

— Учитель, у меня срочное дело!

— У учителя тоже срочное дело, Янь Цзю…

Госпожа Чжоу принялась заунывно пилить Янь Цзю, и после долгих разговоров наконец перешла к сути — школа уже утвердила твои элективные предметы, иди получай расписание и приступай к занятиям.

Янь Цзю искренне не мог понять: как можно было размазать одно простое предложение на целых двадцать минут лекции?

— Госпожа Чжоу, разве элективные курсы не выбираются студентами самостоятельно?

— Вообще-то да, но… учитывая вашу особую ситуацию, школа надеется, что вы выберете курсы с двух основных отделений — духовного контроля и духовного управления, чтобы послужить примером для остальных учеников.

— Это лишь надежда, а не приказ?

Лицо госпожи Чжоу не дрогнуло:

— Разумеется, мы надеемся на ваше понимание.

— Хм… боюсь, я не совсем понимаю.

Янь Цзю прищурился, улыбаясь подобно лису:

— Вы ведь знаете уровень нашей Семьи Янь в духовном управлении. И вы хотите, чтобы я читал вам бесплатные лекции? Даже у Императора лицо не было бы таким широким.

— Прошу понять нас, молодой господин, мы тоже…

— Ладно, я вовсе не собираюсь вас усложнять жизнь. Давайте так: выполните два моих условия, и я пойду на ваши курсы.

— Слушаю вас.

— Вы же знаете Е Гэ?

— …Да.

— Запишите его элективы на моё имя и переселите меня в его комнату.

— Хорошо.

— В следующем семестре я перевожусь в класс А, впрочем, можно и в этом. Можете уже запускать процедуру согласования по инстанциям, чтобы к моему переходу в следующем семестре все бумаги были оформлены.

— Это…

Госпожа Чжоу выглядела несколько озадаченной. Изначально Янь Цзю определили в класс Б именно из-за его способностей, но класс А тоже был элитным, и не было никаких причин держать Янь Цзю в классе Б.

— Я постараюсь сделать всё возможное.

— Тогда как добьетесь успеха, я и пойду на занятия.

— Уверена, у нас всё получится, молодой господин, можете не беспокоиться.

— Ха-ха, восхищаюсь вашей способностью всё улаживать. Впрочем, в школе называйте меня просто студентом Янь Цзю, я не стремлюсь к особой вычурности.

— Да.

Госпожа Чжоу потупила взор, про себя мысленно закатывая глаза: интересно, кто только что использовал имя молодого господина семьи Янь Линьцзун в качестве козыря при заключении сделки.

Что же до того, почему Янь Цзю смел так открыто обсуждать это в коридоре… Обычные люди, включая учеников и преподавателей, завидев госпожу Чжоу издалека, предпочитали обходить её десятой дорогой — разве кто-то рискнул бы подслушивать её разговоры? Дороги ли им собственные уши?!

Разобравшись с элективами и отметившись у всех преподавателей, Янь Цзю понял, что близится время окончания занятий. Поначалу он действительно так спешил, что лишился рассудка, но Е Гэ всё равно никуда бы не делся, так что расспрашивать его прямо сейчас нужды не было.

Однако, когда Янь Цзю переехал в общежитие Е Гэ, он прождал целую ночь, так и не дождавшись его возвращения, и просидел до самого рассвета, глядя на пустующую половину комнаты.

Янь Цзю мысленно прокрутил все события с момента встречи с Е Гэ: казалось, в них не было ничего подозрительного. Судя по школьным досье и информации из семейных архивов, перед ним действительно находился самый обычный двоечник.

Лишь под утро Е Гэ вернулся в общежитие — уставший и измотанный, — и с удивлением обнаружил, что пустующая половина комнаты роскошно обустроена.

На кровати даже кто-то спал.

— Кто здесь?

Ощутив от спящего ауру живого человека, Е Гэ не стал предпринимать попыток избавиться от незваного гостя, но всё же остался настороже.

Порой люди бывают куда страшнее духов.

Лишившись Трёх Душ и Семерика Тонких Тел, обычные духи теряют бóльшую часть осознанности и мышления. Злые и мстительные духи, хотя и бывали когда-то людьми и сохраняли часть человеческих чувств, из-за отсутствия плоти утрачивали саму человеческую природу, обладая интеллектом примерно на уровне малых детей.

Именно поэтому люди способны подавлять духов.

В этот момент Янь Цзю, прождавший всю ночь, только-только заснул и пребывал в полудрёме. Сон у него был чутким, а когда его разбудили, в нём взыграла сильнейшая утренняя злость. Почти бессознательно он швырнул в Е Гэ смертоносное заклинание, какое первое попалось под руку.

Е Гэ не владел никакими защитными техниками — в разрушении он был мастер, но в защите… оставалось лишь сразить яд ядом, при этом строго контролируя мощь заклинания. Провозившись всю ночь и выбившись из сил, он теперь должен был еще и нянчиться с этим сорванцом!

— А ну просыпайся!

Убедившись, что на кровати лежит именно Янь Цзю, Е Гэ рыком стащил малóго с постели и швырнул на пол.

Янь Цзю, еще не до конца пришедший в себя ото сна, растерял всю свою прежнюю развязность смазливого мажора. Сердито надув губы, он уселся на полу, уперев руки в боки.

Е Гэ: — …

Ну и вид у него был такой, что рука просто не поднималась как следует врезать.

Надо бы сфотографировать на память — впредь, если эта зараза вздумает чудить, будет чем шантажировать!

С любого ракурса, без единого изъяна.

Мда уж, этот отличник и впрямь неплох собой. Похоже, он полукровка: крашеные тёмно-русые волосы слегка выцвели, и порой среди них пробивались золотистые пряди.

И надо же так старательно косить под простого парня.

Окончательно проснувшись и успокоившись, Янь Цзю так и не смог взять в толк, каким образом он очутился на полу. Спал-то он вроде прилично… неужели у него привычка менять постели?

Пока Янь Цзю, отряхиваясь, поднимался с пола, Е Гэ уже успел полностью переодеться.

Янь Цзю: — …

Эту тему определенно лучше не ворошить — добра никому не будет.

http://bllate.org/book/39112/4937054

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь