Готовый перевод The Heartthrob's Guide to Overturning / Я стал отчимом своего бывшего спонсора: Глава 9

Глава 9

Сцен у Юэ Цы было немного, так что отснялся он быстро. Режиссер Цзи смотрел на него со смешанными чувствами. На душе у него даже скребли кошки: не воспользуйся он отчаянным положением актера, разве стал бы мастер такого уровня опускаться до роли второго плана у Лу Си? С его-то блестящим талантом это было чистой воды снисхождением.

И хотя способностей Лу Си вполне хватало, чтобы вытянуть проект, реклама получилась шедевральной именно благодаря Юэ Цы — по меньшей мере половина успеха принадлежала ему.

Режиссер подошел ближе. На его обычно суровом лице читалась искренняя признательность.

— Признаться, я и не надеялся на твое согласие, — с легким вздохом произнес он. — С твоим статусом соглашаться на подобное — явное принижение. Твое появление на площадке стало для меня огромным сюрпризом.

Юэ Цы мягко улыбнулся и ответил на рукопожатие:

— Не стоит говорить о принижении. Это просто работа. Мы заключили взаимовыгодную сделку, а не занимаемся благотворительностью.

Цзи на мгновение замешкался, вспомнив, что при подписании контракта актер потребовал немедленный расчет, и не удержался от вопроса:

— Тебе так срочно нужны деньги?

И тут же мысленно отругал себя за бестактность.

— Именно так, — совершенно спокойно подтвердил Юэ Цы. — Затеял ремонт, так что свободные средства сейчас очень кстати.

Растекшийся на стуле Ансель мгновенно подобрался и без раздумий вклинился в разговор:

— Я как раз недавно закончил возиться со своим домом! Могу свести тебя с отличными дизайнерами. Да и покупку мебели или поиск толковой бригады могу взять на себя. Тебе даже забивать этим голову не придется.

Лу Си, подпиравший стену неподалеку, смерил его презрительным взглядом из-под полуприкрытых век и ядовито хмыкнул:

— Я сам найму профессионалов. И твое дилетантское мнение с напрочь отсутствующим вкусом тут даром не нужно. Не путайся под ногами.

Ансель язвительно рассмеялся:

— Уж не та ли это бригада, которая превратила особняк семьи Фу в стерильную палату для безнадежных импотентов?

Лу Си так и перекосило — удар пришелся по больному месту.

— Это все равно лучше, чем твое деревенское барокко! — не остался он в долгу.

Наблюдая за этой детской перепалкой, Юэ Цы лишь покачал головой.

— Хватит вам, — мягко прервал он их. — Я планирую сам заняться проектом. Если возникнут трудности, обязательно обращусь к вам обоим. Идет?

Лу Си немного остыл. Решив, что утер нос этому глупому псу, он снисходительно кивнул и вздернул подбородок:

— Я же сказал: бери мою безлимитную карту и ни в чем себе не отказывай. И помни: любые твои проблемы отныне — моя забота.

Ансель, который никогда не перечил Юэ Цы, демонстративно проигнорировал выпад соперника.

— У меня есть пара отличных пейзажных снимков, — лениво протянул он. — На днях отправлю их тебе. Повесишь в гостиной.

Он говорил об этом как о пустяке, хотя всем было известно: любой кадр всемирно известного фотографа Анселя мгновенно становился лауреатом престижных премий, а уж его личные подарки ценились коллекционерами на вес золота.

Юэ Цы не стал отказываться и благодушно принял оба предложения. В его мягком взгляде сквозило снисхождение взрослого, наблюдающего за ревнивыми капризами избалованных детей.

Режиссер Цзи лишь беззвучно покачал головой. Снимать шляпу перед таким мастерством манипуляции приходилось волей-неволей.

***

Впрочем, наслаждаться этой идиллической суетой Юэ Цы пришлось недолго. Уже после обеда на съемочную площадку ураганом ворвался его менеджер Сы Минсю.

Одетый с иголочки в строгую тройку, застегнутую на все пуговицы до самого горла, этот безупречно красивый мужчина напоминал глыбу льда. Его глубокий, холодный голос прозвучал как приказ:

— В машину.

Не обращая внимания на ледяной тон, Юэ Цы спокойно устроился на переднем сиденье и стал ждать, пока тот заговорит сам.

— Реклама вышла неплохой, — лаконично обронил Сы Минсю.

Прежний владелец этого тела наверняка разрыдался бы от счастья, услышав такое признание. Ведь перед ним сидел сам Железный Судья отечественного шоу-бизнеса, ведущий импресарио Развлекательной компании Хуацин и непревзойденный создатель кумиров. Выжать из него даже скупую похвалу обычно было труднее, чем достать луну с неба.

Но нынешний Юэ Цы, за плечами которого стояли годы триумфа и горы престижнейших наград, лишь лениво откинулся на спинку кресла и небрежно хмыкнул в ответ.

Сы Минсю бросил на него пытливый взгляд, силясь разгадать перемену в поведении подопечного, но безуспешно. Слегка дернув уголком губ, он ровным голосом произнес:

— Твои прошлые выходки я готов списать со счетов. Но запомни: это твой последний шанс. Я больше не намерен вытаскивать тебя из дерьма, в которое ты с таким упорством лезешь. Надеюсь, мы поняли друг друга?

Юэ Цы приоткрыл глаза. Его длинный, с хитринкой взгляд встретился с ледяным взором менеджера.

— Решать проблемы артиста — твоя прямая обязанность, — парировал он со спокойной, но неоспоримой уверенностью. — Иначе зачем ты мне вообще нужен?

Опешив от такой наглости, Сы Минсю на мгновение нахмурился, но быстро вернул лицу бесстрастное выражение. Этот новый Юэ Цы ни капли не напоминал прежнего — трусливого, суетливого и вечно ищущего неприятностей придурка. Неужели одного месяца хватило, чтобы человек изменился до неузнаваемости?

Сы Минсю лишь сухо усмехнулся. В его темных глазах зажегся опасный огонек.

— Чтобы я тратил на тебя свое время, тебе сначала придется доказать, что ты этого стоишь.

Маска холодного безразличия сидела на менеджере как влитая, и это лишь подстегнуло любопытство Юэ Цы. Уголки его губ поползли вверх. Ему вдруг безумно захотелось увидеть, какое лицо скрывается за этой непроницаемой броней и насколько яркие эмоции она прячет.

— Кинокомпания Ди-Кей запускает крупнобюджетный исторический боевик, — прервал затянувшуюся паузу Сы Минсю. — Роль второго плана там очень похожа по типажу на твоего Цинь Суяня. Сценарий в бардачке, посмотри на досуге.

Договорив, он повернулся к Юэ Цы. Его взгляд потеплел, а на губах — редчайшее зрелище — проступила не привычная издевательская ухмылка, а едва заметная, но вполне искренняя улыбка.

— Получишь эту роль — тогда и поговорим на равных.

Юэ Цы открыл сценарий. Замысел Сы Минсю стал понятен без лишних слов: это был идеальный, беспроигрышный вариант. Роль позволяла не только раз и навсегда заставить замолчать критиков, обвинявших его в бездарности, но и быстро завоевать симпатии зрителей, переломив ход затянувшейся черной полосы в карьере.

Не успел Юэ Цы ответить, как в тишине салона зазвонил телефон менеджера. Сы Минсю приложил трубку к уху. С каждым услышанным словом его брови сходились к переносице все сильнее, а лицо каменело.

— Не подходит? — ледяным тоном переспросил он. — Что ж, я понял.

Он сбросил вызов и зло прищурился.

— Звонили из съемочной группы, — процедил Сы Минсю, и в его глазах полыхнул яростный огонь. — Твою кандидатуру завернули без объяснения причин. Якобы внешность не соответствует образу. Похоже, Фу Цзинь решил идти до конца и перекрыть тебе кислород.

Юэ Цы лишь небрежно дернул плечом. Ни тени испуга на его лице не появилось.

— Как быстро он занервничал.

— Что ты ему сделал? — Сы Минсю требовательно уставился на подопечного. — Он преследует тебя с упорством бешеного пса. Ощущение, будто он не успокоится, пока полностью не сотрет тебя в порошок.

— Что же я сделал? — Юэ Цы поморщился, вспомнив былые «подвиги» прежнего владельца тела. — Наступил на больную мозоль, только и всего. Он почуял угрозу.

Сы Минсю бросил на него красноречивый взгляд, в котором читалось явное сомнение: «И у тебя хватило на это ума?»

«Хватило, — мысленно усмехнулся Юэ Цы. — У прежнего владельца этого тела было поистине звериное чутье на чужие слабости, и он умудрился наступить на самое святое для Фу Цзиня — его недосягаемую любовь»

Впрочем, развивать эту тему не пришлось. В ту же секунду их телефоны буквально взорвались от шквала входящих уведомлений. Экраны замелькали, аппараты зависли от колоссального потока данных.

[Сенсация: звезда экрана Юэ Цы попался на горячем! Сладкий поцелуй с тайным любовником!]

[Карьера через постель: спонсором молодого актера оказался мужчина. Фотодоказательства внутри!]

На этот раз пресса превзошла себя. Вместо привычных расплывчатых сплетен на главных страницах красовался четкий снимок: молодой парень, преданно заглядывая в глаза спутнику, запечатлен в момент поцелуя. Вся его поза выражала рабскую, почти унизительную покорность.

Лицо второго мужчины скрывала плотная сетка пикселей, однако по широким плечам и дорогому костюму безошибочно угадывался влиятельный покровитель.

Юэ Цы взглянул на размытое пятно вместо лица мужчины и хладнокровно констатировал:

— Это Фу Цзинь.

Сы Минсю отложил замолчавший гаджет. Его лицо казалось высеченным из мрамора.

— Только что пришло сообщение от инсайдеров с шоу «Я — актер». Воскресный эфир переносят. Фу Цзинь лично надавил на руководство: твои сцены приказано полностью перекроить при монтаже. Из тебя сделают бездарность, которую Лу Си размазал по стенке.

http://bllate.org/book/39110/5086119