Готовый перевод The Heartthrob's Guide to Overturning / Я стал отчимом своего бывшего спонсора: Глава 21

Глава 21

«Не получил роль — и сразу капризничать? Тоже мне, принцесска! Думаешь, весь мир обязан вокруг тебя крутиться?»

«Умойся уже. Даже без Юэ Цы режиссер Фан ни за что не взял бы тебя на главную роль. В шоу-бизнесе полно актеров, готовых раскатать тебя в блин, даже если в „Фэнхуа“ закончатся люди~»

Колючие, злые комментарии один за другим мелькали на экране. Цзян Чжилинь в ярости швырнул мышку на стол. Некогда утонченное лицо исказилось от злобы — сейчас на нем не осталось и следа кротости и невинности, столь тщательно демонстрируемых на публике.

Дверь распахнулась, и в кабинет вошел менеджер. Увидев, как его подопечный скрипит зубами перед монитором, готовый броситься в экран и растерзать невидимых обидчиков, он растерял всю заготовленную злость. Спешно заперев за собой дверь, менеджер быстро подошел к столу и приглушенно спросил:

— Ты что творишь? Почему не посоветовался со мной, прежде чем выкладывать пост в Вейбо?

Цзян Чжилинь вскинул голову и ядовито усмехнулся:

— Из-за какого-то паршивого новичка я еще должен спрашивать разрешения?

«... Вот только сейчас топчут именно тебя»

Менеджер бросил быстрый взгляд на экран, где нескончаемым потоком лились издевательские отзывы. Заносчивый вид Цзян Чжилиня заставил его нахмуриться.

«Похоже, я все-таки просчитался»

Парень взлетел на вершину слишком рано, потеряв почву под ногами. И теперь, когда его так грубо лишили роли, он просто слетел с катушек от уязвленного самолюбия.

— И что ты собираешься делать теперь? — тяжело спросил менеджер.

Цзян Чжилинь процедил сквозь зубы:

— Мало отобрать у меня роль. Пусть попробует удержать ее, если силенок хватит!

Сердце менеджера пропустило удар. Он мгновенно понял, к какому излюбленному средству прибег подопечный:

— Ты нанял Цзянь Даня?

Цзянь Дань — имя простое, но в индустрии развлечений оно гремело. Он возглавлял самое профессиональное маркетинговое агентство в стране, а если называть вещи своими именами, был главным предводителем интернет-ботов и «водяной армии».

В свое время Цзян Чжилинь взлетел на вершину за одну ночь именно благодаря баснословным суммам, влитым в пиар-машину Цзянь Даня. Но вместо того чтобы развивать актерское мастерство, парень лишь сильнее увязал в зависимости от накруток. Теперь он бежал к Цзянь Даню не только за саморекламой, но и каждый раз, когда нужно было утопить конкурентов.

Услуги профессиональных троллей стоили недешево. За два года в шоу-бизнесе Цзян Чжилинь снялся во множестве проектов, но его счета оставались практически пустыми — почти весь гонорар уходил на оплату сетевой грязи.

Эта нездоровая одержимость всегда вызывала у менеджера головную боль, но сейчас, когда они оказались прижаты к стене, он заколебался. В конце концов, может, это и к лучшему?

Как ни крути, Цзянь Дань знал свое дело.

И тот действительно оправдывал свою репутацию. Не прошло и часа после получения аванса, как ветер в сети переменился.

На свет вытащили старые архивные записи с Юэ Цы. Проплаченные блогеры-тысячники в Вейбо дружно подхватили волну, вырывая кадры из контекста и доказывая, что у парня начисто отсутствует актерский талант. Его яркое выступление на шоу «Я — актер» преподнесли как чистую случайность — разовую вспышку вдохновения, которую невозможно повторить.

А раз это была лишь разовая удача, то сможет ли Юэ Цы со своим обычным уровнем вытянуть глубокую и трагическую роль Императора Мин династии Чу?

«Да уж... Почитал разбор и как-то затревожился. Только бы Юэ Цы не запорол роль Чу Юаня Т_Т»

«Хватит уже верить всякому бреду! Если этот блогер такой умный, пусть сам идет играть, а не ловит хайп на чужом имени!»

«Клюковки, погодите брызгать слюной. Автор ведь дело говорит. Популярность Юэ Цы раздута на пустом месте. У него же нет ни одной нормальной работы! При его упоминании на ум приходят только богатые спонсоры»

«Если у Юэ Цы есть хоть капля мозгов, он сам откажется от этой роли. Он просто не потянет Императора Мин династии Чу. Пусть лучше идет в сопливые дорамы для девочек — и популярность укрепит, и хоть какому-то мастерству поучится»

«Хейтеры, пошли вон! Дорамы только губят искру таланта. Чему там учиться? Решили под шумок воду помутить? Ну и мрази же вы!»

Под натиском организованной армии ботов преданные «Клюковки», фандом которых только-только зарождался, быстро сдали позиции. Как бы отчаянно они ни защищали кумира, против союза наемных троллей, фанатов Цзян Чжилиня и записных хейтеров они выстоять не могли.

«Сможет ли Юэ Цы вытянуть роль Чу Юаня?» — этот вопрос стал главным трендом дня.

«„Император Мин династии Чу“ — это масштабная историческая драма, там даже на вторых ролях мэтры и народные артисты! А тут этот выскочка без имени и опыта. Он же будет смотреться как бельмо на глазу. Как ему вообще доверили проект такого уровня?»

«Да он играет даже хуже Цзян Чжилиня! Теперь я точно уверен, что дело нечисто и тут замешаны постельные интриги!»

Умело направляемый гнев общественности хлынул на официальную страницу проекта. Взволнованные пользователи требовали от создателей сериала объяснений.

«@Официальный аккаунт сериала „Император Мин династии Чу“, вы уже сколько снимаете, а в ответ тишина! Хотя бы каст объявите! Сил нет ждать, до сих пор ни одного промо-фото не выложили. Ну и секретность!»

«@Официальный аккаунт сериала „Император Мин династии Чу“ @Фан Чжунгуй @Сценарист Цюй Чжэн, хватит играть в молчанку! Медиакомпания Фэнхуа, вы серьезно доверили роль великого императора слащавой пустышке? Не смейте очернять память нашего великого правителя! Если утвердите его, я лично накатаю жалобу за искажение истории!»

«Да уж лучше Цзян Чжилинь, чем этот Юэ Цы!»

«Цзян Чжилинь +1! Надеюсь, режиссер прислушается к мнению зрителей!»

***

— В сети черт-те что творится. Все так и бурлят, требуют убрать брата Юэ с роли Чу Юаня. Что нам делать? — Чэнь Юань в перерыве между съемками с тревогой листала ленту новостей и вслух зачитывала самые громкие заголовки.

За последние дни Гуань Шэн успел с ними сработаться и заметно сблизился. Заглянув в ее телефон, он понимающе хмыкнул:

— Почерк Цзянь Даня. Надо же, а Цзян Чжилинь не поскупился на бюджет.

— Цзянь Дань? — удивилась Чэнь Юань. — Это то самое пиар-агентство, про которое говорят, будто они творят чудеса?

— Ну да. Одной рукой они поливают грязью Юэ Цы, другой — превозносят Цзян Чжилиня. И при этом ювелирно балансируют, чтобы не вызвать у обывателей жалости к первому или раздражения ко второму, — Гуань Шэн задумчиво потер подбородок. — Мастерство Цзянь Даня растет, надо признать.

Чэнь Юань хлопнула себя по лбу:

— Подождите! Но у нас же есть запись их совместной репетиции! Если слить ее в сеть, все сразу увидят правду!

— Любую видеозапись можно объявить монтажом или фальшивкой, — раздался спокойный голос Юэ Цы.

Сделав глоток воды, он невозмутимо добавил:

— К тому же, даже если поначалу руководство „Фэнхуа“ было в ярости из-за самодеятельности Цзян Чжилиня, поднявшего бурю вокруг нашего проекта, теперь ситуация изменилась. Благодаря нанятым ботам проект гремит во всех трендах, хайп растет, а весь удар и репутационные потери приходятся исключительно на меня. В таких условиях „Фэнхуа“, разумеется, сменит гнев на милость. Они поддержат Цзян Чжилиня и начнут давить на съемочную группу. Раскрутить своего артиста, поднять просмотры будущей дорамы и заодно вышвырнуть меня — от такого лакомого куска они не откажутся.

Договорив, он небрежно придвинул деревянный табурет, сел, лениво откинувшись спиной на стену, и закинул длинные стройные ноги на стоявший рядом ящик с реквизитом.

Гуань Шэн и Чэнь Юань синхронно затаили дыхание, разглядывая его. Обыкновенный деревянный табурет под ним казался роскошной кушеткой императора. В его позе сквозила ленивая, аристократичная грация — невероятно притягательная и манящая.

Гуань Шэн неловко кашлянул и поспешно отвел взгляд.

Чэнь Юань, спохватившись, слегка похлопала себя по щекам, прогоняя наваждение. С трудом оторвав взор от этой неописуемой красоты, она боязливо посмотрела в сторону режиссерского кресла:

— И что теперь? Неужели режиссер сдастся под натиском спонсоров?

— Не сдастся, — уверенно ответил Юэ Цы.

— Точно не сдастся, — эхом отозвался Гуань Шэн, показывая им экран мобильного. — Официальный аккаунт только что выложил пост.

Они склонились над телефоном. Свежая публикация гласила:

Официальный аккаунт сериала «Император Мин династии Чу»:

#ИмператорМинДинастииЧу# Юный принц, сосланный в изгнание, годами терпел лишения и копил силы. Вернувшись во дворец, он безжалостно истребил врагов, вырвал трон из рук соперников и взошел на престол. Усмирив бунты, он подарил стране золотой век, чтобы в круговороте судьбы вновь повторить свой трагический путь!

@Юэ Цы, ваш Император Мин династии Чу прибыл! [Фото]

Съемочная группа не просто выдержала удар — они нанесли встречный, официально объявив исполнителя главной роли и прикрепив к посту первый официальный концепт-арт.

На снимке Юэ Цы предстал в императорском одеянии ярко-желтого цвета, расшитом золотыми драконами. Иссиня-черные волосы струились по плечам, хищный разлет бровей подчеркивал ледяную, жестокую усмешку тонких губ. Его неописуемо красивая, почти вызывающая внешность так и дышала скрытой угрозой, а обнаженный императорский клинок в изящной руке сиял смертоносным блеском.

Даже через плоское стекло экрана зрители физически ощущали исходящую от портрета тяжелую, леденящую кровь жажду убийства.

У хейтеров, готовых выплюнуть очередную порцию яда, слова застряли в горле. Назвать человека с такого снимка «слащавой пустышкой» или «альфонсом» не повернулся бы ни один язык.

Пользователи сети растерянно переглядывались. Смелый, ломающий все шаблоны ход создателей дорамы вогнал комментаторов в ступор — никто не понимал, стоит ли продолжать травлю или пора менять гнев на милость.

В этот же миг ожил личный аккаунт Фан Чжунгуя, молчавший долгих три года. Режиссер сделал всего один репост, сопроводив его лаконичной подписью:

Фан Чжунгуй V: Мой Император Мин династии Чу.

Короткая фраза била наотмашь. Она не просто подтверждала, что актер выбран лично мастером, но и несла в себе неоспоримую властность... и неуловимый налет интимности.

«Что за дела?.. Режиссер Фан выбрал его сам?»

«Если уж сам Фан Чжунгуй за него ручается, то с актерской игрой точно все в порядке. Ну и где те клоуны, которые грозились накатать доносы? Покажите личики, посмеемся вместе~»

Авторитет Фан Чжунгуя в индустрии был непререкаем. Каждая его прошлая работа давно вошла в золотой фонд кинематографа, поэтому, несмотря на затяжное трехлетнее молчание, публика по-прежнему ловила каждое его слово.

Этой короткой реплики хватило, чтобы в один миг смыть всю грязь с имени Юэ Цы.

Многие поддавшиеся панике обыватели мгновенно протрезвели. Сеть наводнили комментарии от тех, кто безоговорочно поверил выбору великого режиссера и пообещал преданно ждать премьеры.

Однако ярые хейтеры, успевшие наговорить лишнего и пригрозить жалобами в госорганы, оказались в дурацком положении. Отступать было поздно, и им пришлось с пеной у рта гнуть свою линию дальше:

«Фан Чжунгуй уже не тот бескомпромиссный творец, который презирал богатых покровителей. Разочарование года. Отписка»

«Что такого пообещал тебе этот мальчишка, раз ты так рвешь за него задницу?»

«Уж не ты ли сам тот таинственный папик Юэ Цы?»

На эти выпадки тут же прилетали язвительные ответы поклонников:

«Ха-ха-ха-ха! Малыш, ты хоть знаешь, из какой семьи режиссер Фан? Он сам — элита из элит, перед которой все заискивают. „Разочарованный фанат“, сделай одолжение, почитай Википедию, прежде чем позориться!»

«Ого, а ведь в высерах хейтеров есть зерно истины... Ребят, вам не кажется, что слова режиссера звучат чертовски двусмысленно? „Мой император“... Мой... Божечки...»

«Мама дорогая, это же идеальный шипп! В гареме нашего Юэ пополнение, Лу Си придется потесниться!»

«Режиссер и его муза! Оба безумно красивы, понимают друг друга с полуслова — это же союз, заключенный на небесах!»

«@Юэ Цы, колись, наш бог, кто тебе ближе — Лу Си или господин режиссер?»

Чэнь Юань с круглыми от изумления глазами опустила телефон:

— Брат Юэ... Твои фанатки — это нечто. Им вообще плевать на слухи о спонсорах и твоей ориентации. Они превратили это в мем и вовсю гадают, с кем из мужчин ты смотришься лучше...

Прежде чем Юэ Цы успел что-то ответить, со стороны раздался холодный, низкий голос:

— И кто же с кем смотрится лучше?

http://bllate.org/book/39110/5176340